KROHNE BM 26 BASIC Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para BM 26 BASIC:
- Hoja de datos técnica (70 páginas) ,
- Inicio rápido (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE BM 26 BASIC
Resumen de contenidos para KROHNE BM 26 BASIC
- Página 1 BM 26 BASIC/ADVANCED BM 26 BASIC/ADVANCED BM 26 BASIC/ADVANCED Manual Manual Manual Manual Indicador de nivel de bypass de acero inoxidable utilizable hasta 40 bar / 580 psi © KROHNE 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN BM 26 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2012 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2 Alarmas opcionales ......................30 4.3 Categoría de protección ....................31 5 Puesta en marcha 5.1 Lista de comprobación de la puesta en marcha............32 5.2 Concepto de funcionamiento..................32 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... - Página 4 9.1 Offset del nivel de líquido: descripción ................81 9.2 Offset de nivel del líquido: corrección de datos............. 82 9.3 Glosario........................... 85 9.4 Código de pedido ......................86 9.5 Código de repuestos....................... 94 www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Se instala en el lateral de tanques abiertos o presurizados. Con opciones aplicables, resistente a condiciones de servicio difíciles y líquidos que pueden ser venenosos, inflamables o que pueden causar corrosión. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 6: Certificación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BM 26 BASIC/ADVANCED 1.2 Certificación De acuerdo con el compromiso de KROHNE hacia el servicio al cliente y la seguridad, los indicadores de nivel descritos en este manual cumplen con los requisitos de seguridad siguientes: • Directiva EMC 2004/108/EC de acuerdo con el EN 61326-1: 2006 •... -
Página 7: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BM 26 BASIC/ADVANCED 1.3.2 Responsabilidad del producto y garantía Los indicadores de nivel bypass de KROHNE están diseñados exclusivamente para medir el nivel y el volumen de los líquidos. La responsabilidad de la validez y el uso de estos indicadores de nivel se basa únicamente en el usuario. -
Página 8: Avisos Y Símbolos Empleados
Este símbolo indica todas las instrucciones de las acciones que se van a llevar a cabo por el operador en la secuencia especificada. Resultado Resultado Resultado Resultado Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Descripción Del Equipo
4 Imán (para fijar la columna del indicador a cero después de la instalación) 5 Guía de inicio rápido y manual ¡ INFORMACIÓN! No necesita herramientas especiales ni entrenamiento. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 11: Descripción Del Equipo
Nuestra declaración de conformidad se limitará a las partes del equipo que estén bajo • presión. No incluye las piezas que se pueden desmontar (válvulas, ...). También puede pedir estos accesorios: • Alarmas 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 12: Placa Del Fabricante
Figura 2-3: Ubicación de las placas de identificación del equipo 1 Placa de la cámara de medida 2 Placa del transmisor analógico 3 Placa de la alarma (cubierta del housing) 4 Placa de la alarma (housing) www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 13 10 Prueba de presión (P a 20°C) - si el equipo cuenta con los requisitos de las categorías I, II o III de la Directiva 97/23/CE de equipos a presión. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
- Página 14 Figura 2-8: Transmisor analógico: Placa no-Ex 1 Modelo 2 Código de designación (código VF dado en el pedido) 3 Fecha de fabricación 4 Número de serie de fábrica 5 Voltaje de entrada www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
-
Página 15: Otros Datos Del Equipo
Figura 2-10: Pegatina de datos del flotador 1 Prueba de presión, PT, en bar 2 Presión máxima permitida, PS, en bar 3 Número del dibujo del flotador 4 Material del flotador 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 16: Instalación
