Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KROHNE 04/2003
GR
7.02186.24.00
Instrucciones de instalación y
funcionamiento.
Indicador del nivel
de montaje paralelo
BM 26 A
M edida del nivel o del
interfase de líquidos
Caudalímetros de área variable
Caudalímetros Vortex
Controladores de caudal
Caudalímetros electromagnéticos
Caudalímetros ultrasónicos
Caudalímetros másicos
Instrumentos para la medida de nivel
Ingeniería de comunicaciones
Sistemas y soluciones de ingeniería
Interruptores, contadores, indicadores y registradores
Medidas caloríficas
Presión y temperatura
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE BM 26 A
Resumen de contenidos para KROHNE BM 26 A
- Página 1 KROHNE 04/2003 7.02186.24.00 Instrucciones de instalación y funcionamiento. Indicador del nivel de montaje paralelo BM 26 A M edida del nivel o del interfase de líquidos Caudalímetros de área variable Caudalímetros Vortex Controladores de caudal Caudalímetros electromagnéticos Caudalímetros ultrasónicos Caudalímetros másicos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información general relativa a la seguridad........................Manipulación..................................Responsabilidad del producto y garantía........................Elementos incluidos en el suministro..........................Descripción: Indicador de nivel de montaje paralelo BM 26 A con láminas magnéticas o escala con menisco..Normativa / Aprobaciones..............................Aprobaciones oficiales y certificados..........................Componentes principales del equipo.......................... - Página 3 Materiales del conjunto del tubo guía........................8.4.1 Condiciones máximas de trabajo del BM 26 A con el tubo de medida de acero 316 Ti........... 8.4.2 Categoría de las bridas para las condiciones de trabajo con el tubo de medida de acero 316 Ti......
-
Página 4: Información General Relativa A La Seguridad
Responsabilidad del producto y garantía El indicador de nivel de montaje paralelo BM 26 A ha sido diseñado exclusivamente para la medida del nivel de líquido, del interfase entre dos líquidos o del volumen, dependiendo de la escala y del flotador seleccionado por el cliente. -
Página 5: Descripción: Indicador De Nivel De Montaje Paralelo Bm 26 A Con Láminas Magnéticas O Escala Con Menisco
El indicador de nivel de montaje paralelo BM 26 A se usa para la medida del nivel, del interfase o del volumen en tanques abiertos o a presión. Se monta adyacente al tanque y usa el principio de los vasos comunicantes - el nivel del líquido en el tubo de medida corresponde al nivel del líquido en el tanque. -
Página 6: Aprobaciones Oficiales Y Certificados
Certificación ATEX INERIS BM 26 A Certificado número INERIS 02 ATEX 0088X* * Este certificado de examen tipo EC está disponible en la página web del centro de datos de KROHNE, http:// www.krohne.com Componentes principales del equipo 1. Transductor del nivel... -
Página 7: Instalación
Paso 1 Busque en el tubo de medida una etiqueta adhesiva roja próxima a la conexión inferior del proceso. ¡¡ ATENCIÓN !! Quitar el clip de seguridad que sujeta el flotador KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 8: Requisitos Para La Instalación Mecánica
Estas, o bien se han recomendado en las instrucciones o bien forman parte de una especificación particular del contrato. • La presión exterior ( P . ) no debe ser mayor que la presión atmosférica, ( P atmos KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 9: Montaje En El Tanque
• El indicador de nivel de montaje paralelo BM 26 A se debe instalar verticalmente en el tanque. • Cuando se instale el indicador de nivel de montaje paralelo BM 26 A con o sin el sistema transductor eléctrico del nivel, asegúrese de que los campos magnéticos generados por otros equipos no afectan a las medidas. -
Página 10: Procedimiento De Puesta En Servicio
• En instalaciones muy altas ( superiores a 6 metros de longitud del acero inoxidable ) se recomienda el montaje de puntos de anclaje adicionales entre el BM 26 A y el tanque. El anclaje estándar se compone de un juego de collares soldado a una placa . -
Página 11: Indicación Del Nivel Real
Si existiera un cambio de la densidad del producto o se está midiendo un producto diferente del especificado en el pedido o hubiera instalado un flotador diferente, la escala del BM 26 A puede necesitar un ajuste para proporcionar la lectura correcta. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de KROHNE ( vea también la sección 1.5.2. -
Página 12: Corrección De La Posición De La Escala Para La Medida Exacta Del Nivel Real Del Líquido
Afloje las dos abrazaderas de fijación que sujetan la escala de medida al tubo de medida usando un destornillador o una llave fija de 8 mm. Situe el punto cero ( borde de la placa roja superior de KROHNE ) de la escala alineada con el eje de la conexión al proceso lateral inferior. - Página 13 Vuelva a apretar las dos abrazaderas que sujetan la escala de medida al tubo de medida. Tornillo de la abrazadera de la escala de medida. KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A...
