Déballage Des Pierres / Activation De L'alimentation; Sélecteur Du Sens De Rotation Du Plan Tournant / Insertion De La Première Plaque; Desembalaje De Las Piedras / Activación De La Alimentación; Selector De Sentido De Rotación Del Plano Giratorio / Introducción De La Primera Placa - Giotto GT110 Manual De Instalacion Y Uso

24
Déballage des plaques
Desembalaje de las placas
Снятие упаковки с плит
ATTENTION!
Ne jamais éteindre le four
avec la touche ON/OFF (20)
lorsque le plan en réfrac-
taire est en train de tourner.
Amener toujours le joystick
(4) sur la position centrale.
Après l'arret, déplacez le
joystick en position de
ralentir voyage.
Insertion de la première plaque
Introducción de la primera placa
Подключение первой плиты
Mettre en marche la rotation du plateau tournant
A
Ponga en marcha la rotación de la superficie giratoria
Активировать вращение поворачиваемой поверхности
Arrêter la rotation du plateau tournant
C
Detenga la rotación de la superficie giratoria
Остановить вращение поворачиваемой поверхности
STOP
Activation alimentation
Activación de la alimentación
Активация системы питания
230V
400V
ON
OFF
ATENCIÓN! ВНИМАНИЕ!
Никогда не выключать печь
No apague nunca el horno
кнопкой ON/OFF (20) во вре-
con el botón ON/OFF (20)
мя вращения поверхности
mientras esté girando la
из огнеупорного материала.
superficie de refractario.
Всегда
Ponga siempre el joystick
джойстик (4) в центральное
(4) en posición central.
положение.
Tras la desconexión, po-
После выключения, вернуть
ner el joystick en posición
джойстик в положение, что-
de rotación lenta.
бы замедлить путешествие.
Attendre que le rayon "R1" soit positionné.
B
Espere a que el radio "R1" esté en posición.
Подождать, чтобы радиус " R1" находился в соответствующем положении.
Appuyer sur le bouton STOP
D
Pulse el botón STOP
Нажать кнопку STOP
24
Sélecteur du sens de rotation du
plan tournant
Selector sentido de rotación del
plano giratorio
Селекторный
направления вращения пово-
рачиваемой поверхности
позиционировать
R1
R1
E
переключатель
OK
ATTENTION
Giotto FR - ES - RU 01-13