2 Ponga el equipo sobre su lateral. 3 Rango de temperatura de almacenamiento: -50…+80°C / -58…+176°F • Almacene el equipo en un lugar seco y sin polvo. • Guarde el equipo en su caja original. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 17: Transporte
Cómo quitar el pasador de bloqueo del flotador (equipos con conexiones de procesos secundarios) Figura 3-3: Cómo quitar el pasador de bloqueo del flotador (equipos con conexiones de procesos secundarios) 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... - Página 18 • Apriete las tuercas de la brida ciega al torque correcto (11 Nm en condiciones de funcionamiento, 23,5 Nm en condiciones de prueba). El tapón 1¼¨ se debe apretar de acuerdo con buenas prácticas de ingeniería. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
-
Página 19: Requisitos Generales
Vaya a los datos de las condiciones de funcionamiento en la placa del equipo. Los datos son aplicables a dicho equipo. AVISO! ¡ PED 97/23/EC requisito: PED 97/23/EC requisito: La presión externa debe ser igual a la presión atmosférica. PED 97/23/EC requisito: PED 97/23/EC requisito: 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 20: Cómo Fijar El Indicador De Nivel De Bypass Al Tanque
• Asegúrese de que las cargas mecánicas no causan daños a las conexiones de proceso. Si es necesario, ponga soportes en el equipo. • Le recomendamos que instale las válvulas de cierre para que el equipo se pueda limpiar por separado desde el tanque. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 21 Antes de llenar el tanque, asegúrese de que la columna de solapas de rotación se pone a cero (los flaps o solapas están en negro). Si no, el equipo puede indicar incorrectamente el nivel. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 22: Columna Indicadora De Nivel
Los datos de los pedidos del cliente se utilizan para calibrar el equipo. Si cambia la densidad del líquido, el equipo no medirá correctamente. Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina comercial más cercana para obtener asesoramiento. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 23: Transmisor Analógico Opcional
Los datos de los pedidos del cliente se utilizan para calibrar el equipo. Si cambia la densidad del líquido, el equipo no medirá correctamente. Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina comercial más cercana para obtener asesoramiento. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 24: Alarma Opcional
¡ AVISO! Si pone aislamiento alrededor del indicador del nivel de bypass, no cubra la caja de la alarma. Demasiado calor puede causar daños en la alarma. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 25 Para una descripción del offset de nivel del líquido, vaya a Offset del nivel de líquido: descripción en la página 81 Offset de nivel del líquido: . Para las gráficas y otros datos de correción, vaya a corrección de datos en la página 82 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
- Página 26 • • drenaje de la cámara de medición Para más datos, vaya a Errores Errores Errores Errores en la página 38. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
-
Página 27: Compatibilidad Electromagnética
BM 26 BASIC/ADVANCED 3.8 Compatibilidad electromagnética El diseño del equipo está de acuerdo con la Norma Europea EN 61326-1 y de Inmunidad y los requisitos de Emisiones para entornos industriales. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 28: Conexiones Eléctricas
5 Alimentación (+) - si el LCD opcional está conectado - cable rojo 6 Alimentación (-) - si el LCD opcional está conectado - cable negro 7 Terminal de alimentación LCD (10...35 VDC) www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 29 3 Terminación bus 4 Cableado interno - cable naranja 5 Cableado interno - cable marrón Datos técnicos: transmisor analógico opcional Para más datos eléctricos, vaya a en la página 53. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 30: Alarmas Opcionales
Figura 4-5: Esquema eléctrico 1 Versión no-NAMUR 2 Versión NAMUR Datos técnicos: alarmas opcionales Para más datos eléctricos, vaya a en la página 58. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 31: Categoría De Protección
