Tabla de contenido
SV-J195P(01799A)
5/16/02 3:59 PM
Copia o doblaje de un Video
Copia o doblaje de un Video
Para hacer una copia, o "dub" de un video, ud. necesita dos VCRs y dos cables de tipo-RCA.
Advertencia: una corte federal ha pronunciado que la grabación no autorizada de programas televisiones que están
reservados todos los derechos es una infracción de ley de los derechos de autor.
Ate un cabo de cable de Audio a los gatos de OUT de
1
Audio en el VCR de reproducción, y el otro cabo a los
gatos de IN de Audio en el VCR de grabación.
Ate un cabo de la cable primera al gato de video Out en
2
el VCR de reproducción, y el otro cabo al gato de video
IN de VCR de grabacíon.
Ponga su nuevo Samsung VCR a grabar, y el otro VCR
3
a reproducir. ud. tiene una opción entre usar
los gatos de LINE en el trasero del VCR. (LINE1 o LINE
en el trasero del VCR, o los gatos de LINE2 en la frente
del VCR. Si ud,usa los gatos de LINE2 en la frente, el
VCR cambiarà automáticamente de vía el modo de
entrada a LINE2.) Si es necesario, ud. puede cambiar
esto presionando el botón INPUT SEL en el mado a
distancia.
Presione play en el VCR de reproducción, y grabar en
4
el VCR de grabación.
Nota : Cintas alquiladas con la protección de copyguard no
puede ser copiado. Antes de copiar una cinta alquila-
da, compruébe primero.
22
Page 22
SV-J195P/SV-J181P/SV-J162P
VCR para reproducíon
VCR para grabacíon
señal de audio
señal de video
SV-J62P/SV-J61P
VCR para grabacíon
VCR para reproducíon
RECORD VCR
PLAYBACK VCR
señal de audio
Audio signal
señal de video
Video signal
LINE 1
LINE2
Cuidado y Mantenimiento
VCR
• Desconecte su VCR del enchufe de pared antes de limpiar.
• Use un paño seco cuando quita el polvo de su VCR.
• Ventilación propia asegura que el recalentamiento no perjudicará los circuitos electrónicos. No bloquee los
aguieros de ventilación.
• Tenga cuidado de su mando a distancia. Guarde el remoto con su VCR, donde no hay posibilidad de perder o
dañarse.
• Tenga alejado líquidos de su VCR, incluido bebidas y líquidos de limpieza. Derramamiento de cualquier líquido
sobre el VCR puede doñar los electrónicos, resultando un choque eléctrico o fuego.
• No use líquido o aerosol de limpieza que puede introducirse accidentalmente en el VCR causando daño o cre-
ando un peligro de fuego.
• No permite que cualquier objeto sea empujado dentro de las ranuras de gabinete. Este incluye monedas,
plumeros, paños de limpieza, papeles y los demás objetos. Tales objetos puéden conectar puntos de voltaje
dentro del VCR causando choques peligrosos, o estropeará partes y ocasionará un fuego o un choque eléc-
trico.
Limpieza de cabeza de video
Si imágenes de mala calidad aparecen en una variedad de casetes, las cabezas de video necesitarán de
limpieza. Este no es un problema frecuente y a menos que aquellas aparezcan, las cabezas no necesitarán ser
limpiadas. Si es necesario, compre un casete de limpieza-cabeza. La limpieza incorrecta puede dañar permanen-
temente las cabezas de video.
Casetes de Video
• Casetes de buena calidad, marca registrada duran más y proveen mejor imagen.
• Re-arrolle su casete durante todo el camino para que la cinta no este en el punto mediano. Esto puede pro-
longar la vida de cinta de casete.
• No toque o empalme la cinta. Esto puede dañar la cinta, y usar una cinta de este tipo puede dañar su VCR.
No desmonte ningún casete que Ud. piena usar otra vez.
• No ponga ningún objeto dentro de la caja de videocasete y no limpie interior del casete. Esto puede dañar
permanentement la cinta haciéndola inservible.
Información de advertencia
Para asegurar la propia advertencia, tenga la bondad de devolver su tarjeta de registro dentro de dos semanas.
Registre el número de modelo y número de serie del posterior de VCR y la fecha de compra en el espacio à la
derecha. Guarde su recibo de compra con este manual para la referencia fácil.
Número de modelo
Número de serie
Fecha de compra
Comerciante
23
Tabla de contenido
