Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Εγχειρίδιο χρήστη:
1)
ÁÍÏÉÃÌÁ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ
2)Ç ×ÅÉÑÏËÁÂÇ
3)ÃÕÁËÉÍÁ ÔÅÔÑÁÃÙÍÁ ÑÁÖÉÁ
I
4)Ç ×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÐÏÑÔÁÓ
5)ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏÕ ×ÙÑÏÕ
UK
6)ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ
7)ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ
D
8)ÑÕÈÌÉÓÇ
9)ÅËÅÃ×ÏÓ ÊÁÍÏÍÉÊÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
10)ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ
E
F
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
NL
Είναι πολύ ση αντικό να διατηρηθεί το παρόν φυλλάδιο οδηγιών αζί ε τον εξοπλισ ό, για να το
συ βουλευτείτε στο έλλον για λόγους ασφάλειας.
P
Αυτή η συσκευή πρέπει να τίθεται σε λειτουργία όνο από ενήλικα άτο α. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
1.
χρησι οποιούν τους ρυθ ιστές λειτουργίας ή να παίζουν ε αυτό το προϊόν.
S
αλλάζετε τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής.
τοποθέτηση της συσκευής πρέπει να γίνονται όνο από ειδικευ ένους ηλεκτρολόγους ή από αρ όδια άτο α.
DK
προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη ηχανή όνοι σας. Οι επισκευές, που γίνονται από η αρ όδια άτο α πορούν
να προκαλέσουν βλάβες ή σοβαρές δυσλειτουργίες.
αρ όδιο Κέντρο Τεχνικής Βοήθειας. Να χρησι οποιείτε όνο αυθεντικά ανταλλακτικά.
FIN
είναι κατάλληλη για τη συντήρηση ε πορευ άτων, που δεν είναι τρόφι α.
αποποιείται κάθε ευθύνη σε περίπτωση, που δεν τηρήθηκαν οι οδηγίες για την πρόληψη ατυχη άτων. Επιπλέον
B
διατηρεί το δικαίω α να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
βιτρίνας κατευθείαν στις ακτίνες του ήλιου.
GR
θερ ότητας, όπως σό πες, καλοριφέρ, κλπ.
συ πίεσης ακριά από τοιχώ ατα σε ελάχιστη απόσταση 30
CZ
προϊόντα πέραν της περι έτρου των ραφιών ή των σχαρών.
πάνω στον εξατ ιστήρα (
EE
ψύξη, συνιστάται η διακοπή του συ πιεστή και πρέπει να τοποθετήσετε το ε πόρευ α σε ειδικό κατεψυγ ένο
δοχείο ε την ίδια θερ οκρασία για τον απαραίτητο χρόνο απόψυξης. Σε αντίθετη περίπτωση ο συ πιεστής θα
λειτουργεί συνεχώς προκαλώντας περιττή κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύ ατος και χα ηλή απόδοση.
LV
συσκευή παρα ένει στα ατη ένη και α εταχείριστη είναι απαραίτητο να αφήσετε την πόρτα ανοιχτή για
τουλάχιστον 0
3 cm.
LT
κατάψυξης.
H
!
M
Τα προϊόντα ας είναι για εσωτερικούς χώρους – η εγκατάσταση γίνεται εκτός
χώρων/καταστη άτων.
PL
SK
1. ÁÍÏÉÃÌÁ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ
ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁ ÓÅ ÊÏÕÔÉ ÁÐÏ ×ÁÑÔÏÍÉ 1á.
SLO
ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁ ÓÅ ÎÕËÉÍÏ ÊÉÂÙÔÉÏ 1â.
2.
ÁöáéñÝóôå ôç óõóêåõáóßá ôùí ãõÜëéíùí ñáöéþí, ðïõ åßíáé óôåñåùìÝíá ðÜíù óôç óõóêåõÞ. . ÂãÜëôå ôç
óõóêåõÞ, ðéÜíïíôÜò ôçí êÜôù óôï âÜèïò. . ÐñïóÝîôå íá ìçí áöÞóåôå ôßðïôá óôç óõóêåõáóßá, ðñéí ôçí
5.
ðåôÜîåôå.
Îå÷ùñßóôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç óýíèåóÞ ôïõò, ãéá íá äéåõêïëýíåôå ôç äéÜèåóÞ
ôïõò. (ÂëÝðå Åéê. 1).
2. Ç ×ÅÉÑÏËÁÂÇ
1.
Ç ÷åéñïëáâÞ âñßóêåôáé óå Ýíá öÜêåëï åíôüò ôçò óõóêåõÞò.
äýï âßäåò, ïé ïðïßåò âñßóêïíôáé Þäç óôéò ïðÝò åðß ôïõ ðáñáóôÜôç ðÜíù áðü ôçí ðüñôá.