-
Página 14: Comprobación Funcional Del Indicador Del Nivel Local
* Vea el diagrama siguiente. 1.6. Detalles de construcción del BM 26 A El diagrama siguiente muestra un BM 26 A/ C/ RR sin transductor de nivel ni interruptores límite. Tapón de venteo ( purga ) Tubo de medida Marca del triángulo rojo de referencia para obtener la posición del cero calculado en... - Página 15 Item 13 - Placa de características del BM 26 A, ATEX * Vea en la Hoja de Datos del BM 26 A la lista de las opciones estándar y de los códigos de designación. ** El código del tipo se define como sigue: Código del producto / Conexiones al proceso/ Código del material / Diseño / Transductor de nivel/ Contacto/...
-
Página 16: Transductor De Nivel
( los datos técnicos detallados se incluyen en la sección 8.2 ). El transmisor intrínsecamente seguro se puede usar con o sin salida de 4 a 20 mA aislada galvánicamente en la versión BM 26 A EEx ia. BM 26 A Estándar / EExi/ EExd con transductor de nivel ( alojamiento de aluminio del transmisor ) Entrada de cables.¡... -
Página 17: Transmisores
El transductor de nivel se define por el tipo de comunicación ( ER - electrónica remota ), protección del alojamiento, material del alojamiento ( Al - Aluminio ) y módulo transmisor. 2.1.1 Versiones del transmisor del BM 26 A Designación de la versión Protección del alojamiento... -
Página 18: Interruptores Límite / Contactos
Vea como referencia en la sección 8.3 los datos técnicos detallados para cada tipo de interruptor limite. Los interruptores límite se entregan separados del medidor BM 26 A y se montan en la planta. Vea en las secciones 3.4 a 3. 6 las instrucciones de instalación. -
Página 19: Opciones De Interruptores Límite Para El Bm 26 A (Ex )
3.3. Opciones de interruptores límite para BM 26 A ( Ex ) Designación Protección del Material del Poder de corte Temp. del proceso Temp.. ambiente Características de alojamiento alojamiento la alimentación MS20/EXI/LC/ EXI* 1.5 A* **** PC/NN/BT 100 mA MS15/EXI/LC/... - Página 20 Bloqueo de la tapa: Tornillo M3. Use una llave Allen de 2 mm de ∅. Tapa del interruptor límite MS 15EXD Prensaestopas para la entrada de cables ( no suministrado por KROHNE) KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A...
