(Lv) - Telwin TW350S Manual

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Itālija.
Informācija par metināšanas ķiveres modeli TWLX + pašaptumšojošu filtru TW350S + pašaptumšojošu filtru TW380S.
Piezīme: turpmāk tekstā tiks izmantots termini ķivere un filtrs.
Ķiveres modelis TWLX atbilst Eiropas standarta EN 175:1997 prasībām; filtru modeļi TW350S, TW350F, TW380S atbilst Eiropas standarta EN 379:2009
prasībām (Individuālie aizsarglīdzekļi – Acu un sejas aizsardzība metināšanas un ar to saistīto procedūru laikā), kā arī Regulas (ES) 2016/425 prasībām.
TW350S, TW350F, TW380S FILTRA TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
- Kopējais izmērs:
- Filtra aizsargplāksnes:
- Skatlodziņš:
- Gaišs stāvoklis:
- Tumšs stāvoklis:
- Pārslēgšanas laiks:
- Aizkave, pārslēdzoties no tumša stāvokļa uz gaišu stāvokli: 0,1–1 s
- Izslēgšana/ieslēgšana:
- Gaismas devēji:
- Barošana:
- Darba temperatūra:
- Uzglabāšanas temperatūra:
- Konstrukcija:
BRĪDINĀJUMI!
• Ir ļoti svarīgi izlasīt, saprast un ievērot šajā rokasgrāmatā izklāstītos pamatnoteikumus.
• Metināšanas laikā elektriskā loka gaismas starojums var sabojāt acis un izraisīt epidermas apdegumu; turklāt, metināšanas laikā rodas izkausēta
metāla šļakatas un pilieni, kas izlido visos virzienos. Tādēļ ir jāizmanto aizsargķivere, lai izvairītos no traumu gūšanas, kuras var būt arī smagas.
• Izvairieties no metināšanas ķiveres uzliesmošanās jebkura iemesla dēļ, jo dūmi, kas rodas degšanas laikā, ir kaitīgi acīm un arī veselībai, ja tos ieelpo.
• Materiāls, no kura ir izgatavota visa ķivere, ir pilnīgi drošs cilvēkiem un apkārtējai videi.
• Regulāri pārbaudiet ķiveres un filtra stāvokli:
- Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet, vai filtrs un aizsargplāksnes ir pareizi ievietoti un nostiprināti tieši norādītajā vietā.
- Turiet ķiveri tālu no liesmas.
- Ķiveri nedrīkst tuvināt metināšanas vietai.
- Ilgstošas metināšanas gadījumā laiku pa laikam pārbaudiet ķiveri, lai pārliecinātos, vai tā nav deformēta vai bojāta.
- Ja jums ir jutīga āda, vietās kur tā nonāk saskarē ar materiāliem, var rasties alerģiskās reakcijas.
• Šī pašaptumšojošā ķivere ir apstiprināta tikai sejas un acu aizsardzībai no kaitīgā ultravioletā un infrasarkanā starojuma, no dzirkstelēm un metināšanas
šļakatām; tā nav piemērota lāzermetināšanai, oksiacetilēna metināšanai un griešanai, kā arī sejas aizsardzībai pret sprādzieniem vai kodīgiem
šķidrumiem.
• Mainot ķiveres detaļas, lietojiet tikai šajā rokasgrāmatā norādītās detaļas. Šī noteikuma neievērošanas gadījumā var tikt apdraudēta operatora veselība.
• Ja ķivere neaptumšojas vai tās darbībā ir novērotas kļūmes, skatiet nodaļu PROBLĒMAS UN RISINĀJUMI; gadījumā, ja problēma nepazūd,
nekavējoties pārtrauciet lietot ķiveri un vērsieties pie darbu vadītāja vai izplatītāja.
• Neiegremdējiet filtru ūdenī vai citos šķidrumos; filtra un aizsargplākšņu tīrīšanai neizmantojiet šķīdinātājus.
• Izmantojiet ķiveri tikai šādā temperatūrā: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Glabājiet ķiveri tikai šādā temperatūrā: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Aizsargājiet filtru un aizsargplāksnes no saskares ar ūdeni un netīrumiem.
• Neatveriet filtra korpusu.
• Nekādā gadījumā neizmantojiet ķiveri bez ārējām vai iekšējām aizsargplāksnēm vai filtra aizsargstikliem.
• Pārbaudiet aizsargplākšņu saderību ar filtru un ķiveri; abiem elementiem jābūt marķētiem ar vienādu simbolu, kas apzīmē izturību pret ātri lidojošu
daļiņu triecieniem – šajā gadījumā simbolu F. Ja marķējuma simboli uz abām detaļām atšķiras, filtra aizsargplāksnes un ķivere jāizmanto atbilstoši
zemākajam aizsardzības līmenim, kas norādīts uz ķiveres/filtra.
• Ja aizsargbrilles, kas aizsargā pret ātri lidojošām daļiņām, valkā virs parastajām brillēm, tie var nodot trieciena enerģiju, radot bīstamību briļļu valkātājam.
