geberit Duofix Manual De Instalación página 3

GEFAHR
Elektrischer Schlag
Unsachgemässe Installation kann zu
schweren Verletzungen oder Tod führen.
▶ Elektroanschluss darf nur durch
ausgebildete Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
▶ Vor dem Anschliessen der Kabel die
Stromversorgung unterbrechen.
▶ Installation ausschliesslich innerhalb
definierter Schutzbereiche vornehmen
und geeignete Schutzmassnahmen
treffen.
DANGER
Electric shock
Incorrect installation can lead to death or
serious injuries.
▶ Only trained professional electricians
are permitted to set up the electrical
connection.
▶ Disconnect the power supply before
connecting the cables.
▶ Only carry out the installation within the
defined protective areas and take the
appropriate safety measures.
DANGER
Décharge électrique
Une installation inappropriée peut
entraîner des blessures graves, voire le
décès.
▶ Le raccordement électrique ne doit être
réalisé que par une personne qualifiée
en électricité.
▶ Avant de raccorder le câble, couper
l'alimentation électrique.
▶ Réaliser l'installation uniquement à
l'intérieur des périmètres de protection
définis et prendre des mesures de
protection adaptées.
5171439499-1 © 10-2018
996.954.00.0 (02)
PERICOLO
Scossa elettrica
Un'installazione inappropriata può
provocare gravi lesioni o la morte.
▶ L'allacciamento elettrico deve essere
effettuato solo da un elettricista
qualificato.
▶ Prima di collegare i cavi, interrompere
l'alimentazione elettrica.
▶ Effettuare l'installazione solo all'interno
di perimetri di protezione definiti e
adottare delle misure di protezione
idonee.
GEVAAR
Elektrische schok
Foutieve installatie kan tot ernstig letsel of
de dood leiden.
▶ Elektrische aansluiting mag alleen door
gekwalificeerde elektriciens worden
uitgevoerd.
▶ Voor het aansluiten van de
elektriciteitskabels de
stroomvoorziening onderbreken.
▶ Installeer uitsluitend binnen bepaalde
beveiligde zones en neem passende
beschermende maatregelen.
PELIGRO
Descarga eléctrica
Una instalación inadecuada puede causar
lesiones graves o la muerte.
▶ La conexión eléctrica únicamente
puede realizarla una persona
cualificada eléctricamente con la
debida formación.
▶ Antes de conectar el cable,
desconectar la alimentación.
▶ Realizar la instalación únicamente en
la zona de protección especificada y
tomar las medidas de protección
necesarias.
3