Tabla de contenido
FORMATO 16:9
(PANTALLA ANCHA)
Su aparato de vídeo puede leer automáticamente la
señal de 16:9 desde la salida AV2 o el videocasete
pregrabado de 16:9. Esto permite emitir la señal de 16:9
a través del cable Euroconector.
1
Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado : Aparece el menú de programación.
2
,
➛
❿
Pulse los teclas
o
,
para seleccionar la
❷
opción AJUSTES USUARIO.
3
Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado : Aparece el menú AJUSTES USUARIO.
4
Pulse el tecla
o
❷
que corresponda hasta
seleccionar la opción 16:9.
❿
5
Pulse el tecla
para seleccionar
AUTO
SI
NO.
AUTO Ajuste cuando utilice un televisor de pantalla
panorámica. El aparato de vídeo detecta
programas de televisor de fromato
panorámico y 4:3 automáticamente.
SI
El aparato de vídeo siempre reproduce y
graba en el modo compatible con la pantalla
panorámica de 16:9.
Ajuste si el vídeo no puede detectar
programas de televisor de la pantalla
panorámica con el ajuste de "AUTO".
NO
Ajuste si no usa el televisor de pantalla
panorámica.
6
Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU
para salir.
Selección de la norma de
sistema adecuada
Antes de grabar o reproducir un cassette puede
seleccionar la norma de recepción.
De lo contrario, al seleccionar AUTO, el sistema
selecciona automáticamente la norma de recepción.
Al reproducir un videocasete, el aparato de
vídeo siempre selecciona automáticamente la
norma.
La indicación NTBPAL sólo aparece al
reproducir un videocasete grabado en la norma
NTSC. No puede seleccionarse para la
grabación. Si su televisor es del sistema PAL sólo
TV, seleccione NTPB.
Si su televisor es del Sistema multiple (NTSC
4.43 compatible), seleccione NT 4.43 y puede
grabar NT 4.43.
1
Pulse MENU en el mando a distancia.
Resultado : Aparece el menú de programación.
➛
❿
2
Pulse los teclas
,
❷
o
,
para seleccionar la
opción AJUSTES USUARIO.
3
Pulse el tecla OK para seleccionar esta opción.
Resultado : Aparece el menú AJUSTES USUARIO.
4
Pulse el tecla
o
❷
que corresponda hasta
seleccionar la opción SISTEMA COLOR.
❿
5 Pulse el tecla
para seleccionar
AUTO
PAL
SECAM
MESECAM
NTPB
B/W.
AUTO Al reproducir un videocasete, el estándar
de sistema se selecciona automáticamente
por el aparato de vídeo.
B/W
Blanco y Negro
6 Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU
para salir.
SPA-22
Selección de modo de salida de
sonido
(Sólo SV-M620K)
Para seleccionar la salida de sonido deseada cuando se
está viendo un programa de TV o se reproduce una cinta
de vídeo grabada en alta fidelidad, pulse el tecla AUDIO.
Mientras se presione el tecla AUDIO, la salida de sonido
y el indicador cambian de la siguiente forma:
Tipo de
sonido
Sonido estéreo
Visualiza-
ción OSD
Se oye en
estéreo (canales
izquierdo y
L R
derecho)
El canal izquierdo
se oye desde los
dos altavoces
L
izquierdo y
derecho
El canal derecho
se oye desde los
R
dos altavoces
izquierdo y
derecho
El sonido mezcló los canales izquierdo y derecho y
MIX
la pista de audio normal.
NT4.43
Se oye en
monoaural
MONO
Selección del modo supresión
de sonido
(Sólo SV-M80K/SV-M30K)
Puede seleccionar un modo para suprimir el sonido.
Para activar o desactivar la supresión de sonido,
simplemente pulse el tecla AUDIO en el mando a
distancia.
Reproducción de un videocasete
a cámara lenta
Puede reproducir un videocasete a cámara lenta.
Al reproducir un videocasete a cámara lenta no se
oye el sonido.
1
Pulse:
Radiodifusión
❿ll
para iniciar la reproducción del videocasete
con sonido
Sonido bilingüe
SLOW (
estándar
necesario para reducir o aumentar la velocidad
El Canal I
Se oye en
Para volver a la velocidad normal, pulse el
(PRINCIPAL) se
monoaural
tecla
❿ll
oye desde el
altavoz izquierdo;
2
Al reproducir en cámara lenta pueden producirse
el canal II (SUB) se
interferencias de imagen. Pulse los teclas
oye desde el
PROG/TRK (
altavoz derecho
minimizar dicho efecto.
El Canal I
Se oye en
Si ha estado utilizando la función de cámara
(PRINCIPAL) se
monoaural
lenta por más de cinco minutos, el aparato de
oye desdo los dos
vídeo se detendrá automáticamente para
altavoces izquierdo
proteger:
y derecho
el videocasete
El Canal II-(SUB)
Se oye en
los cabezales de vídeo
se oye desde los
monoaural
dos altavoces
Reproducción de una secuencia
izquierdo y
derecho
cuadro por cuadro
Puede:
El Canal I
Se oye en
Detener el videocasete en un cuadro (imagen)
(PRINCIPAL)
monoaural
determinado
se oye desde los
Avanzar cuadro por cuadro
dos altavoces
izquierdo
Al reproducir cuadro por cuadro no se oye el
y derecho
sonido.
1
Pulse:
para comenzar a reproducir el videocasete
❿ll
❿ll
para detener la cinta en un cuadro
determinado
IM/IM
F.ADV (
2
Para volver a velocidad normal, pulse
Estabilidad vertical:
Al reproducir cuadro por cuadro pueden
producirse interferencias en la pantalla. Pulse
los teclas V-LOCK (
minimizar dicho efecto.
SPA-23
RALENTI
) tantas veces como sea
dos veces.
o
❷
) / TRK (
o
) para
) para avanzar cuadro por cuadro
❿ll
.
STAB.
) para
Tabla de contenido
