Manuales
Marcas
GE Manuales
Equipo de Pruebas
Baker Hughes Druck DPI 620 Genii
Guía de seguridad y de inicio rápido
GE Baker Hughes Druck DPI 620 Genii Guía De Seguridad Y De Inicio Rápido
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
página
de
340
Ir
/
340
Contenido
Tabla de contenido
Tabla de contenido
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Introducción
Tipos de Productos
Condiciones Especiales de Seguridad de Uso
Certificaciones Iecex
Parámetros de Entrada/Salida del Comunicador y Calibrador Intrínsecamente Seguros DPI 620G
Requisitos y Condiciones
Parámetros Eléctricos
Instalación
Requisitos de Declaración
Descripción General
Capítulo 1. Guía de Inicio Rápido
Contenido de la Caja
Elementos Opcionales
Cargador de Baterías
Carga de la Batería
Indicadores de la Batería y el Cargador
Instalación de la Batería
Encendido
Navegación en el Tablero
Ajuste de Fecha, Hora E Idioma
Ejemplos de Funciones del Tablero
Calibrador
Categorías de Sobretensión
Português
Русский
Ελληνικά
Čeština
Dansk
Magyar
Lietuvių
Latviešu
Svenska
Dutch
Norsk
Polski
Türkçe
Română
Idiomas disponibles
ES
NL
EN
FR
DE
IT
PT
PL
SE
DK
Más
Idiomas disponibles
ESPAÑOL, página 67
DUTCH, pagina 243
ENGLISH, page 3
FRANÇAIS, page 19
DEUTSCH, seite 35
ITALIANO, pagina 51
PORTUGUÊS, página 83
POLSKI, strona 275
SVENSKA, sida 227
DANSK, side 163
РУССКИЙ, страница 99
ČEŠTINA, strana 147
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 131
MAGYAR, oldal 179
NORSK, side 259
TÜRKÇE, sayfa 291
ROMÂNĂ, pagina 307
LIETUVIŲ, puslapis 195
LATVIEŠU, 211. lappuse
Enlaces rápidos
Druck DPI 620 Genii
Intrinsically Safe Calibrator and
Communicator Series
Safety and Quick Start Guide
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Русский
Ελληνικά
Čeština
Dansk
Magyar
Lietuvių
Latviešu
Svenska
Nederlands
Bokmål
Polski
Türkçe
Română
BHGE Data Classification: Public
bhge.com
Tabla de
Contenido
Anterior
Página
Siguiente
Página
1
2
3
4
5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE Baker Hughes Druck DPI 620 Genii
Equipo de Pruebas GE DMS Go Manual De Operación
Medidor de espesores ultrasónico (118 páginas)
Equipo de Pruebas GE Druck UPS III Manual Del Usuario
Calibrador de lazos (21 páginas)
Equipo de Pruebas GE Druck DPI 880 Manual Del Usuario
Calibrador multifuncional (23 páginas)
Equipo de Pruebas GE DPI620 Serie Manual Del Usuario
(249 páginas)
Equipo de Pruebas GE Druck DPI611 Manual Del Usuario
Calibrador de presión portátil (84 páginas)
Equipo de Pruebas GE Druck UPS-III-IS Manual Del Usuario
Calibrador de lazos intrínsecamente seguro (25 páginas)
Equipo de Pruebas GE Druck DPI 832 Manual De Usuario
(128 páginas)
Equipo de Pruebas GE Druck DPI 841 Manual De Usuario
(130 páginas)
Equipo de Pruebas GE DPI 811 Manual De Usuario
(133 páginas)
Equipo de Pruebas GE DPI 620 Genii Guia De Inicio Rapido
(154 páginas)
Equipo de Pruebas GE USM Go Manual De Instrucciones
Detector de fallas ultrasónico (83 páginas)
Equipo de Pruebas GE Druck ADTS 405 R Mk2 Guia De Instalacion
(326 páginas)
Equipo de Pruebas GE ADTS542F Manual De Instrucciones
(144 páginas)
Equipo de Pruebas GE Druck ADTS 542F Guía De Seguridad E Instalación
(260 páginas)
Equipo de Pruebas GE PACE1000 Manual Del Usuario
Equipo automatizado de calibración de presión (78 páginas)
Equipo de Pruebas GE Visual iQ Inspect Manual Para El Usuario
(123 páginas)
Resumen de contenidos para GE Baker Hughes Druck DPI 620 Genii
Página 67: Introducción
DoM: MMM YYYY ............... Fecha de fabricación, mes y año Requisitos y condiciones Baterías Utilice solo baterías Druck, referencia DPI620G-IS-BATTERY. © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos. Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español | i...
