Tabla de contenido
SV-J195P(01799A)
5/16/02 3:59 PM
Instrucciones de Seguridad
ATENCIÓN
Este símbolo indica que el voltaje alto está presente por dentro. Es
PELIGRO DE DESCARGA
peligroso hacer cualquier contacto con cualquier parte interior de
ELÉCTRICA NO ABRA
este producto
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTE
RIOR).
Este símbolo le alerta que la refereniìa importante respecto a la opera-
NO HAY PARTES ADENTRO QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. PERMITA QUE
cìón y el mantenimiento ha estado induìdo con este producto.
EL PERSONAL TÉCNICO CALIFICADO
REALICELAS REPARACIONES NECE
SARIAS.
Aviso para el instalador de la TV por cable (CATV): Incluímos esta nota recordatoria para llamar a su atención el
Artículo 820-40 del Código Nacional de Electricidad (Sección 54 del Código Canadiense de Electricidad, Parte I) el
que proporciona pautas para una conexión a tierra adecuada, y especifica en particular, que el cable a tierra debe
conectarse al sistema de conexión a tierra del edificio, lo más cercano posible al punto de entrada del cable.
Atención: Los reglamentos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) establecen que las modificaciones o
los cambios no autorizados hechos a este equipo, pueden privar al usuario de su autoridad para ponerlo en fun-
cionamiento.
Atención: Para prevenir las descargas eléctricas, haga coincidir la pata ancha del enchufe con la ranura ancha,
insertándola por completo.
Attention: Pour eviter les chocs electriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspon-
dante de la prise et pousser jusqu'au fond.
Importante: Una Corte Federal ha decidido que la grabación sin permiso de los programas de TV con derecho de
autor es una violación a las leyes que protegen los derechos de autor en los Estados Unidos.
Para prevenir daños que puedan causar un incendio o peligro de descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia o a la humedad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
1. Lea las instrucciones - Antes de poner el aparato en funcionamiento debería leer todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento.
2. Guarde las instrucciones - Guarde las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura.
3. Respete las advertencias - Siga todas las advertencias que se incluyen con el producto y en las instruc ciones de fun-
cionamiento.
4. Siga las instrucciones - Siempre debe seguir todas las instrucciones relativas al funcionamiento y uso del aparato.
5. Limpieza - Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo del tomacorriente de pared. No utilice limpiadores líqui dos o en
aerosol. Durante la limpieza, utilice un trapo humedecido.
6. Adaptadores - No utilice adaptadores que no sean los recomendados por el fabricante del producto, ya que éstos pueden
causar daños.
7. Agua y humedad - No use este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una tina o bañera, un lava manos, fre-
gadero o pileta de cocina o para lavar la ropa; en un sótano húmedo; o cerca de una piscina o lugares similares.
8. Accesorios - No coloque este producto sobre un estante, carrito, trípode, soporte o mesa
que no estén firmes. El producto puede caer y dañarse, causando también serios daños a
niños o adultos. Sólo use con un carrito, estante, trípode, soporte o mesa recomendados por
el fabricante o que se venda con el producto. Siga las instrucciones del fabricante
do instale o monte la unidad y sólo use los accesorios de montaje recomendados por el fabri-
cante.
9. Cuando traslade la unidad y el carrito juntos, hágalo con cuidado. El detenerse de repente, el uso
excesivo de fuerza y las superficies desniveladas pueden hacer que la unidad y el carrito se
vuelquen.
ii
Page ii
cuan-
Instrucciones de Seguridad
10. Ventilación - La unidad cuenta con ranuras en el gabinete a fin de proveer una ventilación adecuada y garantizar el funcionamiento seguro
del producto, además de prevenir el recalentamiento del mismo. Asegúrese de no bloquear o cubrir estos orificios. Nunca debería bloquear el
aparato al colocarlo sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este producto no debería colocarse en una unidad empotrada o
mueble cerrado tal como un estante para libros o repisa, a menos que éstos reciban la ventilación adecuada o que se cumpla con las
instrucciones dadas por el fabricante de la unidad.
11. Fuentes de energía - Este producto sólo debe operarse usando el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta de marca del producto.
Si no está seguro en cuanto al tipo de energía que abastece su hogar, consulte con el dis tribuidor del producto o con la compañía de electri-
cidad local. Para productos que se han fabricado para operar con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de fun-
cionamiento.
