Limpieza Del Condensador (Sólo Por Personal Especializado); Sustitución Del Ventilador Interno Del Evaporador - KBS Gastrotechnik Orizont 100 Manual De Instrucciones

1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR (SÓLO POR PERSONAL ESPECIALIZADO)
1. Desconectar la energía eléctrica, accionando el interruptor de protección de la toma y sacando el
enchufe de la toma de corriente. . Sacar con un destornillador los tornillos de fijación de la rejilla lateral
y extraerla. . Con un pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador. 3
5
el polvo residual. . Ensamblar nuevamente la rejilla y conectar la alimentación eléctrica (Véase figura 1).
2. SUSTITUCIÓN DEL VENTILADOR INTERNO DEL EVAPORADOR
1. Desconectar la corriente eléctrica. . Destornillar los tornillos del panel superior.
laminado del panel superior en la dirección indicada. . Sacar los tornillos de fijación de la tapa. Sacar la
tapa. . Destornillar los tornillos de fijación de la chapa del conductor de aire. 5
restablecer todo como antes (Véase figura 2).
1. NETTOYAGE DU CONDENSATEUR (À CONFIER À DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ)
1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur général et en détachant ensuite la fiche de
sa prise. . Enlever les vis de fixation de la grille latérale et l'enlever. 2
couche de poussière des ailettes du condensateur.
résiduelle. . Remonter la grille et rebrancher la vitrine (voir illustration 1). 5
2. REMPLACEMENT DU VENTILATEUR INTERNE DE L'ÉVAPORATEUR
1 . Couper le courant électrique. . Dévisser les vis du panneau supérieur. . Faire coulisser le laminé du
panneau supérieur dans le sens indiqué. . Retirer les vis de fixation du couvercle et enlever ce dernier.
5. Dévisser les vis de fixation de la tôle du convoyeur.
illustration 2).
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE(ALLEEN DOOR BEVOEGD PERSONEEL)
1. Sluit de elektriciteit af door op de algemene schakelaar te drukken en vervolgens de stekker uit het
stopcontact te halen. . De twee schroeven, waarmee het rooster op de zijkant is bevestigd, losdraaien 2
en het rooster verwijderen. . Met een kwastje de stoflaag van de koelribben verwijderen. . Gebruik een
stofzuiger om de rest van het stof tussen de koelribben te verwijderen. . Bevestig het rooster en sluit de
elektriciteit weer aan (zie Fig.1).
2. VERVANGING VAN DE INTERNE VENTILATOR VAN DE VERDAMPER
1. Schakel de elektriciteit. . Verwijder de schroeven van het bovenste paneel. . Schuif het laminaat van
het bovenste paneel in de aangegeven richting.
5.
weg. Draai de schroeven van de metalen plaat van de luchtbuis los. . Vervang de ventilator en zet
alles weer in elkaar (zie Fig. 2).
E
2
2
F
4.
2
4
NL
3
2
4 . Verwijder de schroeven uit het deksel en neem het
49
4.
4
6.
3. À l'aide d'un pinceau, éliminer la
À l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière
3
6. Remplacer le ventilateur et remonter le tout (voir
5
3
6
Con la aspiradora quitar
3. Hacer correr el
Sustituir el ventilador y
4
I
UK
D
E
F
NL