GE Druck ADTS 542F Guía De Seguridad E Instalación

página de 260

/ 260
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Druck

ADTS 542F/552F/553F/554F

Air Data Test Set

Safety and Installation Guide

English

1 - 20

Dansk

21 - 40

Deutsch

41 - 60

Español

61 - 80

Français

81 - 100

Italiano

101 - 120

Lietuvių

121 - 140

Norsk

141 - 160

Português

161 - 180

Türkçe

181 - 200

201 - 220

Русский

221 - 240

241 - 260

GE Data Classification: Public

www.gemeasurement.com

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para GE Druck ADTS 542F

Página 1 61 - 80 Français 81 - 100 Italiano 101 - 120 Lietuvių 121 - 140 Norsk 141 - 160 Português 161 - 180 Türkçe 181 - 200 201 - 220 Русский 221 - 240 241 - 260 www.gemeasurement.com GE Data Classification: Public...
Página 3 For details of available manufacturer specified parts, refer to the current revision of the product data sheet. Service/maintenance and repair will be carried out at GE authorized service centers. © 2014 General Electric Company – All rights reserved. ADTS Safety and Installation Guide-English | 3...
Página 4: Markings And Symbols
The Bluetooth® wireless technology word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GE is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For the list of GE approved service centers, go to: www.gemeasurement.com...
Página 5: Power Supply
The ADTS must, at all times, be connected to the supply protective earth/ground. The power supply cable and connector must be correctly rated for the power supply. Only use power cables supplied by GE specifically for the ADTS. European Color...
Página 7 2. ADTS Touch The ADTS Touch is used to control all required functions. The ADTS Touch can be positioned on the ADTS or used as a hand held mobile unit via a cable or Bluetooth® wireless technology. The ADTS Touch will have power applied when: •...
Página 8: Replacing The Battery
Connector (4) allows connection between the base unit and the ADTS Touch using a 5 metre or 18 metre umbilical cable. Note: Only use cables that have been supplied by or purchased from GE. Figure 2-3: ADTS Touch Umbilical Cable Connector The ADTS Touch can contain one Lithium-ion battery which is housed in the battery compartment of the ADTS Touch.
Página 9: Battery Care And Maintenance
Battery Care and Maintenance Unscrew the two thumbscrews (5) of the battery compartment cover plate and remove the cover plate. CAUTION When the battery compartment cover plate is removed and the ADTS touch is tilted with the battery compartment facing downwards, the battery can fall out of the ADTS touch causing damage to the battery.
Página 10: Battery Charging
Chapter 2. ADTS Touch immediately with soap and water. If electrolyte comes into contact with the eyes, wash the eyes thoroughly with water and consult a doctor immediately. The ADTS5xxF, ADTS Touch and ADTS Touch-ER contain a Lithium-ion coin cell. This coin cell is not user replaceable.
Página 11 Power-Up Test (see Figure 3.1) 3. ADTS5xxF Figure 3-1: ADTS542F Front Panel (See Figure 4-1 for other variants) 3.1 Power-Up Test (see Figure 3.1) Fit “Pitot” (Pt) (1) and “Static” (Ps) (2) port blanks. Ensure that the test set is connected to an external power supply and the supply is switched on.
Página 12 In standby-mode, this LED will be off. If the self test fails, or for any other reason the test set is considered to be unserviceable, contact GE and return the test set to the GE or GE approved service center.
Página 13: Pneumatic Connections
3/8 - 24 UNJF - 3A Thread 7/16 - 20 UNJF - 3A Thread 9/16 - 18 UNJF - 3A Thread Mating female parts are available from GE. © 2014 General Electric Company – All rights reserved. ADTS Safety and Installation Guide-English | 13...
Página 14 Chapter 3. ADTS5xxF 3.4 Cleaning CAUTION Do not use solvents to clean this equipment. The following materials are approved cleaning agents: Material Specification Lint-free cloth Commercially available Damp cloth Mild detergent Commercially available Soft brush Commercially available Note: Equivalent alternatives may be used for listed items. Clean the external surfaces of the unit using lint-free cloth and a soft brush.
Página 15: Operating Environment
Operating Environment 4. Specification 4.1 Operating Environment WARNING This equipment is not rated for use in potentially explosive atmospheres. Storage temperatures ADTS542F: -20°C to 70°C (-4° to 158°F) ADTS552F ) ADTS553F ) -20°C to 70°C (-4° to 158°F) ADTS554F ) Operating temperatures/ ADTS542F: -5°C to 50°C (32°...
Página 16 Chapter 4. Specification 4.2 Dimensions WARNING The ADTS can be moved by use of the handle and wheels. if the ADTS is to be lifted, it must be lifted by at least two people. ADTS5xxF Weight ADTS542F: 14kg (31lb) (without battery, estimated as 20kg (44lb) with battery) ADTS552F: 22kg (48.5lb) ADTS553F: 23.5kg (52lb)
Página 17: Product Labeling
Product Labeling 4.3 Product Labeling The product label for the base unit can be found in the bottom right hand corner of the front panel. The product label for the ADTS Touch can be found on the rear of the ADTS Touch. Labeling information consists of: Company logo and product name.
Página 20 © 2014 General Electric Company – All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. GE is a registered trademark of General Electric Company. Other company or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective companies, which are not affiliated with GE.