Página 68: Condiciones Especiales De Seguridad De Uso
Certificaciones IECEx Para obtener información acerca del certificado IECEx (IECEx BAS16.0010X), visite el sitio Web de IECEx: www.iecex.com ii | Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.
Página 69: Parámetros De Entrada/Salida Del Comunicador Y Calibrador Intrínsecamente Seguros Dpi 620G
= 0,917W = 10μH = 1,376mH = 10μH = 137μH = 2,53nF = 30,47nF = 2,53nF = 30,47nF © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos. Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español | iii...
Página 70
PM 620-IS....................Tipo de aparato específico SN *******........................Número de serie DoM: MMM YYYY ............... Fecha de fabricación, mes y año iv | Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.
Página 71: Requisitos Y Condiciones
Web de IECEx: www.iecex.com Parámetros eléctricos PM 620-IS = 12,3V = 1,27 μF = 1,0A = 0,75W © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos. Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español | v...
Página 72
Parámetros eléctricos PM 620T-IS = 7,9 V = 0,22 nF = 500 mA = 0,7 W vi | Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.
Página 73: Instalación
Baseefa10ATEX0012X para el PM 620-IS y PM 620T-IS y en el Certificado de inspección de tipo CE Baseefa10ATEX0011X para el PV 62X-IS instalados según se ha detallado anteriormente. © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos. Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español | vii...
Página 74
| Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.
Página 75: Descripción General
La pantalla táctil permite visualizar simultáneamente hasta cinco parámetros diferentes. © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos. Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español | 1...
Página 76: Capítulo 1. Guía De Inicio Rápido
• Estaciones de presión PV 62X-IS: cuando el DPI 620G-IS se instala en una estación de presión, generan presión y se convierte en un calibrador de presión totalmente integrado. 2 | Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.
Página 77: Cargador De Baterías
El tiempo aproximado de carga de la batería es de 8 horas. Los LED [4] indican los estados de la batería y el cargador. © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos. Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español | 3...
Página 78: Indicadores De La Batería Y El Cargador
1.5 Instalación de la batería Deslice la batería [1] hasta la parte inferior del instrumento [2]. Apriete los tornillos [3]. 4 | Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.
Página 79: Encendido
1.7 Temas Hay dos temas disponibles: GE Dark (Oscuro) y GE Light (Claro). Seleccione el más adecuado para el nivel de luz. Seleccione el icono Settings (Configuración) del tablero para acceder a los temas.
Página 80: Navegación En El Tablero
Seleccione el icono Settings (Ajustes) para acceder a los menús Date (Fecha), Time (Hora) y Language (Idioma). 6 | Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.
Página 81: Ejemplos De Funciones Del Tablero
• Funciones de registro de datos. Almacenamiento de resultados de pruebas. • Funciones de documentación. Procedimientos automáticos con almacenamiento de resultados. © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos. Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español | 7...
Página 82: Categorías De Sobretensión
1.10 Especificaciones generales Consulte la hoja de características. 1.11 Condiciones ambientales Consulte la hoja de características. 8 | Guía de seguridad e inicio rápido de DPI 620G-IS-Español © 2016 Baker Hughes, a GE company – Reservados todos los derechos.
Página 116
MC 620-IS ATEX IECEx DPI 620-IS “ ” (Baseefa10ATEX0010X / IECEx BAS 10.0002X) PV 62X-IS ATEX IECEx (Baseefa10ATEX0011X / IECEx BAS 10.0003X) IECEx IECEx (IECEx BAS16.0010X) IECEx www.iecex.com ii | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 117
= 100mA = 218mA = 1W = 26mW = 26mW = 0.917W = 10μH = 1.376mH = 10μH = 137μH = 2.53nF = 30.47nF = 2.53nF = 30.47nF © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS | iii...
