(Da) - Telwin TW350S Manual

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italien.
Oplysende bemærkning vedrørende svejsehjelm af model TWLX + selvmørkende filter TW350S + selvmørkende filter TW350F + selvmørkende filter
TW380S.
Bemærk: I teksten anvendes udtrykkene hjelm og filter.
Hjelmen af model TWLX opfylder kravene i den europæiske standard EN 175: 1997; filteret af model TW350S, TW350F, TW380S opfylder kravene i den
europæiske standard EN 379: 2009 (personlige værnemidler - beskyttelsesudstyr til øjnene og ansigtet under svejsning og dermed forbundne processer)
samt forskrifterne i EU-forordningen 2016/425.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR FILTER TW350S, TW350F, TW380S
- Samlet mål:
- Filtrets beskyttelsesplader:
- Synsfelt:
- Lys tilstand:
- Mørk tilstand:
- Omstillingstid:
- Forsinkelse fra mørk til lys tilstand:
- Tænding slukning:
- Lyssensorer:
- Strømforsyning:
- Funktionstid:
- Opbevaringstemperatur:
- Struktur:
ADVARSLER!
• Det er yderst vigtigt at læse, forstå og overholde samtlige regler i denne vejledning.
• De lysstråler, som lysbuen frembringer under svejsningen, kan beskadige øjnene og forårsage hudforbrændinger; under svejsningen opstår der
desuden gnister og dråber af smeltet metal, der slynges ud i alle retninger. Det er derfor nødvendigt at anvende beskyttelseshjelmen for at undgå
alvorlige fysiske skader.
• Der må under ingen omstændigheder sættes ild til hjelmen, da røgen er skadelig for øjnene samt for kroppen, hvis den indåndes.
• Det materiale, som hele hjelmen er lavet af, udgør ikke nogen risiko for mennesker eller miljøet.
• Kontrollér hjelmens og filtrets tilstand med jævne mellemrum:
- Kontrollér før hver anvendelse, om filtret og beskyttelsespladerne er anbragt og fastgjort korrekt. De skal være placeret helt nøjagtigt på det sted,
der er angivet.
- Hold hjelmen på afstand af flammerne.
- Hjelmen må ikke komme for tæt på svejseområdet.
- I tilfælde af længerevarende svejsning skal man ind imellem kontrollere hjelmen for eventuelle formforandringer eller skader.
- Hos særligt følsomme personer kan de materialer, der kommer i kontakt med huden, forårsage allergiske reaktioner.
• Denne selvmørkende hjelm er kun godkendt til beskyttelse af ansigtet og øjnene mod de skadelige ultraviolette og infrarøde stråler samt mod gnister
og sprøjt fra svejseprocessen; den er ikke egnet til lasersvejsning, oxygen-acetylen-svejsning og -skæring eller til at beskytte ansigtet mod eksplosioner
eller ætsende væsker.
• Ingen dele af hjelmen må erstattes med andre dele end dem, der er opført i denne vejledning. Manglende overholdelse af dette kan udsætte brugeren
for helbredsrisici.
• Hvis hjelmen ikke bliver formørket eller ikke fungerer ordentligt, se kapitlet PROBLEMER OG AFHJÆLPNING; hvis problemet vedvarer, skal man straks
holde op med at bruge hjelmen og rette henvendelse til en ansvarshavende eller leverandøren.
• Undlad at sætte filtret ned i vand eller andre væsker; undlad at anvende opløsningsmidler til rengøring af filtret og beskyttelsespladerne.
• Hjelmen må kun anvendes ved følgende temperaturer: -5°C (+23°F) - +55°C (+131°F).
• Hjelmen må kun opbevares ved følgende temperaturer: -20°C (-4°F) - +65°C (+149°F).
• Beskyt filtret og beskyttelsespladerne mod kontakt med væske eller snavs.
• Undlad at åbne filtrets beholder.
• Anvend aldrig hjelmen uden filtrets gennemsigtige beskyttelsesplader udvendigt og indvendigt.
• Kontrollér, om filtrets og hjelmens beskyttelsesplader passer sammen: De skal begge to være mærket med det samme symbol for slagbrudkraft overfor
