Berner SCOTT Sari Instrucciones Para El Uso página 13

12
Slovenščina - GARANCIJA
Izdelki, proizvedeni v naših tovarnah v Skelmersdalu in Vaasi, imajo 12-mesečno garancijo (razen, če je navedeno
drugače) za dele, delo in vračilo izdelka. Garancijska doba velja od datuma nakupa.
Ti izdelki ob času dostave niso imeli nobenih napak na materialu ali v izdelavi. Scott ne prevzema nobene odgovornosti
za okvare, ki nastanejo zaradi namerne poškodbe, malomarnosti, nenormalnih delovnih pogojev, neupoštevanja
originalnih proizvajalčevih navodil, zlorabe ali nepooblaščenega spreminjanja ali popravila izdelka.
Za uveljavljanje garancije v garancijskem obdobju je treba predložiti dokaz o datumu nakupa. Vse garancijske
zahtevke je treba nasloviti na Službo za Pomoč Strankam Podjetja Scott in v skladu s postopkom za vračilo blaga.
Eesti – GARANTII
Meie Skelmersdale ja Vaasa tehastes valmistatud toodetele kehtib 12 kuu pikkune garantii (kui pole teisiti teada antud)
osadele, tööle ning asukohta tagastamisele.
Nendele toodetele kehtib tarnehetkel tootmisgarantii. Scott ei vastuta defektide eest, mis tekivad tahtliku kahjustamise,
hooletuse, ebanormaalsete töötingimuste, tootjapoolsete kasutusjuhiste tähelepanuta jätmise, vale kasutamise või
heakskiitmata muudatuste või remonttööde tulemusel.
Garantiiperioodi jooksul tekkivate nõudmiste esitamisel tuleb esitada tõend ostukuupäeva kohta. Kõikide
garantiinõuetega tuleb pöörduda Scotti klienditeeninduse poole meie tagastusprotseduuris kirjeldatud reeglite
kohaselt.
Polski – Gwarancja
Towary wyprodukowane w naszych zakładach w miejscowościach Skelmersdale i Vaasa podlegają 12 miesięcznej
gwarancji (jeżeli nie podano inaczej) na części, robociznę oraz zwrot do zakładu. Okres gwarancyjny biegnie od dnia
zakupu przez użytkownika.
W produktach tych, na czas dostawy gwarantuje się brak wad materiałowych i w robociźnie. Spółka Scott nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek wady powstałe w wyniku celowego uszkodzenia, zaniedbania, nieprawidłowych
warunków pracy, uchybień w przestrzeganiu oryginalnej instrukcji producenta, niewłaściwego zastosowania lub
dokonywania nieautoryzowanych zmian lub napraw.
Do każdej reklamacja złożonej w okresie gwarancyjnym musi być dostarczone świadectwo daty zakupu. Wszystkie
reklamacje gwarancyjne należy kierować do Biur Obsługi Klienta fi rmy Scott i przeprowadzać z zachowaniem naszych
procedur dotyczących zwrotu produktów.
Česky – Zaruka
Na naše produkty vyrobené v našich továrnách ve Skelmersdale a Vaasa se vztahuje záruka v délce (není-li uvedeno
jinak) 12 měsíců na všechny součásti, práci a navrácení na místo. Období záruky začíná datem zakoupení koncovým
uživatelem.
Záruka se u těchto produktů vztahuje na materiálové a výrobní vady v okamžiku dodání. Společnost SCOTT není
zodpovědná za jakékoli vady vzniklé úmyslným poškozením, zanedbáním, abnormálními provozními podmínkami,
nedodržením pokynů v původní příručce, nesprávným používáním, neoprávněným pozměněním nebo neoprávněnou
opravou.
Při veškerých nárocích během záručního období je nutné prokázat datum zakoupení. Veškerá uplatnění záruky směřujte
na SCOTT Customer Services a v souladu s naším postupem vrácení zboží.
Български - ГАРАНЦИЯ
Изделията, произведени в нашите заводи в Skelmersdale и Vaasa, имат 12 месеца гаранция (освен ако не е
посочено друго), покриваща частите, изработката и връщането в завода-производител. Гаранцията започва да
тече от датата, на която изделието е закупено от крайния потребител.
Гарантира се, че изделията са без дефекти в материалите и изработката в момента на доставката. Scott
не носи никаква отговорност за дефекти, дължащи се на умишлено повреждане, небрежност, ненормални
работни условия, неспазване на оригиналните инструкции на производителя, неправомерна употреба, внасяне
на неразрешени изменения или ремонт от неупълномощени лица.
За предявяване на претенции в гаранционния период е необходимо да се удостовери датата на закупуването.
Всички гаранционни претенции трябва да се подават чрез отдел Обслужване на клиенти в Scott, в
съответствие с нашата процедура за връщане на закупени изделия.
Русский — ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
На продукцию, изготовленную на заводах компании в Скелмерсдале и Вааза, распространяется 12-месячная
гарантия (если не указано иного), в том числе детали, работы и доставку на место. Гарантийный период
начинается со дня покупки продукции конечным пользователем.
Гарантируется, что на момент отправки продукция не имеет производственного брака или дефектов
материалов. Компания Scott не несет ответственности за дефекты, возникшие в результате умышленного
повреждения, халатности, эксплуатации в несоответствующих условиях, несоблюдения оригинальных
инструкций производителя, неправильного использования или несанкционированных модификаций либо
ремонта.
Для предъявления претензий в гарантийный период требуется предоставить подтверждение даты покупки. Все
претензии по гарантии следует направлять в центр обслуживания клиентов Scott, соблюдая правила компании
по возврату товара.