-
Página 21: Dimensiones Generales De Los Interruptores Límite Montados En El Tubo De Medida
Item 1: Tornillo de la abrazadera del interruptor límite. MS 200/STD y MS 20/EXI Tornillo de la abrazadera metálica de montaje Interruptor límite MS 20 Tubo de medida Dimensiones en mm ( pulgadas ) KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 22: Dimensiones De Los Interruptores Límite ( Sin Soporte Ni Abrazadera )
( suministrado por el cliente ) Vista lateral Vista lateral Vista superior MS 20/STD y EXI con el prensaestopas PG 9 y soporte integral Vista lateral Dimensiones en mm ( pulgadas ) KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 23: Conexiones Eléctricas
1. Prensaestopas de entrada de cables PG 9 2. Bloque de terminales 3. Hilo azul ( terminal 1 ) 4. Hilo negro ( terminal 3 ) 5. Hilo marrón ( terminal 2 ) KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 24: Notas Importantes: Protección De La Carga Del Ms 20
( offset ) del flotador de " d " milímetros. Cuando el flotador se mueve hacia abajo, el interruptor conmuta con una desviación ( offset ) del flotador de " e " milímetros. Histéresis vea sección 8.3 KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 25: Ajuste Fino Del Punto De Conmutación Del Interruptor Límite
( bajando ) pulgadas pulgadas MS 15/STD - 0.2 - 0.2 MS 15/EXI MS 15/ EXD MS 20/STD - 0.2 - 0.2 MS 20/EXI Dimensiones en mm ( pulgadas ) KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 26: Versiones Especiales
Todos los componentes están fabricados de acero inoxidable macizo, grado 316 Ti ( equivalente al 1.4571 ) ó de 316 L ( equivalente al 1.4404 ). El tubo de medida del BM 26 A/ IC/ TR tiene un aislamiento de lana de vidrio cubierto con una envoltura de aluminio. -
Página 27: Sistemas De Calentamiento Del Tubo De Medida Del Bm 26 A/B
4.3 Sistema de calentamiento del tubo de medida del BM 26 A/ B En condiciones de trabajo extremadas, el tubo de medida se equipa con una camisa de calefacción con dos conexiones estándar Ermeto 12, para el paso del líquido o vapor calefactor. Vea en la Sección 8.1 mas datos técnicos. -
Página 28: Flotadores
Flotador nº 4, espesor de pared = 1 mm ó 0'04" Dimensiones en mm ( pulgadas ) En aplicaciones particulares existen variantes menores de los anteriores: productos de densidad muy baja, aplicaciones para la medida de interfase y otras. KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 29: Cambio De Las Condiciones Del Proceso
5.2 Cambio de las condiciones del proceso Si el usuario desea usar el BM 26 A para medir otro producto, se deberán tener en cuenta entonces los puntos siguientes: • Póngase en contacto con KROHNE para información y asesoramiento respecto a la compatibilidad del equipo / producto especialmente cuando se trata de uso en áreas clasificadas como peligrosas. -
Página 30: Límites De La Presión De Trabajo
Versiones estándar sin aprobación Instrumentos aprobados para uso en Zona 0 BM 26 A/ Ex ( CE ) ( indicador local con equipo eléctrico ) ¡ Importante ! La presión de prueba del flotador se realiza de acuerdo con la Directiva 97/ 23/ EC de Equipos a Presión y de las aprobaciones oficiales. -
Página 31: Mantenimiento
Por favor, e specifique la distancia entre las bridas ( rango de medida ó sea, distancia entre ejes de las conexiones al proceso ) o el número de fabricación ( Comm. ) del pedido inicial- KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 32: Datos Técnicos
* Dependiendo del material, presión nominal de la brida y resistencia del flotador a la presión. ** La categoría de temperatura del BM 26 A depende de los elementos montados en el indicador, de la temperatura ambiente y de la temperatura del proceso KROHNE Ins trucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... - Página 33 T( fluido ) < = 195ºC/ 380ºF -20 a + 40ºC/ -4 a + 105ºF ** La categoría de temperatura del BM 26 A depende de los elementos montados en el indicador, de la temperatura ambiente y de la temperatura del proceso.
