________________________________________________________________________________ DEUTSCH 07 - 12 ENGLISH 13 - 17 TÜRKÇE 18 - 22 ESPAÑOL 23 - 27 FRANÇAIS 28 - 33 HRVATSKI 34 - 38 POLSKI 39 - 44 SVENSKA 45 - 49 NORSK 50 - 54 SUOMI 55 - 54 DANISH 60 - 64...
Página 5
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL DRIFT RENGJØRING OG PLEIE KÄYTTÖ ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...
SEGURIDAD _______________________________ ▪ Lea este manual de instrucciones No use el aparato para limpiar detenidamente antes de utilizar colillas de cigarrillos, cenizas el aparato. Observe todas las de chimeneas o cerillas. Podrían instrucciones de seguridad para provocar un incendio. evitar daños debidos a un uso in- ▪...
Página 24
SEGURIDAD _______________________________ ▪ ▪ Utilice únicamente recambios Pueden usar el aparato los niños originales GRUNDIG o bolsas a partir de 8 años y las perso- Swirl®. nas con las capacidades físi- cas, sensoriales lo hagan bajo ▪ Desenchufe el aparato antes de supervisión o hayan recibido...
Controles y piezas Estimado cliente: Vea la ilustración de la pág. 3. Le felicitamos por la compra de su nuevo Aspirador Compacto GRUNDIG VCC 5850 A. Botón de ENCENDIDO/APAGADO Lea con atención las siguientes notas de uso Indicador del contenedor de polvo para disfrutar al máximo de la calidad de este...
INFORMACIÓN ____________________________ Áreas de uso de los accesorios Transport Herramienta de tapicerías: Apto para Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt la limpieza de suelos, escalones, interiores de das Gerät vor Beschädigungen. coches, sofás, sillones, etc. Herramienta para grietas: Adecuada para Legen Sie keine schweren Gegenstände limpiar superficies de difícil acceso tales como...
INFORMACIÓN ____________________________ Información de embalaje Materiales de empaquetado del pro- ducto están fabricados con materiales reciclados conforme nuestras Regulaciones Medioambientales Nacionales. No deseche los materiales de em- paquetado junto con otros residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de materiales de empaquetado por las autorida- des locales.