Página 21 Druck ADTS 542F/552F/553F/554F Luftdatamåleapparat Sikkerheds- og installationsvejledning English 1-20 Dansk 21-40 Deutsch 41-60 Español 61-80 Français 81-100 Italiano 101-120 Lietuvių 121-140 Norsk 141-160 Português 161-180 Türkçe 181-200 201-220 Русский 221-240 241-260 www.gemeasurement.com Dataklassifikation for GE: Offentlig...
Página 23 Se Brugermanual K0553 angående kalibreringskrav for ADTS. Se den aktuelle revision af produktdatabladet angående oplysninger om tilgængelige producentspecificerede dele. Service/vedligeholdelse og reparation udføres på GE-autoriserede servicecentre. © 2014 General Electric Company – Alle rettigheder forbeholdt. Sikkerheds- og installationsvejledning for ADTS-Dansk | 23...
Página 24: Mærkninger Og Symboler
Ordmærket og logoerne til trådløs Bluetooth®-teknologi er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. Alle former for brug fra GE's side er underlagt licens. Andre varemærker og varenavne tilhører deres respektive ejere. Se listen over GE-godkendte servicecentre her: www.gemeasurement.com...
Página 25 ADTS skal til enhver tid være tilsluttet den forsyningsbeskyttende jordforbindelse. Strømforsyningskablet og konnektoren skal være korrekt normeret til strømforsyningen. Brug kun strømkabler leveret af GE specielt til ADTS. Farve i Europa Farve i USA...
Página 26 Kapitel 1. Indledning 26 | Sikkerheds- og installationsvejledning for ADTS-Dansk © 2014 General Electric Company – Alle rettigheder forbeholdt.
Página 27 2. ADTS Touch ADTS Touch bruges til at betjene alle nødvendige funktioner. ADTS Touch kan placeres på ADTS eller bruges som en håndholdt mobil enhed via et kabel eller trådløs Bluetooth®- teknologi. ADTS Touch forsynes med strøm, når: • Den er placeret (i dock) (1) på en tændt ADTS. •...
Página 28: Udskiftning Af Batteriet
Et stik (4) giver mulighed for tilslutning mellem basisenheden og ADTS Touch med en forbindelsesledning på 5 meter eller 18 meter. Bemærk: Brug kun kabler, der er blevet leveret af eller købt fra GE. Figur 2-3: Stik til forbindelsesledning til ADTS Touch ADTS Touch kan indeholde ét litiumionbatteri, som er placeret i batterirummet på...
Página 29 Pleje og vedligeholdelse af batteri Skru de to fingerskruer (5) på batterirummets dækplade af, og fjern dækpladen. FORSIGTIG Hvis ADTS Touch vippes med batterirummet nedad, efter dækpladen til batterirummet er fjernet, kan batteriet falde ud af ADTS Touch og blive beskadiget. Brug den flap, der er fastgjort til batteriet, til at skubbe batteriet ud af batterirummet.
Página 30: Opladning Af Batteri
Kapitel 2. ADTS Touch ADTS5xxF, ADTS Touch og ADTS Touch-ER indeholder et litiumionmøntcellebatteri. Dette møntcellebatteri kan ikke udskiftes af brugeren. Installation og udskiftning må kun udføres af uddannet personale. Bortskaf altid batterier sikkert og i overensstemmelse med lokale anvisninger. 2.3 Opladning af batteri Batteriet i ADTS Touch kan oplades på...
Página 31 Starttest (se Figur 3.1) 3. ADTS5xxF Figur 3-1: Frontpanel på ADTS542F (se andre varianter på figur 4-1) 3.1 Starttest (se Figur 3.1) Monter portblændinger for "Pitot" (Pt) (1) og "Statisk" (Ps) (2). Sørg for, at måleapparatet er sluttet til en ekstern strømforsyning, og at strømforsyningen er tændt.
Página 32 Når ADTS styrer flyet "til jorden", blinker LED-indikatoren gult. Når ADTS har gjort flyet "sikkert på jorden", er LED-indikatoren grøn. I standbytilstand er LED-indikatoren slukket. Hvis selvtesten fejler, eller måleapparatet anses som ikke-servicerbart, skal GE kontaktes, og måleapparatet indleveres til GE eller et GE-godkendt servicecenter. ADVARSEL TIL/standbykontakten (3) på...
Página 33 3/8 – 24 UNJF – 3A gevind 7/16 – 20 UNJF – 3A gevind 9/16 – 18 UNJF – 3A gevind Tilsvarende hundele fås fra GE. © 2014 General Electric Company – Alle rettigheder forbeholdt. Sikkerheds- og installationsvejledning for ADTS-Dansk | 33...
Página 34 Kapitel 3. ADTS5xxF 3.4 Rengøring FORSIGTIG Brug ikke opløsningsmidler til at rengøre dette udstyr. Følgende materialer er godkendte rengøringsmidler: Materiale Specifikation Fnugfri klud Kommercielt tilgængelige Fugtig klud – Mildt rengøringsmiddel Kommercielt tilgængelige Blød børste Kommercielt tilgængelige Bemærk: Tilsvarende alternativer kan anvendes for de angivne emner. Rens ydre overflader på...
Página 35 Driftsmiljø 4. Specifikation 4.1 Driftsmiljø ADVARSEL Dette udstyr er ikke normeret til brug i potentielt eksplosive atmosfærer. Opbevaringstemperatur ADTS542F: -20 °C til 70 °C ADTS552F ) ADTS553F ) -20 °C til 70 °C ADTS554F ) Driftstemperatur/miljø ADTS542F: -5 °C til 50 °C ADTS552F ) ADTS553F ) -5 °C til 50 °C ADTS554F )
Página 36 Kapitel 4. Specifikation 4.2 Dimensioner ADVARSEL ADTS kan flyttes ved hjælp af håndtaget og hjulene. Hvis ADTS skal løftes, kræver det mindst to personer. ADTS5xxF Vægt ADTS542F: 14 kg (uden batteri, anslået 20 kg med batteri) ADTS552F: 22 kg ADTS553F: 23,5 kg ADTS554F: 24,5 kg Højde 300 mm...
Página 37 Produktets mærkeplade 4.3 Produktets mærkeplade Produktmærkaten til basisenheden er placeret i nederste højre hjørne af frontpanelet. Produktmærkaten til ADTS Touch er placeret på bagsiden af ADTS Touch. Mærkater indeholder oplysninger om: Virksomhedslogo og produktnavn. Delnummer Serienummer Fremstillingsdato (DOM). Producentens navn og adresse. Figur 4-2: Produktmærkater ©...