• Los cables se encuentran en un lazo en el frontal del equipo 1 para que el agua no pueda entrar en el housing • Apriete los prensaestopas 2. • Cierre las prensaestopas que no utilice con tapones ciegos 3. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 32: Puesta En Marcha
Los datos de los pedidos del cliente se utilizan para calibrar el equipo. Si cambia la densidad del líquido, el equipo no medirá correctamente. Para más información, vaya a Tratamiento de errores en la página 39 www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 33: Funcionamiento
• la densidad del producto es menor que el valor dado en el pedido. • Comuníquese con su oficina comercial más cercana para obtener asesoramiento. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 34: Transmisor Analógico (Opción)
Las indicaciones en el LCD están por defecto en milímetros. pero las pulgadas y el % también se pueden seleccionar. La configuración del indicador se da en los procedimientos siguientes: ¡ AVISO! No abra el housing y configure el indicador en un área peligrosa. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 35 5 Coloque la etiqueta con la unidad de medida correcta sobre las unidades por defecto debajo de la pantalla del indicador. 6 Una la cubierta del housing del transmisor. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 36: Funciones De Las Teclas
Presione [F F F F ] para confirmar. Límite de entrada de corriente No lo use. (Li) Filtro (FiLt) No lo use. Resolución (riS) No lo use. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 37 La indicación visualizará un valor entre 0 y 100 basado en una salida actual de 4...20 mA. • Ponga una nueva pegatina (%) en la parte frontal del tablero indicador. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 38: Errores
Las alarmas se pueden usar para indicar las condiciones de error (Fallo del flotador, detección Alarma opcional del nivel etc.). Para más información, vaya a en la página 24. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 39: Tratamiento De Errores
El flotador está con su oficina de ventas local para por debajo del límite mínimo. más sumergido de lo que debería. pedir consejo. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... - Página 40 El flotador está con su oficina de ventas local para analógico indica que el nivel demasiado elevado en el líquido. pedir consejo. ya ha alcanzado su límite máximo. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
- Página 41 (establecida en nivel ALTO nivel ALTO nivel ALTO nivel ALTO) está cerrada. La densidad del líquido es mayor que el valor dado en los datos del pedido del cliente. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 42: Servicio
Si frota la opción de cubierta anticongelante con un paño seco, puede haber un riesgo de descarga electrostática. Limpie la opción de cubierta anticongelante sólo con un paño húmedo. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 43: Cómo Sustituir Los Componentes Del Equipo
La columna del indicador y las alarmas se pueden quitar bajo condiciones del proceso. Emplee solo la plantilla de servicio autorizada por KROHNE para reparar el equipo. 7.4 Disponibilidad de recambios 7.4.1 Notas generales Suministramos repuestos y accesorios para este equipo. Cuando haga un pedido de un repuesto o accesorio, por favor dé... -
Página 44: Lista De Accesorios
Se puede proporcionar reparación, soporte técnico y entrenamiento. INFORMACIÓN! ¡ Para información detallada, por favor póngase en contacto con el representante de ventas de su zona. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 45: Devolver El Equipo Al Fabricante
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 46: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Aparato Devuelto
Confirmamos que al devolver esta unidad no existe riesgo para las personas ni para el medio ambiente derivado de cualquier resto de líquido contenido en la unidad. Fecha: Sello de la compañía: Firma: www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 47: Disposición
SERVICIO BM 26 BASIC/ADVANCED 7.7 Disposición ¡ PRECAUCIÓN! La disposición se debe llevar a cabo según la legislación pertinente es su país. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 48: Datos Técnicos
