CZ - Informace týkající se likvidace
Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat spolu s komunálním odpadem, ale je nutné je likvido-
vat zvlášť. Uživatel je povinen likvidovat použité baterie v souladu s předpisy (samostatný sběr
odpadů). Po použití je možné baterie zdarma odevzdat v obchodě. Baterie obsahují látky, které
působí dráždivě, mohou způsobit alergické reakce a jsou velmi reaktivní, proto je samostatný sběr
a využití v souladu s předpisy velmi důležité pro životní prostředí a Vaše zdraví. Pokud baterie, pod
přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, jsou označeny chemickým symbolem Hg, Cd nebo
Pb, to znamená, že obsahují více než 0,0005% rtuti (Hg), více než 0,002% kadmia (Cd) nebo více,
než 0,004 % olova.
PL - Informacje dotyczące utylizacji
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych lecz należy
usuwać je oddzielnie. Użytkownik jest zobowiązany do usuwania zużytych baterii zgodnie z przepi-
sami (oddzielna zbiórka odpadów). Po zużyciu można zwrócić baterie nieodpłatnie w sklepie. Baterie
zawierają substancje które działają drażniąco, mogą wywoływać alergie i są wysoce reaktywne,
dlatego oddzielna ich zbiórka i ich wykorzystanie zgodnie z przepisami są ważne dla środowiska i
Państwa zdrowia. Jeżeli baterie, poniżej przekreślonego kosza na odpady na kółkach, oznaczone
są znakiem chemicznym Hg, Cd lub Pb, oznacza to, że zawierają one więcej niż 0,0005% rtęci (Hg),
więcej niż 0,002% kadmu (Cd) lub więcej niż 0,004% ołowiu.
SK- Informácie týkajúce sa likvidácie
Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom, ale je nutné ich
likvidovať zvlášť. Užívateľ je povinný likvidovať použité batérie v súlade s predpismi (samostatný
zber odpadov). Po použití je možné batérie zadarmo odovzdať v obchode. Batérie obsahujú látky,
ktoré pôsobia dráždivo, môžu spôsobiť alergické reakcie a sú veľmi reaktívne, preto ich samostatný
zber a využitie v súlade s predpismi sú dôležité pre životné prostredie a Vaše zdravie. Ak batérie, pod
preškrtnutým odpadkovým košom na kolieskach, sú označené chemickou značkou Hg, Cd alebo
Pb, to znamená, že obsahujú viac ako 0,0005 % ortuti (Hg), viac, ako 0,002 % kadmia (Cd) alebo
viac, ako 0,004 % olova.
SI Informacije o odstranjevanju
Baterij in akumulatorjev se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih je treba
odlagati ločeno. Uporabnik je dolžan rabljene baterije odlagati v skladu s predpisi (o ločenem odla-
ganju odpadkov). Po uporabi lahko baterije vrnete brezplačno v trgovino. Baterije vsebujejo snovi,
ki dražijo, lahko povzročijo alergije in so zelo reaktivne, zaradi česar njihovo ločeno odlaganje in
njihova uporaba v skladu s predpisi, je zelo pomembno za okolje in zdravje. Če imajo baterije pod
prečrtanim smetnjakom na kolesih kemijsko označbo Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da vsebujejo več kot
0,0005% živega srebra (Hg), več kot 0,002% kadmija (Cd) ali več kot 0,004 % svinca.
HR Informacije vezane za zbrinjavanje
Baterije i akumulatori ne smiju se bacati u kućni otpad već ih treba zbrinjavati odvojeno. Korisnik
je obvezan uklanjati istrošene baterije u skladu sa zakonskim propisima (odvojeno sakupljanje ot-
pada). Nakon što se istroše, baterije se mogu besplatno vratiti u trgovinu. Baterije sadrže tvari koje
nadražuju, izazivaju alergije i vrlo su reaktivne, stoga je njihovo odvojeno sakupljanje i korištenje u
skladu s propisima jako važno za okoliš i Vaše zdravlje. Ako se na baterijama, ispod simbola s precrt-
anom kantom za smeće na kotačima, nalaze oznake s kemijskim simbolima Hg, Cd lub Pb, to znači
da baterije sadrže više od 0,0005% žive (Hg), više od 0,002% kadmija (Cd) ili više od 0,004% olova.
BG Информации за обезвреждане
Батериите и акумулаторите не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се
предават на определените за това места. Потребителят е задължен да обезврежда изтощените
батерии съгласно действащите разпоредби (разделно събиране на отпадъците). След
изтощаване на батериите можете да ги върнете безплатно в магазина. Батериите съдържат
вещества с дразнещо действие, които могат да предизвикат алергии и са високо реактивни,
затова тяхното разделно събиране и използване съгласно действащите разпоредби е важно
за околната среда и за Вашето здраве. Ако под задраскания кош за отпадъци батериите са
маркирани с химически знак Hg, Cd или Pb, това означава, че съдържат повече от 0,0005%
живак (Hg), повече от 0,002% кадмий (Cd) или повече от 0,004 % олово.