Página 38 Kapitel 4. Specifikation 38 | Sikkerheds- og installationsvejledning for ADTS-Dansk © 2014 General Electric Company – Alle rettigheder forbeholdt.
Página 40 © 2014 General Electric Company – Alle rettigheder forbeholdes. Specifikationerne kan ændres uden varsel. GE er et registreret varemærke tilhørende General Electric Company. Andre virksomheder eller produktnavne, der er nævnt i dette dokument, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive virksomheder, som ikke er tilknyttet GE.
Página 41 ADTS 542F/552F/553F/554F Air Data Test Set (Luftdatenprüfgerät) Sicherheitshinweise und Installationsanleitung English 1–20 Dansk 21–40 Deutsch 41–60 Español 61–80 Français 81–100 Italiano 101–120 Lietuvių 121–140 Norsk 141–160 Português 161–180 Türkçe 181–200 201–220 Русский 221–240 241–260 www.gemeasurement.com Klassifizierung der Daten durch GE: Öffentlich...
Página 43 Informationen zu den verfügbaren vom Hersteller spezifizierten Teilen finden Sie in der aktuellen Version des Produktdatenblatts. Die Wartung und Instandhaltung sowie Reparaturen erfolgen über zugelassene GE-Servicecenter. © 2014 General Electric Company – Alle Rechte vorbehalten. ADTS Sicherheitshinweise und Installationsanleitung-Deutsch | 43...
Página 44: Kennzeichen Und Symbole
Die Wortmarke Bluetooth® Wireless Technology und die zugehörigen Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch GE erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind das Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Eine Liste der zugelassenen GE-Servicecenter finden Sie unter: www.gemeasurement.com...
Página 45 Schutzerde angeschlossen ist, besteht Stromschlaggefahr. Das ADTS muss immer an die Schutzerde/Masse der Spannungsversorgung angeschlossen sein. Das Netzkabel und der Netzkabelstecker müssen für die Stromversorgung zugelassen sein. Verwenden Sie nur die von GE speziell für das ADTS gelieferten Netzkabel. Farbe Europa Farbe USA...
Página 46 Kapitel 1. Einleitung 1.7 Austauschen einer Sicherung Trennen Sie die Stromversorgung. Schrauben Sie die Abdeckung des Sicherungshalters von der Frontblende ab und entfernen Sie die Sicherung. Setzen Sie eine Sicherung der richtigen Größe und Bemessung in die Abdeckung des Sicherungshalters ein. Bringen Sie die Abdeckung des Sicherungshalters an der Frontblende an.
Página 47 2. ADTS Touch Der ADTS Touch dient zur Steuerung aller erforderlichen Funktionen. Der ADTS Touch kann auf dem ADTS platziert oder als mobiles Handgerät über eine Kabel- oder drahtlose Verbindung mit Bluetooth®-Technologie verwendet werden. Der ADTS Touch wird mit Strom versorgt, wenn: •...
Página 48: Austauschen Der Batterie
Anschluss (4) ermöglicht die Verbindung zwischen der Grundeinheit und dem ADTS Touch über ein 5 oder 18 Meter langes Speisekabel. Hinweis: Verwenden Sie nur Kabel, die von GE geliefert oder bezogen wurden. Abbildung 2-3: Verbindungskabelanschluss des ADTS Touch Der ADTS Touch kann eine Lithium-Ionen-Batterie aufnehmen, die in das Batteriefach des ADTS Touch eingesetzt wird.
Página 49: Pflege Und Wartung Der Batterie
Pflege und Wartung der Batterie Lösen Sie die beiden Rändelschrauben (5) des Batteriefachs und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. VORSICHT Wenn die Batteriefachabdeckung abgenommen ist und der ADTS Touch so gekippt wird, dass das Batteriefach nach unten weist, kann die Batterie aus dem ADTS Touch herausfallen und beschädigt werden. Verwenden Sie die an der Batterie angebrachte Lasche, um die Batterie aus dem Batteriefach zu schieben.
Página 50: Aufladen Des Akkus
Kapitel 2. ADTS Touch Das Batteriemodul ist dauergedichtet, sodass ein Austreten von Elektrolyt nicht zu erwarten ist. Wenn Sie ein Austreten von Elektrolyt aus der Batterie beobachten, verwenden Sie die Batterie nicht weiter und vermeiden Sie den Kontakt mit dem Elektrolyt. Wenn Haut oder Kleidung in Berührung mit dem Elektrolyt kommt, waschen Sie es sofort mit Seife und Wasser ab bzw.
Página 51 Einschalttest (siehe Abbildung 3.1) 3. ADTS5xxF Abbildung 3-1: Frontblende des ADTS542F (andere Modelle siehe Abbildung 4-1) 3.1 Einschalttest (siehe Abbildung 3.1) Bringen Sie die Abdeckungen an den Anschlüssen „Pitot“ (Pt) (1) und „Statik“ (Ps) (2) an. Stellen Sie sicher, dass das Prüfgerät an eine externe Spannungsversorgung angeschlossen ist und diese eingeschaltet ist.
Página 52 Wenn das Luftfahrzeug vom ADTS „sicher am Boden“ gelandet wurde, leuchtet die LED grün. Im Standby-Modus ist diese LED aus. Wenn der Selbsttest fehlschlägt oder das Prüfgerät aus einem anderen Grund nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich an GE und senden Sie das Prüfgerät an GE oder ein zugelassenes GE-Servicecenter zurück. WARNUNG Der Ein/Standby-Schalter (3) an der Vorderseite des Prüfgeräts ist keine Trennvorrichtung.
Página 53 Gewinde 3/8 – 24 UNJF – 3A Gewinde 7/16 – 20 UNJF – 3A Gewinde 9/16 – 18 UNJF – 3A Entsprechende Anschlussbuchsen sind über GE erhältlich. © 2014 General Electric Company – Alle Rechte vorbehalten. ADTS Sicherheitshinweise und Installationsanleitung-Deutsch | 53...
Página 54 Kapitel 3. ADTS5xxF 3.4 Reinigung VORSICHT Verwenden Sie zur Reinigung dieses Geräts keine Lösungsmittel. Die folgenden Materialien sind für die Reinigung zugelassen: Material Technische Daten Fusselfreies Tuch Handelsüblich Feuchtes Tuch Mildes Reinigungsmittel Handelsüblich Weiche Bürste Handelsüblich Hinweis: Für die aufgeführten Artikel können gleichwertige Alternativen verwendet werden.