3 Diferencia (offset) entre el nivel real del líquido y la línea central del imán del flotador (depende de la densidad del líquido) 4 Indicador de columna de solapas de rotación amarillo/negro (con la escala opcional) www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 49: Datos Técnicos: Información General
DN40 PN40) OPTIWAVE 7300 C (si se selecciona la conexión de antena soldada o la conexión axial superior DN40 PN40) Accesorios Alarmas biestables (NAMUR o no NAMUR) 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 50: Materiales
Flotador Estándar: acero inoxidable Acero inoxidable (1.4571 / 316Ti); (1.4571 / 316Ti) Titanio (para datos de la selección del material, vaya a Flotadores en la página 80) Opcional: Hastelloy® www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 51: Conexiones Del Proceso
½ BSPP OPTIFLEX 1300 C y prueba de cable única Ø2 mm, con tapón de venteo lateral ½ NPT; todas las opciones de la conexión del proceso 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 52: Alimentación
2 Hastelloy® es una marca registrada de Haynes International, Inc. 3 Pyrex® es una marca registrada de Corning, Inc. 4 Teflon® es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours & Company www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 53: Datos Técnicos: Transmisor Analógico Opcional
Pantalla Indicador alimentado a 2-hilos Indicador alimentado a 2-hilos LCD de 4-dígitos con señal LCD de 4-dígitos con señal menos, teclado de 3-botones menos, teclado de 3-botones 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 54: Precisión De Medida
Dimensiones y pesos Vaya a la sección "Datos técnicos: Dimensiones y pesos" Materiales Alojamiento Aluminio recubierto de poliéster Cadena reed Acero inoxidable Abrazadera Acero inoxidable www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 55: Conexiones Eléctricas
ATEX - sin indicador LCD II 1 G Ex ia IIC T4...T6 II 1 G Ex ia IIC T4 o T6 ATEX - con indicador LCD II 1 G Ex ia IIC T5 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... - Página 56 Pantalla e interfaz de usuario Pantalla e interfaz de usuario Pantalla e interfaz de usuario Pantalla Nada Precisión de medida ±10 mm / 0,4¨ (cuando la densidad es constante) Precisión www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
- Página 57 ATEX II 1 G Ex ia IIC T4...T6 II 1 G Ex ia IIC T4...T6 II 2 G Ex ib IIC T4...T6 II 2 G Ex ib IIC T4...T6 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 58: Datos Técnicos: Alarmas Opcionales
La alarma no está conectada a la cámara de medida antes de la entrega Ajuste la posición de la alarma para la histéresis y densidad del líquido Dimensiones y pesos Consulte "Datos técnicos: dimensiones y pesos" www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 59 Otros estándares y aprobaciones Otros estándares y aprobaciones Directiva de baja tensión 2006/95/CE junto con EN 61010- 1 (2001) Resistencia a vibraciones Clase de vibración 4M5 según EN 60721-3-4 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 60: Versión Basic: Dimensiones Y Pesos
• a = Distancia desde el eje de la conexión inferior a la parte inferior del equipo, b = distancia desde el eje de la conexión superior a la parte superior del equipo www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 61: Dimensiones (Mm)
4 pulgadas [kg] [lb] [kg] [lb] Min.: bridas DN15 PN40 16,3 Max.: bridas 1½¨ 300 lb 11,2 24,7 Alarma 0,085 1 Cuando L=500 mm 2 Cuando L=20¨ 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 62: Versión Basic: Conexiones De Proceso Axial / Axial
• C-C = Longitud cara-a-cara (conexiones de proceso) • ML = Longitud de medida • L = Longitud total • a = zona muerta inferior; b = zona muerta superior www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 63 Pesos Peso para cada Peso para cada 4 100 mm adicionales pulgadas adicionales [kg] [lb] [kg] [lb] 3/8 NPT 13,2 Alarma 0,085 1 Cuando L=500 mm 2 Cuando L=20¨ 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 64: Versión Basic: Conexiones De Proceso Lateral Superior / Axial Inferior
