Assembly Diagram | Schèma de Montage | Montageanleitung | Montage Overzicht | Esquema
de Montagem | Schema di Montaggio | Diagrama del Ensamblaje
1
P
REPARATION
| P
RÉPARATION
| V
ORBEREITUNG
EDM00081.00
PRT
| V
OORBEREIDING
| P
REPARAÇÃO
| P
EN
Two people handling/assembling required.
FR
Il
est
recommandé
d'avoir
maniement/montage.
DE
Empfehelenswert ist die Handhabung/Montage
Personen durchzuführen.
NL
Het is aanbevolen om de handling en montage door twee
personen uit te voeren.
EN
1. Remove the cardboard packaging;
2. Remove the polystrapping.
FR
1. Enlever l'emballage en carton;
2. Retirer le feuillard.
DE
1. Die Verpackung abholen;
2. Entfernen des Befestigungsmateriales.
NL
1. Verwijder de kartonnen verpakking;
2. Verwijder de bevestigingsbanden.
EN
Materials / quantities delivered with the coldroom:
Hex key 8 mm | M5x10 Screws | Alignment chips | Hole covers
| Stud screws | Grey screw caps | Hex key 6 mm
FR
Matériaux / quantités livrés avec la chambre froide :
Clé Allen 8 mm | Vis M5x10 | Jetons d'alignement | Cache
trous | Boulons | Caches gris | Clé Allen 6 mm
DE
Materialien / Mengen, mit den Kühlzellen angelieferten:
Innensechskantschlüssel 8
mm
Ausrichtungsmarke | Kunststoffstopfen | Bolzen | Graue
Kunststoffstopfen | Innensechskant 6 mm
NL
Materiaal / hoeveelheden geleverd met de cel:
Zeskant steeksleutel 8mm | schroeven M5x10 | uitlijnschijven
Stiftschroeven | Kunstsstof afdekdopjes
Imbussleutel 6mm
REPARAZIONE
| P
REPARACIÓN
|
PT
deux
personnes
pour
le
IT
mit zwei
ES
PT
IT
ES
PT
IT
ES
|
Schrauben
M5x10
|
N.º
Recomenda-se manuseamento/montagem por duas pessoas
E'
necessario
la
presenza
di
due
movimentazione e il montaggio.
Se recomienda manipulación/ensambladura por dos personas.
1. Remover a embalagem de cartão;
2. Retirar as cintas.
1. Rimuovere la scatola di cartone;
2. Ritirare la reggia plastica.
1. Remover el embalaje de cartón;
2. Retirar el fleje.
Materiais / quantidades entregues com a câmara:
Chave hexagonal 8 mm | Parafusos M5x10 | Bolachas de
alinhamento | Tapa-furos | Pernos | Tacos cinza | Chave
hexagonal 6 mm
Materiali consegnati con la cella frigorifera:
Chiave a brugola 8 mm | Viti M5x10 | Gettoni di fissaggio |
Tappi fori | Perni | Cappucci griggi | Chiave a brugola 6 mm
Materiales / cantidades enviadas con la cámara frigorífica:
Llave Allen 8 mm | Tornillos M5x10 | Piezas de alineación |
Tapones | Pernos | Tapones gris | Llave Allen 6 mm
EDM00081.00
persone
per
la
3/11