• Izmantojiet tikai oriģinālās TELWIN rezerves daļas.
Neatļautas modifikācijas un neoriģinālu daļu uzstādīšana anulē garantiju un pakļauj operatoru traumu gūšanas riskam.
• Ķiveres, pašaptumšojošo filtru un attiecīgo aizsargplākšņu ieteicamais lietošanas laiks ir 2 gadi. Šo izstrādājumu izmantošana ir atkarīga no dažādiem
faktoriem, piemēram, izmantošanas biežuma, tīrības, uzglabāšanas un kopšanas. Iesakām bieži tos pārbaudīt un nomainīt, ja tie ir bojāti.
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
Lai garantētu lietotāja drošību un metināšanas pašaptumšojoša filtra pareizu darbību, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un pirms darba sākuma
konsultējieties ar instruktoru vai kvalificētu speciālistu.
• Šos filtrus un aizsargplāksnes var izmantot visos metināšanas procesos, izņemot acetilēna-skābekļa metināšanu un lāzermetināšanu.
• Standarta gaiša polikarbonāta aizsargplāksne ir jāuzstāda abās filtru pusēs.
• Aizsargplākšņu neizmantošana var radīt bīstamas situācijas vai izraisīt pašaptumšojoša filtra neatgriezenisku bojājumu.
TEHNISKĀ APKOPE
• Bieži pārbaudiet ķiveres detaļas un nomainiet nodilušas vai bojātas daļas.
• Nomainiet filtra ārējo/iekšējo caurspīdīgo aizsargplāksni, ja uz tās ir bojājumi, rievas, skrāpējumi vai deformācijas. Zemas kvalitātes aizsargi pasliktina
redzamību, samazinot ķiveres aizsargspēju līdz bīstami zemam līmenim.
• Regulāri tīriet filtra un aizsargplāksnes virsmas ar mīkstu drānu un neagresīvu tīrīšanas līdzekli, piemēram, stiklu tīrīšanas līdzekli (nelejiet tīrīšanas
līdzekli tieši uz filtra).
• Bieži pārbaudiet, vai saules baterijas elementi un devēji nav aptumšoti vai pārklāti ar dubļiem. Nepieciešamības gadījumā iztīriet tos ar mīkstu papīra
dvieli, uz kura ir uzklāts neliels stiklu tīrīšanas līdzekļa daudzums (nelejiet tīrīšanas līdzekli tieši uz filtra).
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
Ķivere ir jāizmanto tikai sejas un acu aizsardzībai metināšanas laikā. Tā ir izstrādāta ar nolūku nodrošināt maksimālu aizsardzību metināšanas laikā, kā arī
vieglu montāžu un ērtu un kvalitatīvu lietošanu.
Ķivere un stikla filtrs metināšanas laikā jātur pēc iespējas tuvāk acīm, lai aizsargātu tās no gaismas starojuma un no izkausēta metāla pilieniem.
Pēc lietošanas un pirms ķiveres novietošanas uzglabāšanā, tā ir jāpārbauda un jāpārliecinās par tās integritāti, no skatlodziņa ir jānoņem visi izkausēta
metāla pilieni, kuri var pasliktināt stikla filtra caurspīdību.
Ķivere ir jāuzglabā tādā vietā, kurā tai neradīsies neatgriezeniskas strukturālās deformācijas un kurā nav stikla aizsargfiltra saplīšanas riska.
• Ja burtam, kas apzīmē aizsardzības līmeni pret ātri lidojošām daļiņām un kas norādīts uz ķiveres, filtra un aizsargplāksnēm, neseko burts T, aizsargbrilles
drīkst izmantot aizsardzībai pret ātri lidojošām daļiņām, kurām ir apkārtējās vides temperatūra.
Pirms metināšanas pārbaudiet, vai filtrs, ārējais un iekšējais caurspīdīgais aizsargs ir pareizi uzstādīti. 1. tabulā visbiežāk izmantojamajām loka
metināšanas metodēm ir norādītas dažādām metināšanas strāvas vērtībām ieteicamās tumšuma pakāpes "shade" vērtības. Pārbaudiet, vai strāvas
intensitāte un metināšanas metode ir piemērotas aizsargfiltra tumšuma pakāpei "shade 9-13". Pirms lietošanas veiciet pārbaudi, aizdedzinot loku.
Pozīcijā "GRIND" ķiveri var izmantot slīpēšanai (TW350S, TW380S).
PROBLĒMAS UN RISINĀJUMI
Turpmāk ir aprakstītas visbiežākās problēmas, kas var rasties ķiveres izmantošanas laikā, kā arī to risinājumi:

(LV)

ĶIVERES ROKASGRĀMATA
110x90x10 mm
priekšējā (90x110 mm), iekšējā (47x102 mm)
90x35 mm (TW350S, TW350F), 92x42 mm (TW380S)
tumšuma pakāpe 4 DIN (TW350S, TW380S), 3 DIN (TW350F)
tumšuma pakāpe 9-13 DIN (TW350S, TW380S), 11 DIN (TW350F)
< 0,0004 s
automātiskā
2 devēji
kombinēta saules/litija baterija
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plastmasa
- 45 -