ðëáóôéêü Ýíèåôï óôï ìÝôáëëï, ðéÝæïíôáò ìÝ÷ñé ôïí êñüôï ôïõ ìç÷áíéóìïý (âëÝðå Åéêüíá 2).
3. ÃÕÁËÉÍÁ ÔÅÔÑÁÃÙÍÁ ÑÁÖÉÁ
1.
ÐéÜóôå ìå ôá ÷Ýñéá ôá ôåôñÜãùíá ãõÜëéíá ñÜöéá.
ðëáóôéêÝò êïíóüëåò áðü ôï Ýíá ìÝñïò êáé óôá êáôÜëëçëá óôçñßãìáôá áðü ôï Üëëï.
êáôÜëëçëùí ðñïóôáôåõôéêþí óôá óôçñßãìáôá âïçèÜåé óôçí áðïöõãÞ ôçò ðéèáíÞò ïëßóèçóçò ôùí ñáöéþí
(âëÝðå Åéê. 3).
4. Ç ×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÐÏÑÔÁÓ
1.
Ç ðüñôá áíïßãåé ìå ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôá êÜôù, óõíïäåýïíôÜò ôç óôï ôÝëïò äéáäñïìÞò, üðïõ èá õðïóôçñßæåôáé
áðü ìßá åêôáôÞ ðñïåîï÷Þ. (âëÝðå Åéê. 4).
5. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏÕ ×ÙÑÏÕ
1.
Êáèáñßóôå ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç êáé ôéò ôæáìáñßåò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ìáëáêü óöïõããÜñé êáé ïõäÝôåñá
êáèáñéóôéêÜ.
2.
6. ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ
1.
×ñçóéìïðïéåßôå ôá ßäéá ðñïúüíôá, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôçí åóùôåñéêÞ êáèáñéüôçôá.
ðñïóôáôåõôéêÞ ôáéíßá áðü ôï áôóÜëé ôïõ ðßíáêá êáé áðü ôá ðëÝãìáôá áñ÷ßæïíôáò áðü ôéò ãùíßåò (âëÝðå Åéê.5).
Εγχειρίδιο χρήστη
9.
10.
evaporator
) ο οποίος προκλήθηκε εξαιτίας της υγρασίας του αέρα ή των προϊόντων προς
Μην θέτετε σε λειτουργία το φωτισ ό από νέον εάν δεν έχει συνδεθεί το σύστη α
14.
4
Óôåãíþóôå ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß.
11)ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ËÁÌÐÁÓ
12)ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÌÁÃÍÇÔÉÊÏÕ
ÐÁÑÅÌÂÕÓÌÁÔÏÓ ÐÏÑÔÁÓ
13)ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÆÁÌÁÑÉÁÓ
Εγχειρίδιο συντηρητή (Σελ.
1)ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
2)ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏÕ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ
ÔÏÕ ÅÎÁÔÌÉÓÔÇÑÁ
3)
Σχέδιο ηλεκτρικών Σχέδιο ψυκτικής εγκατάστασης
3.
Οι ηλεκτρικές εργασίες, που είναι απαραίτητες για την
5.
Η βοήθεια για αυτό το προϊόν πρέπει να γίνεται από ένα
7.
8.
Μην προβείτε στην εγκατάσταση της συσκευής κοντά σε πηγές
Κρατήστε ε κατάλληλο τρόπο τις σχάρες εξαερισ ού της ονάδας
cm.
Θυ ηθείτε να ην εξέχουν τα εκτεθει ένα
11.
12.
Όταν δη ιουργείται ανώ αλος σχη ατισ ός πάγου
Êüøôå ôçí ôáéíßá, âãÜëôå ôï êïõôß ðñïò ôá ðÜíù.
Îåêáñöþóôå ôá îýëéíá óáíßäéá, äßíïíôáò ðñïóï÷Þ óôá êáñöéÜ.
2.
ÔïðïèåôÞóôå ôç âÜóç ôçò ÷åéñïëáâÞò ìå ôéò
2.
ÔïðïèåôÞóôå ôá óôá äéÜöïñá ýøç, áêïõìðþíôáò ôá óôéò
26
46 :
)
,
2.
Απαγορεύεται να παραποιείτε ή να
6.
Αυτή η συσκευή δεν
Η κατασκευαστική εταιρεία
Αποφεύγετε την εγκατάσταση της
13.
3
3.
ÔïðïèåôÞóôå ôï
3.
Ç ðáñïõóßá ôùí
2.
ÁöáéñÝóôå ôçí
4.
Μην
Εάν η
Tabla de contenido