Página 55: Technische Daten
Feuchtigkeit (Betrieb): 5 bis 95 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend Stromversorgung Universaleingang für Netzstromversorgung Gerät der Klasse 1, Schutzerdeanschluss erforderlich TXAH 250V: träge (T) 250-VAC-Hochleistungssicherungen (X = Sicherungsbemessung in A) Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2 Der mitgelieferte Schutzerde-/Masseleiter für das Netz-/ Netzteilkabel muss an das Schutzerde-/Massesystem der Spannungsversorgung angeschlossen werden.
Página 56 Kapitel 4. Technische Daten 4.2 Abmessungen WARNUNG Das ADTS kann mithilfe der Handgriffe und der Räder bewegt werden. Das ADTS muss stets von mindestens zwei Personen angehoben werden. ADTS5xxF Gewicht ADTS542F: 14 kg (ohne Batterie, mit Batterie geschätzt 20 kg) ADTS552F: 22 kg ADTS553F: 23,5 kg ADTS554F: 24,5 kg...
Página 57 Produktkennzeichnung 4.3 Produktkennzeichnung Das Typenschild für die Grundeinheit befindet sich an der unteren rechten Seite der Frontblende. Das Typenschild für den ADTS Touch befindet sich an der Rückseite des ADTS Touch. Die Typenschilder enthalten folgende Informationen: Unternehmenslogo und Produktname Artikelnummer Seriennummer Herstellungsdatum (DOM) Name und Anschrift des Herstellers...
Página 60 © 2014 General Electric Company – Alle Rechte vorbehalten. Technische Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. GE ist eine eingetragene Marke der General Electric Company. Andere Unternehmen oder Produktnamen, die in diesem Dokument genannt werden, können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein, die nicht mit GE verbunden sind.
Página 61: Equipo De Prueba De Datos De Aire (Air Data Test Set)
Français 81 - 100 Italiano 101 - 120 Lietuvių 121 - 140 Norsk 141 - 160 Português 161 - 180 Türkçe 181 - 200 201 - 220 Русский 221 - 240 241 - 260 www.gemeasurement.com Clasificación de datos GE: Pública...
Página 63: Introducción
Las tareas de mantenimiento y reparación se llevarán a cabo en centros de servicio técnico autorizados de GE. © 2014 General Electric Company – Reservados todos los derechos.
Página 64: Marcados Y Símbolos
La marca y los logotipos Bluetooth® de tecnología inalámbrica son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y, siempre que GE las utiliza, lo hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 65 Las características del cable y el conector de alimentación eléctrica deben ser adecuadas para el tipo de suministro. Utilice únicamente los cables facilitados por GE para el ADTS. Color Europa Color EE. UU.
Página 66: Sustitución De Un Fusible
Capítulo 1. Introducción 1.7 Sustitución de un fusible Desconecte la alimentación eléctrica. Desenrosque el tapón del portafusibles del panel frontal y retire el fusible. Instale un nuevo fusible de tamaño y características correctas en el tapón del portafusibles. Fije el tapón del portafusibles al panel frontal. 66 | Guía de seguridad e instalación ADTS-Español ©...
Página 67 2. ADTS Touch Para controlar todas las funciones necesarias, se utiliza la pantalla táctil ADTS Touch. La pantalla ADTS Touch se puede instalar en el ADTS o utilizarse como unidad móvil de mano conectada mediante cable o tecnología inalámbrica Bluetooth® . La pantalla ADTS Touch recibirá...
Página 68: Sustitución De La Batería
El conector (4) permite conectar la unidad base y la pantalla ADTS Touch mediante un cable umbilical de 5 o 18 metros. Nota: Utilice únicamente los cables facilitados por GE. Figura 2-3: Conector de cable umbilical de la pantalla ADTS Touch La pantalla ADTS Touch puede contener una batería de ión-litio alojada en su compartimento...
Página 69: Cuidado Y Mantenimiento De La Batería
Cuidado y mantenimiento de la batería Desenrosque los dos tornillos moleteados (5) de la tapa del compartimento de la batería y retire la tapa. PRECAUCIÓN Cuando se retira la tapa del compartimento de la batería y la pantalla ADTS Touch se inclina hacia abajo, la batería puede caerse de la pantalla ADTS Touch y sufrir daños.
Página 70: Carga De Las Baterías
Capítulo 2. ADTS Touch contacto con el electrolito. En caso de contacto de la piel o la ropa con el electrolito, lave de inmediato la zona afectada con jabón y agua. Si se produce contacto del electrolito con los ojos, lávelos con agua abundante y consulte de inmediato con un médico. Los modelos ADTS5xxF, ADTS Touch y ADTS Touch-ER contienen una pila de botón de ion- litio.
Página 71: Prueba De Encendido (Consulte La Figura 3.1)
Prueba de encendido (consulte la Figura 3.1) 3. ADTS5xxF Figura 3-1: Panel frontal del ADTS542F (consulte la Figura 4-1 para otras variantes) 3.1 Prueba de encendido (consulte la Figura 3.1) Coloque tapones en “Pitot” (Pt) (1) y “Static” (Ps) (2). Asegúrese de que el equipo de prueba esté...
Página 72 En modo standby, el LED está apagado. Si falla la comprobación automática, osi se considera no válida por cualquier otra razón, póngase en contacto con GE y devuelva el equipo de prueba al centro de servicio técnico autorizado por GE.
Página 73: Terminal Externo De Tierra Funcional/Masa
3/8 - 24 UNJF - Rosca 3A 7/16 - 20 UNJF - Rosca 3A 9/16 - 18 UNJF - Rosca 3A GE dispone de las piezas hembra correspondientes. © 2014 General Electric Company – Reservados todos los derechos. Guía de seguridad e instalación ADTS-Español | 73...