• L = Longitud total • a = zona muerta inferior; b = Distancia desde el eje de la conexión en la parte superior a la parte superior del equipo www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 65 [lb] [kg] [lb] Min.: brida 3/8 NPT / DN15 PN40 14,8 Max.: brida 3/8 NPT / 1½¨ 300 lb 19,0 Alarma 0,085 1 Cuando L=500 mm 2 Cuando L=20¨ 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 66: Versión Basic: Conexiones De Proceso Axial Superior / Lateral Inferior
• ML = Longitud de medida • L = Longitud total • a = Distancia desde el eje del fondo de la conexión al fondo del equipo; b = zona muerta superior www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 67 [lb] [kg] [lb] Min.: brida 3/8 NPT / DN15 PN40 14,8 Max.: brida 3/8 NPT / 1½¨ 300 lb 19,0 Alarma 0,085 1 Cuando L=500 mm 2 Cuando L=20¨ 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 68: Versión Advance: Dimensiones Y Pesos
• a = Distancia desde el eje de la conexión inferior a la parte inferior del equipo, b = distancia desde el eje de la conexión superior a la parte superior del equipo www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 69 1 Cuando L=500 mm - si la densidad del líquido es baja, entonces el peso es mayor 2 Cuando L=20¨ - si la densidad del líquido es baja, entonces el peso es mayor 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 70: Versión Advanced: Conexiones De Proceso Axial / Axial
• C-C = Longitud cara-a-cara (conexiones de proceso) • ML = Longitud de medida • L = Longitud total • a = zona muerta inferior; b = zona muerta superior www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 71 1 Cuando L=500 mm - si la densidad del líquido es baja, entonces el perso es mayor 2 Cuando L=20¨ - si la densidad del líquido es baja, entonces el peso es mayor 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 72: Versión Advanced: Conexiones De Proceso Lateral Superior / Axial Inferior
• L = Longitud total • a = inferior de la zona muerta, b = Distancia desde el eje de la parte superior de conexión a la parte superior del equipo www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 73 1 Cuando L=500 mm - si la densidad del líquido es baja, entonces el peso es mayor 2 Cuando L=20¨ - si la densidad del líquido es baja, entonces el peso es mayor 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 74: Versión Advanced: Conexiones De Proceso Axial Superior / Lateral Inferior
• ML = Longitud de medida • L = Longitud total • a = Distancia desde el eje del fondo de la conexión al fondo del equipo; b = zona muerta superior www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 75 1 Cuando L=500 mm - si la densidad del líquido es baja, entonces el peso es mayor 2 Cuando L=20¨ - si la densidad del líquido es baja, entonces el peso es mayor 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 76: Transmisor Analógico : Dimensiones Y Peso
40 pulgadas 1000 mm 40 pulgadas adicionales adicionales [kg] [lb] [kg] [lb] No Ex o Ex i 1,32 +2,20 No-Ex o Ex i, con indicador opcional LCD 1,85 +2,20 www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 77: Opción De Soporte De Montaje: Dimensiones Y Peso
1 Acoplar el collar a la cámara de medida 2 Fije la placa al tanque Dimensiones [mm] Pesos [kg] Soporte de montaje Ø15 0,22 Dimensiones [pulgadas] Pesos [lb] Soporte de montajer 3,14 1,57 Ø0,6 0,48 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 78: Pautas Para Las Presiones Máximas De Funcionamiento
1 Presión del proceso, P [psig] 2 Longitud del indicador, L [ft] INFORMACIÓN! ¡ El Directiva del Equipos a Presión no se aplica al uso del BM 26 Basic. www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 79 1 Presión del proceso, P [psig] 2 Temperatura del proceso, T [°F] 3 PN40, PN63, PN100 (EN 1092-1), 300LB (ASME B16.5) bridas, tuberías soldadas, y tuberías roscadas 4 Bridas 150LB (ASME B16.5) 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 80: Flotadores
[mm] [kg/l] 100°C 150°C Flotador Ø32 × 245 316Ti 0,75…1,19 15,1 13,7 BM 26 Basic: Límites de aplicación de los flotadores en °F, psi y lb/ft³ Dimensiones Material Rango de Presión de funcionamiento máxima [psig] densidad [pulgadas] [lb/ft³] 70°F 210°F 300°F... -
Página 81: Apéndice
