________________________________________________________________________________ DEUTSCH 07 - 14 ENGLISH 15 - 19 TÜRKÇE 20 - 28 ESPAÑOL 29 - 33 FRANÇAIS 34 - 39 HRVATSKI 40 - 44 POLSKI 45 - 50 SVENSKA 51 - 54 NORSK 55 - 58 SUOMI 59 - 63 DANISH 64 - 68...
Página 3
_______________________________________ BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL DRIFT RENGJØRING OG PLEIE KÄYTTÖ ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...
SEGURIDAD_ _______________________________ ▪ Lea este manual de instrucciones No use el aparato para limpiar detenidamente antes de utilizar colillas de cigarrillos, cenizas el aparato. Observe todas las de chimeneas o cerillas. Podrían instrucciones de seguridad para provocar un incendio. evitar daños debidos a un uso in- ▪...
Página 30
SEGURIDAD_ _______________________________ ▪ ▪ Utilice únicamente recambios Pueden usar el aparato los niños originales GRUNDIG o bolsas a partir de 8 años y las perso- Swirl®. nas con las capacidades físi- cas, sensoriales lo hagan bajo ▪ Desenchufe el aparato antes de supervisión o hayan recibido...
Controles_y_piezas_ Vea la ilustración de la pág. 3. Le felicitamos por la compra de su nueva aspiradora VCC 3850 A. Lea con atención las siguientes notas de uso Control de ajuste de vacío para disfrutar al máximo de la calidad de este Manguera producto GRUNDIG durante muchos años.
INFORMACIÓN_____________________________ Áreas_de_uso_de_los_accesorios Transport_ Herramienta_ de_ tapicerías:_ Transportieren Sie das Gerät in seiner Apto para Originalverpackung. Die Verpackung schützt la limpieza de suelos, escalones, interiores de das Gerät vor Beschädigungen. coches, sofás, sillones, etc. Cepillo_ de_ polvo:_ Adecuado para limpiar Legen Sie keine schweren Gegenstände cortinas y objetos delicados y frágiles.
INFORMACIÓN_____________________________ Información_de_embalaje_ Materiales de empaquetado del pro- ducto están fabricados con materiales reciclados conforme nuestras Regulaciones Medioambientales Nacionales. No deseche los materiales de em- paquetado junto con otros residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de materiales de empaquetado por las autorida- des locales.