Página 74: Limpieza
Capítulo 3. ADTS5xxF 3.4 Limpieza PRECAUCIÓN No utilice disolventes para limpiar este equipo. Puede utilizar los siguientes materiales aprobados para la limpieza: Material Especificaciones Paño sin pelusa Disponible en comercios Paño húmedo Detergente suave Disponible en comercios Cepillo suave Disponible en comercios Nota: Se admite el uso de alternativas equivalentes.
Página 75: Especificaciones
Entorno de trabajo 4. Especificaciones 4.1 Entorno de trabajo ADVERTENCIA Este equipo no está clasificado para uso en atmósferas potencialmente explosivas. Temperaturas de ADTS542F: De -20°C a 70°C (-4° a 158°F) almacenamiento ADTS552F ) ADTS553F ) De -20°C a 70°C (-4° a 158°F) ADTS554F ) Temperaturas/entorno de ADTS542F:...
Página 76: Dimensiones
Capítulo 4. Especificaciones 4.2 Dimensiones ADVERTENCIA El ADTS se puede mover utilizando el asa y las ruedas. Si es necesario levantarlo, deberán colaborar al menos dos personas. ADTS5xxF Peso ADTS542F: 14 kg (31 lb) (sin batería, 20 kg (44 lb) estimados con batería) ADTS552F: 22 kg (48,5 lb) ADTS553F: 23,5 kg (52 lb)
Página 77: Etiquetas Del Producto
Etiquetas del producto 4.3 Etiquetas del producto La etiqueta del producto de la unidad base está situada en la esquina inferior derecha del panel frontal. La etiqueta del producto de la pantalla ADTS Touch se encuentra en la parte trasera de la pantalla. La etiqueta contiene la siguiente información: Logotipo de la empresa y nombre del producto Referencia...
Página 78 Capítulo 4. Especificaciones 78 | Guía de seguridad e instalación ADTS-Español © 2014 General Electric Company – Reservados todos los derechos.
Página 80: Servicio Técnico Y Asistencia
© 2014 General Electric Company – Reservados todos los derechos. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. GE es una marca registrada de General Electric Company. Los nombres de otras empresas o productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus empresas respectivas, con las que GE no guarda ninguna relación.
Página 81 81 à 100 Italiano 101 à 120 Lietuvių 121 à 140 Norsk 141 à 160 Português 161 à 180 Türkçe 181 à 200 201 à 220 Русский 221 à 240 241 à 260 www.gemeasurement.com Classification des données GE : Publique...
Página 83 Pour plus de détails sur les pièces disponibles spécifiées par le fabricant, consultez la version actuelle de la fiche technique du produit. Les révisions, entretiens et réparations seront effectués dans les centres de maintenance agréés GE. © 2014 General Electric Company – Tous droits réservés. Guide de sécurité et d’installation ADTS-Français | 83...
Página 84: Usage Prévu
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par GE est sujette à licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leur détenteur respectif. Pour obtenir la liste des centres de maintenance agréés GE, rendez-vous sur le site : www.gemeasurement.com 1.2 Usage prévu Pour le test et l'étalonnage des instruments barométriques aéronautiques de bord, à...
Página 85: Remplacement D'un Fusible
électrocution en cas d'absence de terre de protection. L'ADTS doit, à tout moment, être relié à la terre de protection. Le câble d'alimentation et le connecteur doivent être calibrés en fonction de l'alimentation. Utilisez exclusivement les câbles d'alimentation fournis par GE spécialement conçus pour l'ADTS. Couleur pour Couleur pour l'Europe Fonction les États-Unis...
Página 87 2. ADTS Touch L'ADTS Touch commande toutes les fonctions requises. L'ADTS Touch peut être placé sur l'ADTS ou être utilisé en tant qu'appareil portatif relié à l'ADTS via un câble ou par la technologie sans fil Bluetooth®. L'ADTS Touch sera alimenté en tension dans les situations suivantes : •...
Página 88: Remplacement De La Batterie
Le connecteur (4) permet la connexion entre le socle et l'ADTS Touch à l'aide d'un câble ombilical de 5 ou 18 mètres. Remarque : Utilisez exclusivement les câbles fournis par GE ou achetés auprès de GE. Figure 2-3 : Connecteur du câble ombilical de l'ADTS Touch L'ADTS Touch peut contenir une batterie au lithium-ion logée dans son compartiment à...
Página 89: Entretien Et Maintenance De La Batterie
Entretien et maintenance de la batterie Dévissez les deux molettes (5) du cache du compartiment à batterie et retirez le cache. ATTENTION Lorsque le cache du compartiment à batterie est retiré et que l'ADTS Touch est incliné de sorte que le compartiment est dirigé vers le bas, la batterie risque de tomber de l'ADTS Touch et d'être endommagée.
Página 90: Charge De La Batterie
Chapitre 2. ADTS Touch immédiatement la partie touchée à l'eau savonneuse. Si l'électrolyte entre en contact avec les yeux, lavez abondamment les yeux à l'eau et consultez immédiatement un médecin. L'ADTS5xxF, l'ADTS Touch et l'ADTS Touch-ER contiennent une pile bouton au lithium-ion. Cette pile bouton n'est pas remplaçable par l'utilisateur.
Página 91 Test à la mise sous tension (voir Figure 3.1) 3. ADTS5xxF Figure 3-1 : Face avant de l'ADTS542F (voir figure 4-1 pour autres variantes) 3.1 Test à la mise sous tension (voir Figure 3.1) Montez des obturateurs sur les orifices “Pitot” (Pt) (1) et “Static” (Ps) (2). Vérifiez que l'appareil de mesure est raccordé...
Página 92 En veille, ce témoin est éteint. Si l'autotest échoue ou si, pour toute autre raison, l'appareil de mesure est jugé hors service, contactez GE et retournez l'appareil de mesure à GE ou à un centre de maintenance agréé GE. AVERTISSEMENT L'interrupteur marche/veille (3) en face avant de l'appareil de mesure n'est pas un dispositif de coupure.
