Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUÇÕES PARA O USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA O USO ANTES DE USAR A MÁQUINA.
LÉANSE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saeco MAGIC ESPRESSO PAN ALU BLK SIN017L
Resumen de contenidos para Saeco MAGIC ESPRESSO PAN ALU BLK SIN017L
- Página 1 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUÇÕES PARA O USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
- Página 2 Congratulazioni! Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina da caffè espres so, di qualità superiore, e vi rin gra zia mo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la mac chi na, vi con si glia mo di leggere at ten ta men te le istru zio ni per l'uso che vi spie ga no come uti liz zar la, pulirla e man te ner la in perfetta efficienza.
- Página 3 • 3 •...
- Página 4 Fig.1 - Abb.1 - Afb.1 Fig.2 - Abb.2 - Afb.2 Fig.3 - Abb.3 - Afb.3 Fig.4 - Abb.4 - Afb.4 Fig.5 - Abb.5 - Afb.5 Fig.6 - Abb.6 - Afb.6 Fig.7 - Abb.7 - Afb.7 Fig.8 - Abb.8 - Afb.8 Fig.9 - Abb.9 - Afb.9 Fig.10 - Abb.10 - Afb.10 Fig.11 - Abb.11 - Afb.11...
- Página 5 Fig.13 - Abb.13 - Afb.13 Fig.14 - Abb.14 - Afb.14 Fig.15 - Abb.15 - Afb.15 Fig.16 - Abb.16 - Afb.16 Fig.17 - Abb.17 - Afb.17 Fig.18 - Abb.18 - Afb.18 Fig.19 - Abb.19 - Afb.19 Fig.20 - Abb.20 - Afb.20 Fig.21 - Abb.21 - Afb.21 Fig.22 - Abb.22 - Afb.22 Fig.23 - Abb.23 - Afb.23 Fig.24 - Abb.24 - Afb.24 •...
- Página 29 ENGLISH Notes • 29 •...
-
Página 54: Informaciones De Carácter General
ESPAÑOL Informaciones de carácter general ÍNDICE 1 INFORMACIONES DE CARÁCTER 8 SUMINISTRO DEL VAPOR/PREPARACIÓN GENERAL..........54 DEL CAPUCHINO ........62 2 DATOS TÉCNICOS .......55 9 LIMPIEZA ..........62 3 NORMAS DE SEGURIDAD ....57 10 DESCALCIFICACIÓN......63 4 INSTALACIÓN........59 11 SERVICIO CON FRECUENCIA REGULAR. 64 5 SUMINISTRO DEL CAFÉ... -
Página 55: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Los dibujos relativos al texto se encuentran en la contratapa. Esta página debe mantenerse abierta en el momento de consultar las instrucciones para el uso. Utilización de estas instrucciones para el uso Mantener las instrucciones para el uso en un lugar seguro y adjuntarlas a la máquina de café... - Página 56 ESPAÑOL Normas de seguridad � � � medidas expresadas en mm • 56 •...
-
Página 57: Normas De Seguridad
ESPAÑOL Normas de seguridad NORMAS DE SEGURIDAD posibilidad de jugar con la máquina de café. Los niños no se dan cuenta del peligro que comportan los electrodomésticos. No dejar al alcance de los niños los materia- No poner nunca en contacto con el agua les utilizados para embalar la máquina. - Página 58 ESPAÑOL Normas de seguridad - Leyenda componentes máquina funcionamiento de la máquina de café Reparaciones/Mantenimiento se aconseja proceder de la siguiente Desconectar inmediatamente el enchufe de manera: la toma en caso de detectarse anomalías • Elegir un plano de apoyo nivelado. o desperfectos o de que se sospeche la •...
-
Página 59: Instalación
ESPAÑOL Instalación INSTALACIÓN red corresponda a las indicaciones de la placa de identificación situada en el fondo del aparato. A fin de garantizar la propia seguridad y la de terceros deberán respetarse • Verificar que el interruptor general (2) escrupulosamente las “Normas de no esté... -
Página 60: Suministro Del Café
ESPAÑOL Suministro del café del tubo vapor. Abrir el pomo (7) “agua • Esperar el encendido del testigo de caliente/vapor” haciéndolo girar en el máquina lista (5); a continuación la sentido de las manecillas del reloj. máquina estará lista para suministrar el café. -
Página 61: Elección Del Tipo De Café - Consejos
ESPAÑOL Elección del tipo de café - Consejos - Suministro de agua caliente eliminando todo residuo de café. mejores resultados se aconseja utilizar mezclas expresamente preparadas para • (Fig.10) - Montar desde abajo el máquinas expreso. portafiltro “Crema” en el conjunto suministrador (8). -
Página 62: Suministro Del Vapor/Preparación Del Capuchino
ESPAÑOL Preparación del capuchino - Limpieza • Una vez obtenida la cantidad de agua Para garantizar un mejor resultado caliente requerida presionar nuevamente en la preparación del capuchino, el botón del café (4). la leche utilizada debe estar fría. • (Fig.19) - Girar el pomo (7) en el •... -
Página 63: Descalcificación
Se aconseja utilizar el descalcificador presionando el interruptor del café (4); Saeco. para interrumpir el suministro presionar nuevamente el interruptor del café (4) ¡Atención! En ningún caso utilizar y hacer girar el pomo vapor (7) en el vinagre como descalcificador. -
Página 64: Servicio Con Frecuencia Regular
ESPAÑOL Informaciones de carácter legal - Desguace vapor (7) en sentido contrario al de las interés, le rogamos comunicarse con manecillas del reloj y presionando el su revendedor local o directamente interruptor del café (4); para interrumpir con la empresa fabricante. el suministro presionar nuevamente el interruptor del café... -
Página 65: Problemas, Causas Y Remedios
ESPAÑOL Problemas, causas y remedios Problemas Causas Remedios La máquina no se enciende La máquina no está conectada a la Conectar la máquina a la red eléctrica. red eléctrica. La bomba emite demasiado ruido Falta agua en el depósito. Rellenar agua (apart. - Página 90 Notes • 90 •...
- Página 91 Notes • 91 •...
- Página 92 • 92 •...