Página 2
deutsch BEdiEnungSAnlEiTung english diRECTiOnS FOR uSE français nOTiCE d’uTiliSATiOn Art.-Nr. 186 414 italiano iSTRuziOni d‘uSO español inSTRuCCiOnES dE uSO nederlands gEBRuikSAAnwijzing Multifunktionsprüfgerät für die Fahrzeugelektrik mit verschiedenen Mess- und Prüfmodi. Multifunction Tester for Vehicle Electrical Systems with different measurement and testing modes. Appareil de tests multifonctions pour l’électricité...
Página 3
deutsch ① Anschlussklemmen ② ② Prüfspitze, steckbar ③ ③ LED-Beleuchtung ④ ④ Hilfsklemme ⑤ LC-Display ⑥ Wippschalter ⑦ Resetschalter, Sicherung ① ⑧ Taster ⑨ Tongeber ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ español english français nederlands ① Connection terminals Pinces de branchement Pinzas de conexión Aansluitklemmen ② Test tip, plug in Pointe de test, enfichable Punta de medición, enchufe Testpunt, steekbaar...
2. Puesta en servicio iMportANtE: Las pinzas de conexión del Multitester deberán conectarse a los bornes de la batería que alimenta el circuito eléctrico del vehículo a controlar. 1. Después de conectar las pinzas a la batería del vehículo, el aparato emite una breve señal acústica y en la pantalla aparecen brevemente todas las cifras disponibles antes de que la iluminación de la pantalla cambia de rojo a verde.
5. Breve descripción de los modos iMportANtE: para saltar de un modo al siguiente, mantenga pulsada la tecla (8) hasta oír la señal acústica de confirmación. Modo 4: Modo 1: Medición de punta a punta Modo principal Muestra la diferencia entre la En cuanto el probador se ha tensión máxima y la tensión conectado a una fuente de ten-...
6. Funciones del aparato 6.1 Modo 1: Modo principal A: Medición de la tensión y la masa 1. Cuando con la punta de medición se toca un componente conectado al circuito del vehículo, el aparato reconoce si se trata de una tensión continua o pulsada o de una conexión a masa. 2.
4. En ambos casos, deberá controlarse – con ayuda del esquema eléctrico y del Multitester (ver también A 1. y A 2.) – dónde se encuentra la interrupción. La causa podría ser por ejemplo un interruptor o relé defectuosos o un fusible fundido. 5.
6.2 Modo 2: Tensión mínima En este modo, el aparato determina la tensión más baja que existe en un componente o en un contac- to que está bajo corriente. Tocar el contacto a medir con la punta de medición (2) del aparato y pulsar brevemente la tecla (8).