Página 93: Borne De Terre Fonctionnelle Externe
Filetage 7/16 - 20 UNJF - 3A Filetage 9/16 - 18 UNJF - 3A Les pièces femelles conjuguées sont disponibles auprès de GE. © 2014 General Electric Company – Tous droits réservés. Guide de sécurité et d’installation ADTS-Français | 93...
Página 94 Chapitre 3. ADTS5xxF 3.4 Nettoyage ATTENTION Ne nettoyez pas cet appareil à l'aide de solvants. Les matériaux suivants sont des produits nettoyants agréés : Matériau Caractéristiques Chiffon non pelucheux Disponible dans le commerce Chiffon humide Détergent doux Disponible dans le commerce Brosse souple Disponible dans le commerce Remarque : D'autres produits équivalents peuvent être utilisés à...
Página 95: Environnement D'utilisation
Environnement d'utilisation 4. Caractéristiques 4.1 Environnement d'utilisation AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives. Températures de stockage ADTS542F : Entre -20 et 70 | (-4 et 158°F) ADTS552F ) ADTS553F ) entre -20 et 70°C (-4 et 158°F) ADTS554F ) Températures/ ADTS542F : entre -5°C et 50°C (32°...
Página 96 Chapitre 4. Caractéristiques 4.2 Dimensions AVERTISSEMENT L'ADTS peut être déplacé en utilisant la poignée et les roulettes. Si l'ADTS doit être soulevé, au moins deux personnes sont nécessaires. ADTS5xxF Poids ADTS542F : 14 kg (31 lb) (sans batterie, estimé à 20 kg (44 lb) avec batterie) ADTS552F : 22 kg (48,5 lb) ADTS553F : 23,5 kg (52 lb)
Página 97: Étiquetage De Produit
Étiquetage de produit 4.3 Étiquetage de produit L'étiquette d'identification du socle se trouve à l'angle inférieur droit de la face avant. L'étiquette d'identification de l'ADTS Touch se trouve en face arrière de l'ADTS Touch. Les données de l'étiquetage sont les suivantes : Logo de l'entreprise et nom du produit.
Página 100 © 2014 General Electric Company – Tous droits réservés. Caractéristiques techniques sujettes à modifications sans préavis. GE est une marque déposée de General Electric Company. Les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs, non affiliés à...
Página 101 ADTS 542F/552F/553F/554F Air Data Test Set Guida per l'installazione e la sicurezza English 1-20 Dansk 21-40 Deutsch 41-60 Español 61-80 Français 81-100 Italiano 101-120 Lietuvių 121-140 Norsk 141-160 Português 161-180 Türkçe 181-200 201-220 Русский 221-240 241-260 www.gemeasurement.com Classificazione dati GE: Pubblico...
Página 103 Gli interventi di assistenza/manutenzione e le riparazioni verranno eseguiti presso i centri di assistenza GE autorizzati. © 2014 General Electric Company – Tutti i diritti riservati. Guida per l’installazione e la sicurezza ADTS-Italiano | 103...
Página 104 Il marchio e i loghi della tecnologia wireless Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; tutti gli usi di tali marchi da parte di GE avvengono su licenza. Altri marchi e designazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Página 105 L'ADTS deve essere sempre collegato alla terra/massa di protezione. Il cavo e il connettore di alimentazione devono essere adatti all'alimentazione. Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione forniti da GE appositamente per l'ADTS. Colore europeo Colore USA Funzione...
Página 106: Sostituzione Di Un Fusibile
Capitolo 1. Introduzione 1.7 Sostituzione di un fusibile Scollegare l'alimentazione elettrica. Svitare il coperchio del portafusibile dal pannello anteriore e rimuovere il fusibile. Installare un nuovo fusibile di dimensioni e valori nominali corretti nel tappo del portafusibili. Fissare nuovamente il tappo al pannello anteriore. 106 | Guida per l’installazione e la sicurezza ADTS-Italiano ©...
Página 107 2. ADTS Touch L'ADTS Touch viene utilizzato per controllare tutte le funzioni necessarie. L'ADTS Touch può essere posizionato sull'ADTS o utilizzato come unità mobile palmare tramite un cavo o la tecnologia wireless Bluetooth®. L'ADTS Touch è alimentato quando: • È posizionato (inserito) (1) su un ADTS alimentato. •...
Página 108: Sostituzione Della Batteria
Il connettore (4) consente il collegamento tra l'unità di base e l'ADTS Touch utilizzando un cavo da 5 o 18 metri. Nota: utilizzare esclusivamente cavi forniti o acquistati da GE. Figura 2-3: Connettore cavo ADTS Touch L'ADTS Touch può contenere una batteria agli ioni di litio alloggiata nel vano batteria dell'ADTS Touch.
Página 109 Cura e manutenzione della batteria Svitare le due viti a testa zigrinata (5) del coperchio del vano batteria e rimuovere la piastra. ATTENZIONE Quando il coperchio del vano batteria è rimosso e l'ADTS Touch è inclinato con il vano batteria rivolto verso il basso, la batteria può cadere dall'ADTS Touch e riportare danni.
Página 110: Carica Della Batteria
Capitolo 2. ADTS Touch immediatamente con acqua e sapone. Se l'elettrolita entra a contatto con gli occhi lavarli accuratamente con acqua e rivolgersi immediatamente a un medico. ADTS5xxF, ADTS Touch e ADTS Touch-ER contengono una batteria a bottone agli ioni di litio. Tale batteria non è...
Página 111 Test all'accensione (vedere la Figura 3.1) 3. ADTS5xxF Figura 3-1: Pannello anteriore ADTS542F (per le altre varianti vedere la Figura 4-1) 3.1 Test all'accensione (vedere la Figura 3.1) Inserire i tappi delle porte "Pitot" (Pt) (1) e "Static" (Ps) (2). Accertarsi che il Test Set sia collegato a una fonte di alimentazione esterna e che sia acceso.
