%FLMBSBDKB [HPEOPwDJ
0wXJBED[BNZ OB XBTO PEQPXJFE[JBMOPw½
F QSPEVLU PEQPXJBEB OJFK XZNJFOJPOZN
OPSNPN J EPLVNFOUPN OPSNBUZXOZN
&/
&/
&/
&/ [HPEOJF [ QPTUBOPXJFOJBNJ
SP[QPS[E[FÈ &(
&8(
&(
07
3ÓIMF
'-&9&MFLUSPXFSL[FVHF (NC)
#BIOIPGTUSBTTF
% 4UFJOIFJN.VSS
(XBSBODKB
1S[Z [BLVQJF OPXFHP VS[E[FOJB GJSNB '-&9
VE[JFMB MBUB HXBSBODKJ QSPEVDFOUB
QPD[ZOBKD PE EBUZ OBCZDJB QS[F[ VZULPXOJLB
(XBSBODK PCKÁUF T UZMLP XBEZ VS[E[FOJB
XZOJLBKDF [ CÁEÊX NBUFSJBPXZDI JMVC
QSPEVLDZKOZDI
PSB[ OJFTQFOJFOJB
[BQFXOJPOZDI XBwDJXPwDJ 8 QS[ZQBELV
XZTUQJFOJB SPT[D[FOJB HXBSBODZKOFHP OBMFZ
EPD[Z½ PSZHJOBMOZ EPXÊE TQS[FEBZ [ EBU
[BLVQV /BQSBXZ NPF EPLPOB½ XZD[OJF
XBST[UBU MVC TFSXJT QPTJBEBKDZ BVUPSZ[BDKÁ
GJSNZ '-&9 1SBXP EP SPT[D[FÈ HXBSBODZKOZDI
QS[ZTVHVKF UZMLP X QS[ZQBELV VZDJB
VS[E[FOJB [HPEOJF [ KFHP QS[F[OBD[FOJFN
140
4FWFSJO
"-J
"-J
("-J
4
(XBSBODKB OJF PCFKNVKF X T[D[FHÊMOPwDJ
[VZDJB XZOJLBKDFHP [ FLTQMPBUBDKJ
VTUFSFL TQPXPEPXBOZDI OJFXBwDJX PCTVH
J VZULPXBOJFN
D[ÁwDJPXP MVC DBLPXJDJF
[EFNPOUPXBOZDI VS[E[FÈ
KBL SÊXOJF T[LÊE
TQPXPEPXBOZDI QS[FDJFOJFN VS[E[FOJB
VZDJFN OJFEPQVT[D[POZDI
VT[LPE[POZDI
MVC OJFXBwDJXJF [BTUPTPXBOZDI OBS[ÁE[J
T[LÊE TQPXPEPXBOZDI QS[F[ NBT[ZOÁ OB
OBS[ÁE[JBDI MVC NBUFSJBMF PCSBCJBOZN
T[LÊE TQPXPEPXBOZDI QS[F[ VZDJF TJZ
PSB[ OBTUÁQTUX OJFXBwDJXZDI MVC
OJFXZTUBSD[BKDZDI QS[FHMEÊX J LPOTFSXBDKJ
XZLPOZXBOZDI QS[F[ VZULPXOJLB MVC PTPCZ
US[FDJF
VT[LPE[FÈ TQPXPEPXBOZDI
E[JBBOJBNJ [FXOÁUS[OZNJ MVC DJBBNJ PCDZNJ
KBL OQ QJBTFL
LBNJFOJF
KBL SÊXOJF T[LÊE
TQPXPEPXBOZDI OJFQS[FTUS[FHBOJFN OJOJFKT[FK
JOTUSVLDKJ VZULPXBOJB J PCTVHJ
KBL OQ
QPED[FOJF EP xSÊEB QSEV P OJFXBwDJXZN
OBQJÁDJV MVC SPE[BKV QSEV /BS[ÁE[JB
J XZQPTBFOJF EPEBULPXF PCKÁUF T HXBSBODK
UZMLP XUFEZ
KFFMJ [BTUPTPXBOF [PTUBZ
[ NBT[ZO
EMB LUÊSFK UBLJF VZDJF KFTU
QS[FXJE[JBOF MVC EPQVT[D[POF
8ZD[FOJF [ PEQPXJFE[JBMOPwDJ
1SPEVDFOU OJF PEQPXJBEB [B T[LPEZ J TUSBDPOF
[ZTLJ TQPXPEPXBOF QS[FSX X E[JBBMOPwDJ
HPTQPEBSD[FK [BLBEV
LUÊSFK QS[ZD[ZO CZ
OBT[ XZSÊC MVC OJFNPMJXPw½ KFHP
[BTUPTPXBOJB
1SPEVDFOU J KFHP QS[FETUBXJDJFM OJF
PEQPXJBEBK [B T[LPEZ TQPXPEPXBOF
OJFXBwDJXZN VZDJFN VS[E[FOJB MVC
QPXTUBF QS[Z VZDJV VS[E[FOJB X QPXJ[BOJV
[ XZSPCBNJ JOOZDI QSPEVDFOUÊX