12. Conexión a tierra o polarización - Es posible que este producto se incluya con un enchufe de línea polarizado de corriente alterna (un
enchufe con una pata más ancha que la otra). Este enchufe sólo encajará en el tomacorri ente de una sola manera. Esta es una característi-
ca de seguridad. Si no puede insertar el enchufe por completo en el tomacorriente, trate de invertir el enchufe. Si sún así el enchufe no
encaja, comuníquese con el electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. No ignore las medidas de seguridad del enchufe polariza-
do.
13. Advertencias alternas– Este producto está equipado con un enchufe de tres polos tipo tierra, un enchufe que contiene una tercera clavija
(tierra). Este enchufe solo entrará en el tomacorriente, llame a su electricista para que remplace su tomacorriente obsoleto. No ponga en juego
el propóito de seguridad del enchufe tipo tierra.
14. Protección del cable de alimentación - Los cables de alimentación deberían colocarse de manera que no se los pise o apriete por objetos
colocados sobre o contra ellos, dando especial atención a los cables de enchufes,
RecepTáculo auxiliares y al punto de donde salen los cables del producto.
15. Conexión a tierra de la antena exterior - Si se conecta una antena exterior o un sis-
tema de TV por cable al producto, asegúrese de que la antena o el sistema por cable
estén conectados a tierra para que puedan brindar cierta protección contra las sobre-
cargas de voltaje y las sobrecargas estáticas. La Sección 810 del Código Nacional de
Electricidad, ANSI/NFPA N° 70, proporciona información relativa a la conexión a tierra
adecuada del mástil y la estructura de soporte, la conexión a tierra del cable conductor
a una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de conexión a tier-
ra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a los electrodos de
conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra.
16. Relámpagos - Para proteger el producto aún más durante una tormen
ta de relámpagos o cuando lo deje sin supervisión y no lo use por lar
ente de pared y desconecte la antena o el sistema de TV por cable. Esto impedirá que se dañe el producto debido a los relámpagos y a las
sobrecargas en la línea de ali mentación.
17. Líneas de alimentación eléctrica - No debería colocar un sistema de antena exterior cerca de las líneas de alimentación eléctrica o de otros
circuitos de energía o luz eléctrica, o donde pueda caer en las líneas o cir cuitos eléctricos. Cuando instale un sistema de antena exterior,
debería tener mucho cuidado y no tocar las líneas o circuitos eléctricos, ya que el contacto con éstos puede ser fatal.
18. Sobrecargas - No sobrecargue los tomacorrientes de pared, los cables de extensión o los receptáculos inte grales auxiliares ya que esto
puede resultar en un incendio o descarga eléctica.
19. Entrada de objetos o líquidos - Nunca empuje objetos de cualquier clase a través de los orificios del producto ya que los mismos pueden
tocar puntos peligrosos de voltaje o causar que las partes entren en cortocircuito, lo que puede resultar en un incendio o descarga eléctrica.
Nunca derrame líquido de cualquier clase sobre el producto.
20. Reparaciones - No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas usted se expone a los peligros de voltaje
u otros peligros. Confíe todas las reparaciones al personal técnico capacitado.
21. Daños que requieren reparaciones - Desenchufe este producto del tomacorriente de pared y consulte al per
cado cuando se presenten las siguientes condiciones: a. Cuando el cable de alimentación
a. Eléctrica o enchufe estén dañados.
b. Si se ha derramado líquido o han penetrado objetos en el producto.
c. Si el producto se ha expuesto a la lluvia o al agua.
d. Si el producto no funciona normalmente después de seguir las instrucciones de funcionamiento.Sólo ajuste los controles que están indica-
dos en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste inapropiado de otros con troles puede causar daños y a menudo puede
requerir que un técnico calificado trabaje extensamente para restaurar el producto al modo normal de funcionamiento.
e. Si el producto ha caído al piso o se ha dañado en algún modo.
f. Cuando el producto presenta un cambio notable en su rendimiento-esto indica que necesita repararse.
22. Partes de repuesto - Cuando se requieran partes de repuesto, asegúrese de que el técnico de reparaciones ha utilizado partes de repuesto
especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características de la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden causar
un incendio, descarga eléctrica u otras condi ciones de peligro.
23. Prueba de seguridad - Después de efectuar cualquier tipo de servicio o reparación al producto, solicite al téc nico de reparaciones que real-
ice pruebas de seguridad para determinar si el producto se encuentra en buen estado de funcionamiento.
24. Calor - El producto debería colocarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, medidores térmicos, cocinas u otros productos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
25. Montaje en pared o techo – Este producto debe ser montado solamente en una pared o un techo según lo recomienda el fabricante.
gos períodos de tiempo, desenchúfelo del tomacorri-
sonal técnico califi-
iii
Tabla de contenido