-
Página 34: Datos Técnicos: Módulos Del Transmisor De Nivel
Potencia máxima disipada por el alojamiento Exd = 5 W Valores de seguridad máximos para aplicaciones Exi En el bloque de terminales de 4...20 mA U 30 V 100 mA 0'75 W 30 nF 52'8µH KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 35: Datos Técnicos: Interruptores Límite
Exi. **** Vea como referencia en la tabla de la sección 8.1 - " Indicador de nivel de montaje paralelo BM 26 A para todas las opciones excepto las indicadas en las tablas siguientes " - los valores de temperatura de los interruptores Exd. -
Página 36: Materiales Del Conjunto Del Tubo Guía
( opción PTFE ) 316 L ( 1.4404 ) 8.4.1 Condiciones máximas de trabajo del BM 26 A con el tubo de medida de acero 316 Ti de acuerdo con la Directiva de la Unión Europea 97/ 23/ EC de Equipos a Presión. -
Página 37: Condiciones Máximas De Trabajo Del Bm 26 A Con El Tubo De Medida De Acero 316 L
8.4.3 Condiciones máximas de trabajo del BM 26 A con el tubo de medida de acero 316 L de acuerdo con la Directiva de la unión Europea 97/ 23/ Ec de Equipos a Presión El diagrama siguiente muestra la presión de trabajo máxima permisible para una temperatura dada del proceso, en una cámara de medida de 316 L de un diámetro nominal dado ( las bridas se agrupan en 5... -
Página 38: Pesos Y Dimensiones Del Bm 26 A
8.5.3 Dimensiones generales de los diferentes tubos de medida ( con bridas locas o de cuello para soldar ) El tubo de medida del BM 26 A se divide en cuatro clases diferentes para definir las posiciones de las conexiones al proceso: Clase del tubo de Descripción... - Página 39 Brida de cuello para soldar de cuello para soldar BM 26 A/ C/ B BM 26 A/ C/ AG BM 26 A/ C/ IC/ TR ó HR ( calefacción sub tipo C ) ( A prueba de congelación ( forro calorifugado)
- Página 40 BM 26 A/ E/ RR BM 26 A/ E/ RR Brida de cuello para soldar Brida loca ( EN - DIN ) Las dimensiones están dadas en mm ( pulgadas ) KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A...
-
Página 41: Distancia Del Eje Del Tubo De Medida Al Resalte De La Brida De Cuello Para Soldar
8.5.4 Distancia del eje del tubo de medida al resalte de la brida de cuello para soldar. Vea como referencia los diagramas de la sección 8.5.2 Brida, conexiones nominales al proceso Eje del tubo del BM 26 A al resalte de la cara de la brida* DN 15 PN 40, brida de cuello para soldar 79'5 / 3'13"... -
Página 42: Principio De Medida
Se puede transmitir la indicación a distancia eligiendo el transductor del nivel y los interruptores opcionales. En las secciones 2 y 3 respectivamente, se incluye información de sus principios y características de trabajo. KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 43: Apéndices
KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... - Página 44 KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A...
-
Página 45: Apéndice A: Declaración De Conformidad: Ce
Directiva de baja tensión 73/23/EEC/ y 94/9/CE ( ATEX ). Romans, 3 de Marzo de 2003 Firmado: Christian SAVARY Director General Ch i ti SAVARY KROHNE CE - Declaración de conformidad CE BM 26 A 03/2003 KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 46: Apéndice B: Declaración De Conformidad: Directiva 97/ 23/ Ec De Equipos A Presión
TÜV Saarland - Nr 0034 D. 66280 SULZBACH Romans, 3 de Marzo de 2003 Firmado: Christian SAVARY Director General KROHNE CE - Declaración de conformidad PED/ DESP 97/ 23/ CE BM 26 A 03/2003 KROHNE Instrucciones de Instalación y Funcionamiento BM 26 A... -
Página 47: Si Necesita Devolver A Krohne Un Indicador De Nivel Para Pruebas O Reparación
Si el indicador de nivel se ha instalado y funciona de acuerdo con estas instrucciones, raramente planteará problemas. Si a pesar de ello tuviera necesidad de devolver un BM 26 A para su comprobación o reparación, por favor, preste una atención estricta a los puntos siguientes: Debido a la normativa estatuaria relativa a la protección del ambiente y a la salud y seguridad de nuestro...