HU - Ártalmatlanításra vonatkozó információk
Az elemeket és akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba keverni, elkülönítve kell kidobni. A
felhasználó köteles az elhasznált elemeket az előírásoknak megfelelően eltávolítani (hulladék sze-
lektív gyűjtése). Az elhasznált elemeket ingyenesen le lehet adni a boltban. Az elemek irritáló hatású,
allergiákat okozó és rendkívül reakcióképességű anyagokat tartalmaznak, ezért hulladékuknak az
előírásoknak megfelelő szelektív gyűjtése és újrahasznosítása a környezetnek és Önök egészsé-
gének fontos. Amennyiben az elemek az áthúzott szemetesláda alatt Hg, Cd vagy Pb kémiai jellel
ellátottak, ez azt jelenti , hogy több mint 0,0005% higanyt (Hg), több mint 0,002% kadmiumot (Cd)
vagy több mint 0,004% ólomot tartalmaz.
LT Informacija apie utilizavimą
Baterijų ir akumuliatorių negalima pašalinti kartu su buitinėmis atliekomis, tačiau būtina šalinti ats-
kirai. Naudotojas yra įsipareigojęs pašalinti sunaudotas baterijas remiantis nuostatomis (atskirai
atliekų surinkimas). Po sunaudojimo, baterijos gali būti grąžintos nemokamai į parduotuvę. Baterijų
sudėtyje yra cheminių medžiagų, kurios dirgina, gali sukelti alergiją ir yra labai reaktyvios, todėl jų
atskiras surinkimas ir jų naudojimas laikantis nuostatų yra svarbus aplinkai ir Jūsų sveikatai. Jeigu
baterijos yra žemiau išbrauktos šiukšlių dėžės ant ratų, yra pažymėtos cheminiu ženklu Hg, Cd ar
Pb, tai reiškia, kad jų sudėtyje yra daugiau negu 0,0005% gyvsidabrio (Hg), daugiau negu 0,002%
kadmio (Cd) arba daugiau negu 0,004 % švino.
CZ - Informace týkající se likvidace
Elektrická zařízení se nesmí vyhazovat spolu s komunálním odpadem, ale musí být likvido-
vána zvlášť. Uživatel je povinen - pokud je to možné - odstranit baterii a odevzdat elektrické
zařízení do sběru odpadů. Pokud se na zařízení nacházejí osobní údaje, ty je nutné odstranit
samostatně
PL - Informacje dotyczące utylizacji
Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać ze śmieciami z gospodarstw domowych, lecz
należy usuwać je oddzielnie. Użytkownik jest zobowiązany– jeżeli jest to możliwe – do
wyciągnięcia baterii oraz do oddania urządzenia elektrycznego w komunalnym punkcie zbiórki
odpadów. Jeżeli na urządzeniu znajdują się dane osobowe, wtedy należy usunąć je samod-
zielnie.
SK - Informácie týkajúce sa likvidácie
Elektrické zariadenia sa nesmú vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom, ale musia byť
likvidované zvlášť. Užívateľ je povinný – ak je to možné – odstrániť batériu a odovzdať elek-
trické zariadenie do zberu odpadov. Ak sa na zariadení nachádzajú osobné údaje, tie je nutné
odstrániť samostatne.
SI - Informacije o odstranjevanju
Električnih naprav se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih je treba od-
lagati ločeno. Uporabnik je dolžan- če je to mogoče - odstraniti baterije in odložiti električno na-
pravo na mestu zbiranja odpadkov. Če so na napravi osebni podatki, jih morate odstraniti sami.
HR - Informacije vezane za zbrinjavanje
Električni uređaji ne smiju se bacati u kućni otpad već ih treba zbrinjavati odvojeno. Korisnik
je obvezan – ako je to moguće – izvaditi baterije i predati električni uređaj na mjestu za komu-
nalno zbrinjavanje otpada. Ako se na uređaju nalaze osobni podaci, samostalno ih uklonite.
BG - Информации за обезвреждане
Електрическите устройства не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а
да се предават на определените за това места. Потребителят е задължен - ако това
е възможно - да извади батерията и да предаде електрическото устройство в пункт
за битови отпадъци. Ако в устройството има лични данни, трябва да ги изтриете
самостоятелно.
HU - Ártalmatlanításra vonatkozó információk
Az elektromos berendezéseket tilos a háztartási hulladékba keverni, elkülönítve kell kidobni.
A felhasználó köteles – amennyiben ez lehetséges – az elemet kivenni és az elektromos be-
rendezést a település hulladékgyűjtő-helyén leadni. Amennyiben a berendezésen személyes
adatok szerepelnek, önállóan kell eltávolítani.
LT - Informacija apie utilizavimą
Elektros įrenginį negalima pašalinti kartu su buitinėmis atliekomis, tačiau būtina šalinti atski-
rai. Naudotojas yra įsipareigojęs- jeigu tai yra įmanoma - išimti baterijas ir pristatyti elektros
įrenginį į komunalinių atliekų surinkimo punktą. Jeigu ant prietaiso yra asmens duomenys, tada
reikia juos pašalinti asmeniškai.
15