Página 112 In modalità standby, il LED è spento. Se il test automatico ha esito negativo, o per qualsiasi altra ragione il Test Set è considerato non utilizzabile, contattare GE e restituirlo a quest'ultima o a un centro di assistenza GE autorizzato.
Página 113 7/16 - 20 UNJF - Filettatura 3A 9/16 - 18 UNJF - Filettatura 3A Parti di accoppiamento femmine sono disponibili presso GE. © 2014 General Electric Company – Tutti i diritti riservati. Guida per l’installazione e la sicurezza ADTS-Italiano | 113...
Página 114 Capitolo 3. ADTS5xxF 3.4 Pulizia ATTENZIONE Non utilizzare solventi per pulire l'apparecchiatura. I seguenti materiali sono agenti di pulizia approvati: Materiale Specifiche Panno senza sfilacciature Disponibile in commercio Panno umido Detergente delicato Disponibile in commercio Spazzola morbida Disponibile in commercio Nota: è...
Página 115: Ambiente Di Funzionamento
Ambiente di funzionamento 4. Specifiche 4.1 Ambiente di funzionamento AVVERTENZA L'apparecchiatura non è adatta all'uso in atmosfere potenzialmente esplosive. Temperature di stoccaggio ADTS542F: da -20 °C a 70 °C ADTS552F) ADTS553F) da -20 °C a 70 °C ADTS554F) Temperature ambiente/di ADTS542F: da -5 °C a 50 °C esercizio...
Página 116 Capitolo 4. Specifiche 4.2 Dimensioni AVVERTENZA L'ADTS può essere spostato mediante la maniglia e le ruote. Se è necessario sollevarlo, l'operazione deve essere effettuata da almeno due persone. ADTS5xxF Peso ADTS542F: 14 kg (senza batteria, stimato in 20 kg con batteria) ADTS552F: 22 kg ADTS553F: 23,5 kg ADTS554F: 24,5 kg...
Página 117: Etichettatura Del Prodotto
Etichettatura del prodotto 4.3 Etichettatura del prodotto L'etichetta prodotto dell'unità di base si trova nell'angolo inferiore destro del pannello anteriore. L'etichetta prodotto dell'ADTS Touch si trova nella parte posteriore dell'ADTS Touch. Le informazioni contenute nell'etichettatura sono: Logo dell'azienda e nome del prodotto Codice articolo Numero di serie Data di fabbricazione (DOM)
Página 120 Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. GE è un marchio registrato di General Electric Company. Altre denominazioni aziendali o nomi di prodotto menzionati in questo documento possono essere marchi commerciali o marchi registrati di aziende non affiliate a GE. K0554 Revisione C | Italiano...
Página 121 ADTS 542F / 552F / 553F / 554F Oro duomenų bandymo rinkinys Saugos ir montavimo vadovas English 1–20 Dansk 21–40 Deutsch 41–60 Español 61–80 Français 81–100 Italiano 101–120 Lietuvių k. 121–140 Norsk 141–160 Português 161–180 Türkçe 181–200 201–220 Русский 221–240 241–260 www.gemeasurement.com GE duomenų klasifikacija: viešieji...
Página 123 Išsamesnės informacijos apie ADTS kalibravimo reikalavimus rasite naudotojo vadove K0553. Daugiau informacijos apie gamintojo nurodytų dalių pasirinkimą rasite dabartinėje gaminio duomenų lapo redakcijoje. Įprasta ir techninė priežiūra bei remontas atliekami įgaliotuose GE techninės priežiūros centruose. © 2014 m., „General Electric Company“. Visos teisės ginamos.
Página 124 įstaigą. „Bluetooth®“ belaidės technologijos žodinis ženklas ir logotipai yra „Bluetooth SIG, Inc.“ priklausantys registruotieji prekių ženklai. GE šiuos ženklus naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. GE patvirtintų techninės priežiūros centrų sąrašą rasite toliau nurodytoje svetainėje.
Página 125: Elektros Smūgio Pavojus
ADTS visada turi būti prijungtas prie maitinimo šaltinio apsauginio įžeminimo. Maitinimo laidas ir jungtis turi būti pritaikyti atitinkamos galios elektros šaltiniui. Naudokite tik GE pateiktus maitinimo laidus, skirtus specialiai ADTS. Spalva Europoje Spalva JAV...
Página 126 1 skyrius. Įžanga 126 | ADTS saugos ir montavimo vadovas-Lietuvių © 2014 m., „General Electric Company“. Visos teisės ginamos.
Página 127 2. „ADTS Touch“ „ADTS Touch“ naudojamas norint valdyti visas reikalingas funkcijas. „ADTS Touch“ galima dėti ant ADTS arba naudoti kaip rankinį mobilųjį įrenginį, prijungus kabelį arba naudojant „Bluetooth®“ belaidę technologiją. „ADTS Touch“ maitinamas, kai: • jis uždėtas (prijungtas) (1) ant įjungto ADTS; •...
Página 128 Naudojant jungtį (4) galima sujungti pagrindinį įrenginį ir „ADTS Touch“ 5 metrų arba 18 metrų jungiamuoju kabeliu. Pastaba: naudokite tik kabelius, kuriuos pateikė ar pardavė GE. 2-3 pav.: „ADTS Touch“ jungiamojo kabelio jungtis „ADTS Touch“ gali būti viena ličio jonų baterija, ji yra „ADTS Touch“ baterijos skyriuje.
Página 129 Baterijos ir techninė priežiūra Atsukite dvi baterijos skyriaus dangtelio sparnuotąsias veržles (5) ir nuimkite dangtelį. ATSARGIAI! Kai baterijos skyriaus dangtelis nuimtas ir „ADTS touch“ palenkiamas, baterijos skyrių nukreipiant žemyn, baterija gali iškristi iš „ADTS touch“ ir būti apgadinta. Naudodami prie baterijos pritvirtintą kilpelę ištraukite bateriją iš jos skyriaus. Naują...
Página 130 2 skyrius. „ADTS Touch“ „ADTS5xxF“, „ADTS Touch“ ir „ADTS Touch-ER“ naudoja apvalų ličio jonų maitinimo elementą. Naudotojas negali keisti šio apvalaus maitinimo elemento. Jį turi įdėti ir keisti tik išmokyti darbuotojai. Baterijas visada išmeskite saugiai ir laikydamiesi vietos nurodymų. 2.3 Baterijos įkrovimas „ADTS Touch“...