hurtige partikler, i dette tilfælde F. Hvis mærkningssymbolerne ikke er de samme på filtrets og hjelmens beskyttelsesplader, anvendes det laveste
beskyttelsesniveau for hjelm-filterenheden.
• Hvis beskyttelsesbrillerne mod hurtige partikler tages på over almindelige briller, kan de frembringe stød, hvis de rammes af noget, og dermed udgøre
en fare for brugeren.
• Der må ikke bruges andre reservedele end de originale fra TELWIN.
Hvis der foretages ikke-autoriserede ændringer eller udskiftning med ikke-originale reservedele, bortfalder garantien, og brugeren udsættes for risiko
for personskader.
• Det anbefales at bruge hjelmen, det selvmørkende filter med tilhørende beskyttelsesplader i højst 2 år. Udstyrets levetid afhænger af forskellige faktorer,
såsom hvor hyppigt de bruges samt rengøringen, opbevaringen og vedligeholdelsen af dem. Det anbefales at se dem efter ofte og udskifte dem, hvis
de er beskadiget.
FORHOLDSREGLER
For at opretholde brugerens sikkerhed og sikre, at det selvmørkende filter fungerer korrekt, skal man læse denne vejledning omhyggeligt og tale med en
underviser eller kvalificeret tilsynsførende, før man begynder at arbejde.
• Disse filtre og beskyttelsesplader kan anvendes til alle svejseprocesser med undtagelse af oxygen-acetylen-svejsning samt lasersvejsning.
• Den lyse beskyttelsesplade af standardpolykarbonat skal sættes på begge sider af filtret.
• Manglende anvendelse af beskyttelsespladerne kan udgøre en sikkerhedsfare og forårsage uoprettelige skader på det selvmørkende filter.
VEDLIGEHOLDELSE
• Undersøg hjelmens dele ofte, og udskift slidte eller beskadigede dele.
• Udskift filtrets udvendige/indvendige, gennemsigtige beskyttelsesplader, hvis de fremviser brud, ridser, revner eller formforandringer. Beskyttelsesudstyr
i ringe tilstand gør det svært at se, hvad man laver, og nedsætter på farlig vis hjelmens beskyttelsesniveau.
• Rens overfladen på filtret og beskyttelsespladerne med jævne mellemrum med en blød klud vædet med mildt rengøringsmiddel, som for eksempel
ruderens (produktet må ikke hældes direkte på filtret).
• Kontrollér med jævne mellemrum, at solcellerne og sensorerne ikke er formørket eller dækket til med snavs, og skulle dette være tilfældet, skal de
renses med en blød papirserviet, der eventuelt er vædet med et ruderengøringsmiddel (produktet må ikke hældes direkte på filtret).
BRUGERVEJLEDNING
Hjelmen skal altid kun anvendes til at beskytte ansigtet og øjnene under svejsning. Den er nemlig designet til at sikre bedst mulig beskyttelse under
svejsningen samt optimale præstationer med henblik på brugervenlig montering og anvendelse.
Hjelmen og dermed øjenfilterglassets område skal holdes så tæt som muligt på øjnene under svejsningen, så de beskyttes mod lysstrålerne og eventuelle,
smeltede metaldråber.
Efter anvendelse og før hjelmen lægges på plads, skal den altid kontrolleres for at sikre, at den er intakt og fjerne eventuelle metaldråber på beskyttelsesfiltret,
som ellers vil kunne forringe filtrets optiske præstationer.
Hjelmen skal placeres på sådan en måde, at den ikke kan blive udsat for varige formforandringer, og så beskyttelsesfiltret ikke kan gå i stykker.
• Hvis beskyttelsesbogstavet mod hurtige partikler på hjelmen, filtret og beskyttelsespladerne ikke er efterfulgt at et T, må øjenværnet kun anvendes mod
hurtige partikler ved stuetemperatur.

(DA)

VEJLEDNING TIL HJELMEN
110x90x10mm
front (90x110mm), intern (47x102mm)
90x35mm (TW350S, TW350F), 92x42mm (TW380S)
grad 4 DIN (TW350S, TW380S), 3 DIN (TW350F)
variabel grad 9-13 DIN (TW350S, TW380S), 11 DIN (TW350F)
< 0,0004 s
0,1 - 1 s
automatisk
2 sensorer
kombination solcelle-litium
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plastik
- 31 -