geberit Duofix Manual De Instalación página 5

VESZÉLY
Áramütés
A szakszerűtlen szerelés súlyos
sérüléseket vagy halált okozhat.
▶ Az elektromos csatlakozást csak
képzett villamossági szakember
végezheti.
▶ A kábelek csatlakoztatása előtt meg
kell szakítani az elektromos energia
ellátást.
▶ A szerelés csak meghatározott védelmi
zónában végezhető, megfelelő
óvintézkedések mellett.
NEBEZPEČENSTVO
Zásah elektrickým prúdom
Neodborná inštalácia môže viesť k ťažkým
zraneniam alebo úmrtiu.
▶ Elektrické pripojenie smie vykonať iba
kvalifikovaný odborný elektrikár.
▶ Pred pripojením káblov prerušte
napájanie elektrickým prúdom.
▶ Inštalácia sa smie vykonať výlučne v
rámci definovaných rozsahov ochrany
a vhodných ochranných opatrení.
NEBEZPEČÍ
Úraz elektrickým proudem
Neodborná instalace může způsobit vážné
úrazy nebo usmrcení.
▶ Přívod elektřiny smí připojovat pouze
kvalifikovaný elektrikář.
▶ Před připojení kabelu přerušte napájení
elektrickým proudem.
▶ Instalaci provádějte výhradně v rámci
stanovených ochranných zón a
přijměte vhodná bezpečnostní opatření.
NEVARNOST
Električni udar
Nestrokovna inštalacija lahko povzroči
hude poškodbe ali smrt.
▶ Električno priključitev lahko opravi
samo usposobljeni električar.
▶ Pred priključitvijo kabla je treba prekiniti
dovod električnega toka.
▶ Inštalacijo je treba opraviti samo znotraj
določenih zavarovanih območij. Poleg
tega je treba izvesti ustrezne varnostne
ukrepe.
5171439499-1 © 10-2018
996.954.00.0 (02)
OPASNOST
Električni udar
Nestručna instalacija može prouzročiti
teške ozljede ili smrt.
▶ Priključak struje smiju izvesti samo
obrazovani kvalificirani električari.
▶ Prije priključivanja kabela prekinite
opskrbu električnom energijom.
▶ Instalaciju izvedite isključivo unutar
definiranih područja zaštite te
poduzmite odgovarajuće mjere zaštite.
OPASNOST
Električni udar
Nepravilna instalacija može da dovede do
teških povreda ili smrti.
▶ Priključak električnog napajanja sme da
izvodi samo obučeni električar.
▶ Pre priključivanja kablova prekinuti
napajanje strujom.
▶ Instalaciju obavljati isključivo unutar
definisanih područja zaštite i preduzeti
odgovarajuće mere zaštite.
OHT
Elektrilöök
Asjatundmatu paigaldamine võib
põhjustada raskeid vigastusi või surma.
▶ Elektriühenduse tohib luua ainult
väljaõppega elektrik.
▶ Ühendage vooluvõrgust lahti enne
kaabli ühendamist.
▶ Tehke paigaldus ainult määratud
kaitsesalade ulatuses ja võtke
kasutusele vastavad kaitsemeetmed.
BĪSTAMI
Elektriskās strāvas trieciens
Nelietpratīga instalācija var izraisīt smagas
traumas vai nāvi.
▶ Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai
licencēti elektriķi.
▶ Pirms kabeļu pieslēgšanas pārtrauciet
strāvas padevi.
▶ Instalāciju veiciet tikai un vienīgi
nozīmētu aizsardzības zonu ietvaros un
ievērojiet piemērotus aizsardzības
pasākumus.
5