Stryker Pioneer 0850 Manual De Instrucciones página 319

___________________________________________________________________________________________________
‫ﻓﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺗﻡ‬ ‫ﻣﺭﺓ‬ ‫ﻛﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺣﻳﺢ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻛﻝ‬ ‫ﻳﻌﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﻟﺳﻁﺢ‬
‫ﺣﺩﻭﺙ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﻼﺟﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻭﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻬﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ‬
" "
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟ ﻣ ُﻁﻬﺭﺍﺕ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺂﻛﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻐﻁﺎء. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻷﻱ ﺳﺎﺋﻝ ﺑﺄﻥ ﻳﺗﺳﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺳﺣﺎﺏ ﻭﺣﺎﺟﺯ ﻏﻁﺎء ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﻋﻧﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ؛ ﻓﺎﻟﺳﻭﺍﺋﻝ‬
‫. ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﺔ، ﻳﻠﺯﻡ ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﻭﺍﺟﺯ‬ ‫ﻳﺗﺣﻘﻕ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺁﻣﻥ ﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻭﺍﺟﺯ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺯﺍﻳﺩ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺳﻘﻁﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﻏﻳﺎﺏ ﺍﻟﺣﻭﺍﺟﺯ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ. ﻗﺩ ﻳ‬
‫ﻟﻲ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻻﺣﺗﺟﺎﺯ( ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ )ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ( ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ. ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣﻬﺎ ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﻭﺍﺟﺯ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ. ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﻭﺍﺟﺯ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧ‬
.‫ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﻭﺗﻠﻑ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ، ﻻ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﺍﻵﻣﻥ ﻟﻬﻳﻛﻝ ﺳﺭﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻋﻧﺩ ﺩﻋﻣﻪ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭ‬
‫ﺟﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﻧﻘﺎﻟﺔ ﻳﺗﺭﻙ ﻓﺟﻭﺍﺕ ﺣﺗﻰ ﻟﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﺗﺳﺎﻋﻬﺎ ﻳﺑﻠﻎ ﺑﺿﻊ ﺑﻭﺻﺎﺕ ﺑﻳﻥ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻭﻁﺭﻑ ﺍﻟﻧﻘﺎﻟﺔ ﻣﻥ ﺟﻬﺔ‬
‫ﻣﻥ ﻋﺭﺽ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻛﺑﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﻧﻘﺎﻟﺔ ﺫﻱ ﻋﺭﺽ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﺳﻘﻭﻁ )ﺃﻱ ﺍﻟﻣﻬﺗﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺷﻭﺵ( ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺳﻘﻭﻁﻪ‬
___________________________________________________________________________________________________
‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻣ ُﻌﺗﻣﺩ‬ ‫ﺃﺧﺻﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﺑﻝ‬
.
‫ﻣﺗﺣﺎﺫﻳﺔ‬ ‫ﻭﺳﺣﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺯﺍﺋﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻫﺗﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﻭﺛﻘﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻭﺙ‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﻟﻣﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻐﻁﺎء‬ ‫ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻝ‬
.
‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﺳﻁﺢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.
‫ﺳﻠﻳﻡ‬ ‫ﺃﺩﺍء‬ ‫ﻭﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻼﻣﺗﻪ‬ ‫ﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
‫ﺟﻠﺩ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺭﻙ‬ ‫ﻳﺅﺩﻱ‬ . ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺟﻠﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺣﻠﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ‬ ‫ﻭﺣﺩﻭﺙ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻭﺙ‬
.
.‫ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻁﻬﺭﺍﺕ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺫﺍﺕ ﻁﺑﻳﻌﺔ ﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ ﻭﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﺕ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﻼﺋﻣﺔ‬
.‫ﻳﻛﻭﻥ ﻏﻁﺎء ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺟﺎ ﻓ ً ﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺭﺵ‬
.‫. ﺇﺫﺍ ﺣﺩﺙ ﺃﻱ ﺗﻠﻭﺙ ﺩﺍﺧﻝ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ، ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ‬
.‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻁﻬﻳﺭ. ﻻ ﺗﺩﻉ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺗﺗﺟﻣﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ‬
.‫ﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻙ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺩﻭﻥ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺳﻘﻁﺎﺕ ﻭﺷﺩﺗﻬﺎ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﺭﻳﺽ ﻭﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻗ ِ ﺑ َ ﻝ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺷﻐﻠﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﻁﺭﻓﻬﺎ ﻣﻥ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻘﺩﻣﻳﻥ ﻭ/ﺃﻭ ﺣﻭﺍﺟﺯﻫﺎ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻁﺢ ﺩﻋﻡ‬
Pioneer
.‫ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬
‫ﻣﻠﺧﺹ‬
‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍء‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﺑﺩﻗﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
.
‫ﺑﺣﺛ ً ﺎ‬
‫ﺗﻣﺯﻗﺎﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‬
(
‫ﺍﻟﻔﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﺳﻁﺢ‬ ‫ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻗﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﺔ‬
‫ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻧﺻﺔ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺑﻧﻘﻝ‬ ‫ﺗﻘﻡ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ‬
‫ﻟﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻻﺕ‬ ،‫ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ‬ ‫ﻓﺗﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺣﻣﺭﺍﺭ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺣﺩﺙ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ‬ ‫ﺍﺳﺗﺷﺭ‬
‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻳﺅﺩﻱ‬ . ‫ﻗﺩ‬
.‫ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
.‫ﺍ ﺗ ّ ﺑﺎﻉ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ/ﺍﻟﺗﻁﻬﻳﺭ ﺍﻟ ﻣ ُﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺳﻳﻝ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺛﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻭﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺣﻭﺍﺟﺯ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
Pioneer
‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ )ﻭﺑﺎﻟﺗﺎ‬
‫ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﻭﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ )ﺍﻧﻅﺭ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬
.( 317
‫ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻘﺿﻳﺏ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺗﺯﻡ‬ ‫ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻧﺫﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺳﻁﺢ‬ ‫ﺃﻏﻁﻳﺔ‬ ‫ﺍﻓﺣﺹ‬
) Pioneer
‫ﻏﻁﺎء‬ ‫ﺗﻠﻑ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻏﻁﻳﺔ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻑ‬
.
،‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺧﻁﺭ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧﺏ‬
‫ﺟﻠﺩﻩ‬ ‫ﻭﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ ‫ﺃﻣﺭ‬ ‫ﻳ ُﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ‬ ‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ‬
.
‫ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ‬ ‫ﺑﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺟﻠﺩ‬ ‫ﺍﻓﺣﺹ‬ .
‫ﺧﻁﻳﺭﺓ‬ ‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬
.
‫ﻭﺁﺧﺭ‬ ‫ﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﻛﻝ‬ ‫ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﺳﻁﺢ‬ ‫ﻁﻬﺭ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ‬
325
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ‬
.‫ﺍﻟﺳﺣﺎﺏ ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺭﺏ ﺩﺍﺧﻝ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ‬
‫ﻻ ﺗﻐﻣﺭ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻟﻳﻝ‬
.‫ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺳﻘﻭﻁ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬
‫ﺍﺗﺭﻙ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻧﻘﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﺩﻧ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺯﻳﺩ ﺧﻁﺭ ﺍﺣﺗ‬
Page 319 of 332
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
‫ﺍﻗﺭﺃ‬
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−