Página 118
PM 620-IS Baseefa10ATEX0012X ....................ATEX II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-10°C +50°C) IECEx BAS 10.0004X....................IECEx ............................CE PM 620-IS SN ******* DoM: MMM YYYY iv | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 119
DPI 620-IS = 7.88V DPI 620-IS PM 620-IS 1.17μF 7.88V PM 620-IS PM 620-IS IECEx IECEx (IECEx BAS 10.0004X) IECEx www.iecex.com PM 620-IS = 12.3V = 1.27μF = 1.0A = 0.75W © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS...
Página 120
IECEx BAS 10.0004X....................IECEx ............................CE PM 620T-IS SN ******* DoM: MMM YYYY IECEx IECEx (IECEx BAS 10.0004X) IECEx www.iecex.com PM 620T-IS = 7.9V = 0.22nF = 500mA = 0.7W vi | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 121
IEC/EN 600079-14 DPI 620-IS MC 620-IS PM 620-IS PM 620T-IS PV 62X-IS Baseefa16ATEX0002X DPI 620-IS Baseefa10ATEX0012X PM 620-IS PM 620T-IS Baseefa10ATEX0011X PV 62X-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS | vii...
Página 122
| DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 124
Druck DPI 620G-IS • MC 620-IS DPI 620G-IS PM 620-IS • PM 620-IS PM 620T-IS : (MC 620-IS) (PV 62X-IS) • PV 62X-IS DPI 620G-IS 1.4.1 +5V DC LED [4] 2 | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 125
1.4.2 © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS...
Página 128
1.8.4 1.8.4.1 • • IEC 61010-1 CAT I CAT IV CAT I CAT I CAT I CAT II 6 | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 129
1.10 1.11 © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS...
Página 130
8 | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 323
DPI620G-IS-L Baseefa16ATEX0002X ATEX II 2 G & Ex ib IIC T4 Gb (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) IECEx BAS 16.0010X IECEx DPI 620G-IS SN ******* DoM: MMM YYYY Druck DPI620G-IS-BATTERY) © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS...
Página 325
= 100mA = 218mA = 1W = 26mW = 26mW = 0.917W = 10μH = 1.376mH = 10μH = 137μH = 2.53nF = 30.47nF = 2.53nF = 30.47nF © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS | iii...
Página 326
Baseefa10ATEX0012X ....................ATEX II 1 G & Ex ia IIC T4 Ga (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) IECEx BAS 10.0004X....................IECEx ............................ CE PM 620-IS SN ******* DoM: MMM YYYY iv | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 327
PM 620-IS DPI 620-IS = 7.88V = 1.17μF) 7.88V PM 620-IS PM 620-IS IECEx IECEx (IECEx BAS 10.0004X) IECEx www.iecex.com PM 620-IS = 12.3V = 1.27μF = 1.0A = 0.75W © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS...
Página 328
IECEx BAS 10.0004X....................IECEx ............................ CE PM 620T-IS SN ******* DoM: MMM YYYY IECEx IECEx (IECEx BAS 10.0004X) IECEx www.iecex.com PM 620T-IS = 7.9V = 0.22nF = 500mA = 0.7W vi | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 330
| DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 332
Druck DPI 620G-IS • MC 620-IS: DPI 620G-IS PM 620-IS • PM 620-IS PM 620T-IS: (MC 620-IS) (PV 62X-IS) • PV 62X-IS: DPI 620G-IS 1.4.1 +5V DC 2 | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 333
1.4.2 © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS...
Página 334
1.6.1 – 1.6.2 1.6.3 1.6.4 GE Dark GE Light Settings ( 4 | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 336
1.8.3 DPI 620G-IS Help ( 1.8.4 1.8.4.1 • • 6 | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Página 337
IEC 61010-1 (CAT I CAT IV) CAT I CAT I CAT I CAT II 1.10 1.11 © 2016 Baker Hughes, a GE company – DPI 620G-IS...
Página 338
8 | DPI 620G-IS © 2016 Baker Hughes, a GE company –...
Tabla de contenido