24 Offset . Con respecto al offset de nivel del líquido y otros datos de corrección, vaya a de nivel del líquido: corrección de datos en la página 82 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 82: Offset De Nivel Del Líquido: Corrección De Datos
[lb/ft³] Versión Basic, 46,8…74,3 flotador 1 Versión Advanced, 33,7…43,1 16,5 flotador 1 Versión Advanced, 43,2…61,2 flotador 2 Versión Advanced, 61,8…124,8 flotador 3 1 Vaya a los gráficos que siguen www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 83: Versión Basic: Offset Del Flotador Magnéitco A Un Nivel Líquido En Mm
Figura 9-4: Versión Basic: Offset del flotador magnético en relación a las pulgadas del nivel de líquido 1 Nivel de líquido en relación con el punto central del imán, d [pulgadas] 2 Densidad del líquido, ρ [lb/ft³] 3 Curva para el flotador de versión Basic 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 84: Versión Advance: Offset Del Flotador Magnético En Relación Al Nivel De Líquido En Mm
2 Densidad del líquido, ρ [lb/ft³] 3 Curva para la versión Advance del flotador 1 4 Curva para la versión Advance del flotador 2 5 Curva para la versión Advance del flotador 3 www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... -
Página 85: Glosario
La cadena reed de resistencia está en un tubo situado junto a la cámara de medida. Las opciones de salida incluyen 4...20 mA, HART, PROFIBUS PA y FOUNDATION™ Fieldbus. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com... -
Página 86: Código De Pedido
Los caracteres del código de pedido resaltados en gris claro describen el estándar. Versión Basic VF41 4 Indicador de nivel de bypass magnético BM 26 Basic: Indicador de nivel de bypass magnético BM 26 Basic: Indicador de nivel de bypass magnético BM 26 Basic: Indicador de nivel de bypass magnético BM 26 Basic:... - Página 87 Junta Junta Indicador / escala Indicador / escala Indicador / escala Indicador / escala Sin indicación Aletas /sin escala Aletas /m + cm Aletas /pies + pulgadas Aletas/ % 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
- Página 88 Certificado de calibración Certificado de calibración Certificado de ajuste Número de Tag Número de Tag Número de Tag Número de Tag Nº de tag en la placa de identificación www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
- Página 89 Otra aprobación Otra aprobación Temperatura de proceso Temperatura de proceso Temperatura de proceso Temperatura de proceso -40...+20°C (-40...+68°F) -40...+50°C (-40...+122°F) -40...+100°C (-40...+212°F) -40...+150°C (-40...+302°F) -40...+200°C (-40...+392°F) -40...+250°C (-40...+122°F) -40...+300°C (-40...+572°F) 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
- Página 90 Tipo de conexión de proceso Tipo de conexión de proceso Tipo de conexión de proceso Tipo de conexión de proceso Conexión bridada Conexión soldada Conexión roscada (macho) Brida suelta EN www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
- Página 91 3/8 NPT + tapón ½ NPT Brida superior DN40 PN40 + respiradero lateral ½ NPT (con tapón) Conexión soldada para OPTIWAVE 7300 C G ½ A Según la conexión de proceso 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
- Página 92 Aprobación del transmisor Aprobación del transmisor Ex i Número de alarmas Número de alarmas Número de alarmas Número de alarmas 1 alarma 2 alarmas 3 alarmas 4 alarmas 5 alarmas www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es...
- Página 93 700 mm 800 mm A 900 mm VF42 VF42 Código de pedido Código de pedido VF42 VF42 Código de pedido Código de pedido 1 Solamente para equipos no Ex 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
-
Página 94: Código De Repuestos
Tipo de aprobación Ex i A Namur (DIN 19234) B Namur (DIN 19234), Ex i VF40 VF40 VF40 VF40 Código de pedido Código de pedido Código de pedido Código de pedido www.krohne.com 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es... - Página 95 1 Las unidades (mm, % etc.) se deben especificar en el pedido 2 Las unidades (mm, % etc.) se deben especificar en el pedido. Solamente para equipos no Ex. 04/2012 - 4001734301 - HB BM 26 Basic/Adv R02 es www.krohne.com...
- Página 96 Sistemas de medida para la industria marina Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...