Manuales relacionados para Sennheiser infrarot S 550
Resumen de contenidos para Sennheiser infrarot S 550
- Página 1 S 550 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICES D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING P E A P O W...
-
Página 2: Bedienelemente
S 550 Der HiFi-Infrarot-Sender S 550 überträgt kabellos HiFi-Stereo-Toninformationen zum passenden Infrarot-Empfänger HDI 550. MERKMALE hohe Strahlungsleistung ausgezeichnete Übertragungsqualität einfache und übersichtliche Bedienung Akkuladung im Sender S 550 BEDIENELEMENTE 12 Infrarot-Sendedioden, dürfen im Be- trieb nicht vergedeckt werden! P E A Anzeige-LED für zwei Funktionen: ("PEAK") -
Página 3: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modulationsverfahren Trägerfrequenzen 2,3 / 2,8 MHz Klirrfaktor < 0,8 % Störabstand typ. 64 dB (A) Leistungsaufnahme 7 VA Gewicht 160 g Lieferumfang • Infrarotsender S 550 • Netzteil NT 20 ... (120, 230 oder 240 V) in länderspezifischer Ausführung •... -
Página 4: Operating Elements
S 550 The hi-fi wireless infrared stereo transmitter transmits hi-fi stereo sound information to an appropriate infrared receiver HDI 550. FEATURES High radiated transmitter power Excellent transmission quality Easy and clear handling Charger included in transmitter S 550 OPERATING ELEMENTS 12 infrared transmitting diodes, do not P E A cover during operation! -
Página 5: Technical Data
TECHNICAL DATA Modulation Carrier frequencies 2.3 / 2.8 MHz < 0.8 % S/N ratio typ. 64 dB (A) Power consumption 7 VA Weight 160 g Supplied with: • Infrared transmitter S 550 • Mains unit NT 20 ... (120, 230 or 240 V), according to the specifications of each country •... - Página 6 S 550 L´émetteur hifi infrarouge S 550 transmet sans fil le son hifi stéréo au récepteur infrarouge HDI 550. CARACTÉRISTIQUES • Puissance d´émission élevée • Excellente qualité de transmission • Maniement facile • Chargement de l´accu dans l´émetteur S 550 ELEMENTS D´OPÉRATION 12 diodes d´émission infrarouge, ne pas P E A...
-
Página 7: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modulation Fréquences porteuses 2,3 / 2,8 MHz Distorsion harmonique < 0,8 % Rapport signal/bruit typ. 64 dB (A) Consommation 7 VA Poids 160 g Fourniture • Emetteur infrarouge S 550 • Bloc secteur NT 20 ... (120, 230 ou 240 V) selon pays correspondant •... -
Página 8: Caratteristiche
S 550 Il trasmettitore a raggi infrarossi HiFi S 550 trasmette senza cavo informazioni audio stereo HiFi ad un ricevitore a raggi infrarossi adatto HDI 550. CARATTERISTICHE elevata potenza radiante eccellente qualità di trasmissione comando semplice e chiaro carica ad accumulatore nel trasmettitore S 550 ELEMENTI DI COMANDO 12 diodi di trasmissione a infrarossi, non de- vono essere coperti durante il funzionamento! -
Página 9: Dati Tecnici
DATI TECNICI Procedimento di modulazione Frequenze portanti 2,3 / 2,8 MHz Fattore di distorsione <0,8 % Rapporto segnale rumore tip. 64 dB (A) Potenza assorbita 7 VA Peso 160 g Volume di fornitura • Trasmettitore a raggi infrarossi S 550 •... -
Página 10: Caracteristicas
S 550 El transmisor de infrarrojos de alta fidelidad S 550 transmite sin cable informaciones de sonido estereofónico de alta fidelidad al receptor de infrarrojos apropiado HDI 550. CARACTERISTICAS gran potencia de radiación excelente calidad de transmisión manejo sencillo y funcional carga de acumulador en el transmisor S 550 ELEMENTOS DE MANDO 12 diodos de transmisión de infrarrojos;... -
Página 11: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Método de modulación Frecuencias de portadora 2,3 / 2,8 MHz Factor de distorsión < 0,8% Relación señal/ruido típ. 64 dB (A) Consumo de potencia 7 VA Peso 160 g El suministro incluye • Transmisor de infrarrojos S 550 •... - Página 12 S 550 De HiFi-infrarood-zender S 550 overdraagt de HiFi-stereo-geluidsinformatie zonder kabel naar de passende infarood-ontvanger HDI 550. KENMERKEN hoog uitstralingsvermogen uitstekende transmissiekwaliteit eenvoudige en overzichtelijke bediening batterije laden in de zender S 550 BEDIENINGSELEMENTEN 12 infrarood-zenddioden mogen tijdens het bedrijf niet worden verdekt! 2 LED-indicatie ("...
-
Página 13: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Modulatiefunctie Draaggoffrequentie 2,3 / 2,8 MHz Vervormingsfactor < 0,8% Stoorafstand typ. 64 dB (A) Opnamevermogen 7 VA Gewicht 160 g Leveromvang • Infraroodzender S 550 • Netadapter NT 20 … (120, 290 of 240 V) in de specifieke uitvoering van het land •... - Página 14 Sennheiser Irland GmbH Telefon: 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telefax: 05130/6312 Printed in Ireland Publ. 06/95 52350 / A04...