Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
UK
1. PULIZIA DEL CONDENSATORE (SOLO PER PERSONALE PERSONALIZZATO)
D
1
. Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore generale e sfilando la spina dalla presa.
2
. Togliere le viti di fissaggio della griglia laterale e rimuoverela. . Con un pennello eliminare lo strato di
E
pulviscolo dalle alette del condensatore. . Con l'aspirapolvere togliere la polvere residua. . Rimontare
la griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica
F
2. SOSTITUZIONE DEL VENTILATORE INTERNO DELL'EVAPORATORE
NL
1
. Togliere l'alimentazione. . Togliere le viti del pannello superiore. . Fare scorrere il laminato del
panello superore nel verso indicato. . Togliere le viti di fissaggio del coperchioe rimuoverelo. . Togliere
P
le viti di fissaggio della lamiera del convogliatore.
S
DK
FIN
B
GR
1. CLEANING THE CONDENSER (SKILLED PERSONNEL ONLY)
CZ
1
. Switch off the appliance by turning off the power switch and pull the plug out of the socket. . Unscrew
the screws attaching the side grille and then remove it. . Using a paintbrush, remove any dust from the
EE
condenser's fins. . Use a vacuum cleaner to remove any remaining dust. . Refit the grille and switch on
the electricity supply (see figure 1).
LV
2. REPLACING THE INTERNAL EVAPORATOR FAN
LT
1
. Switch off the appliance. . Undo the screws of the upper panel. . Slide the upper panel in the
direction indicated. . Remove the fastening screws from the lid and remove it. . Undo the fastening
H
screws on the metal conveyor plate. . Replace the fan and put everything back in place (see figure 2).
M
PL
SK
SLO
1. KONDENSATORREINIGUNG (NUR FÜR GESCHULTES PERSONAL)
1.
Schalten Sie den Strom ab, indem Sie den Hauptschalter betätigen und den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
einem Pinsel den Staub von den Lamellen des Kondensators entfernen.
restlichen Staub beseitigen. . Gitter wieder einbauen und die Stromversorgung wieder herstellen. (siehe
Abbildung 1).
2. ERSETZUNG DES INNEREN VERDAMPFERVENTILATORS
1.
Strom wie abschalten.
oberen Wand in die angegebene Richtung.
entfernen Sie ihn.
Ventilator und bauen Sie alles wieder ein (siehe Abb. 2).
4
2
4
4
2
4
6
2.
Befestigungsschrauben des seitlichen Gitters lösen und dieses abnehmen.
5
2.
Die Schrauben der oberen Wand entfernen.
5.
Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Lüfterhaubenblechs. . Ersetzen Sie den
I
3
(vedi Fig.1).
3
6.
Sostituire il ventilatore e ripristinare tutto
UK
3
3
D
4.
Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Deckels und
48
5
5
(vedi Fig.2).
2
5
5
3.
4.
Mit einem Staubsauger den
3.
Schieben Sie das Laminat der
6
Mit
Tabla de contenido