Página 131 Įjungimo bandymas (žr. 3.1 pav.) 3. ADTS5xxF 3-1 pav.: ADTS542F priekinis skydas (kitus variantus žr. 4-1 pav.) 3.1 Įjungimo bandymas (žr. 3.1 pav.) Sumontuokite „Pitot“ (Pt) (1) ir „Static“ (Ps) (2) prievado ruošinius. Patikrinkite, ar bandymo rinkinys prijungtas prie išorinio maitinimo šaltinio, o maitinimas įjungtas.
Página 132 Kai ADTS saugiai nuleidžia orlaivį ant žemės, šviesos diodas yra žalias. Veikiant budėjimo režimui, šis šviesos diodas nedega. Jei savikontrolė nepavyksta arba dėl kokios nors kitos priežasties bandymo rinkinys laikomas netinkamu naudoti, kreipkitės į GE ir grąžinkite bandymo rinkinį GE arba GE patvirtintam techninės priežiūros centrui. ĮSPĖJIMAS.
Página 133 3/8 – 24 UNJF – 3A sriegis 7/16 – 20 UNJF – 3A sriegis 9/16 – 18 UNJF – 3A sriegis Iš GE galima įsigyti tinkančių lizdinių dalių. © 2014 m., „General Electric Company“. Visos teisės ginamos. ADTS saugos ir montavimo vadovas-Lietuvių | 133...
Página 134 3 skyrius. ADTS5xxF 3.4 Valymas ATSARGIAI! Šios įrangos nevalykite tirpikliais. Toliau išvardytos patvirtintos valymo priemonės. Medžiaga Specifikacija Pūkų nepaliekanti šluostė Galima įsigyti prekybos vietose Drėgna šluostė Švelnus ploviklis Galima įsigyti prekybos vietose Minkštas šepetys Galima įsigyti prekybos vietose Pastaba: gali būti naudojamos lygiavertės išvardytų prekių alternatyvos. Išorinius įrenginio paviršius nuvalykite pūkų...
Página 135 Darbinė aplinka 4. Specifikacija 4.1 Darbinė aplinka ĮSPĖJIMAS. Ši įranga nėra skirta naudoti potencialiai sprogiose atmosferose. Laikymo temperatūra ADTS542F: nuo –20 °C iki 70 °C (nuo –4 °F iki 158 °F) ADTS552F ) ADTS553F ) nuo –20 °C iki 70 °C (nuo –4 °F iki 158 °F) ADTS554F ) Darbinė...
Página 136 4 skyrius. Specifikacija 4.2 Matmenys ĮSPĖJIMAS. ADTS galima perkelti naudojant rankeną ir ratukus. Jei ADTS reikia pakelti, tai turi daryti bent du žmonės. ADTS5xxF Svoris ADTS542F: 14 kg (31 sv.) (be baterijos, įvertinta kaip 20 kg (44 sv.) su baterija) ADTS552F: 22 kg (48,5 sv.) ADTS553F: 23,5 kg (52 sv.) ADTS554F: 24,5 kg (54 sv.)
Página 137 Gaminio ženklinimas 4.3 Gaminio ženklinimas Pagrindinio įrenginio gaminio etiketė yra apatiniame dešiniajame priekinio skydo kampe. „ADTS Touch“ gaminio etiketė yra „ADTS Touch“ gale. Ženklinimo informaciją sudaro: Įmonės logotipas ir produkto pavadinimas Dalies numeris Serijos numeris Pagaminimo data (DOM) Gamintojo pavadinimas ir adresas 4-2 pav.: Gaminio etiketės ©...
Página 138 4 skyrius. Specifikacija 138 | ADTS saugos ir montavimo vadovas-Lietuvių © 2014 m., „General Electric Company“. Visos teisės ginamos.
Página 140: Biurų Vietos
© „General Electric Company“, 2014 m. Visos teisės saugomos. Specifikacijos gali būti pakeistos iš anksto neįspėjus. GE yra registruotasis „General Electric Company“ prekės ženklas. Kiti šiame dokumente minimi įmonių arba gaminių pavadinimai gali būti atitinkamų įmonių, kurios nėra GE padaliniai, prekių ženklai arba registruotieji prekių...
Página 141 Druck ADTS 542F/552F/553F/554F Testsett for luftdata Sikkerhets- og monteringsveiledning English 1–20 Dansk 21–40 Deutsch 41–60 Español 61–80 Français 81–100 Italiano 101–120 Lietuvių 121–140 Norsk 141–160 Português 161–180 Türkçe 181–200 201–220 Русский 221–240 241–260 www.gemeasurement.com GE dataklassifisering: Offentlig...
Página 143 For informasjon om kalibreringskrav for ADTS kan du se brukerhåndboken K0553. For detaljer om tilgjengelige spesifiserte deler fra produsenten kan du se gjeldende revisjon av produktets datablad. Service/vedlikehold og reparasjon vil bli utført ved GE-autoriserte servicesentre. © 2014 General Electric Company – Med enerett. ADTS sikkerhets- og installeringsveiledning-Norsk | 143...
Página 144: Merker Og Symboler
Bluetooth® wireless technology-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av GE er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. Hvis du vil se en liste over GE-godkjente servicesentre, går du til: www.gemeasurement.com...
Página 145 ADTS må til enhver tid være koblet til sikkerhetsjordingen for strømforsyningen. Strømforsyningskabelen og -kontakten må ha riktig nominell effekt for strømforsyningen. Bruk kun strømkabler levert spesifikt for ADTS av GE. Europeisk farge Amerikansk (USA) farge Funksjon...
Página 146 Kapittel 1. Introduksjon 146 | ADTS sikkerhets- og installeringsveiledning-Norsk © 2014 General Electric Company – Med enerett.
Página 147 2. ADTS Touch ADTS Touch brukes til å kontrollere alle nødvendige funksjoner. ADTS Touch kan plasseres på ADTS eller brukes som en håndholdt mobil enhet via en kabel eller Bluetooth® wireless technology. ADTS Touch blir forsynt med strøm når: • den plasseres (dokkes) (1) på en ADTS som er slått på •...
Página 148: Skifte Ut Batteriet
Kontakten (4) gjør det mulig å forbinde baseenheten og ADTS Touch ved hjelp av en 5 meter eller 18 meter lang styrekabel. Merk: Bruk kun kabler som er levert av eller kjøpt fra GE. Figur 2-3: Styrekabelkontakt for ADTS Touch ADTS Touch kan inneholde et litium-ion-batteri som er plassert i batterirommet til ADTS Touch.
Página 149 Pleie og vedlikehold av batteriet Skru løs de to fingerskruene (5) på dekselet til batterirommet og fjern dekselet. FORSIKTIG Når dekkplaten til batterirommet har blitt fjernet og ADTS Touch blir vippet slik at batterirommet vender nedover, kan batteriet falle ut av ADTS Touch og skades. Bruk fliken som er festet til batteriet, til å...
Página 150 Kapittel 2. ADTS Touch ADTS5xxF, ADTS Touch og ADTS Touch-ER inneholder et litium-ion-knappebatteri. Dette knappebatteriet kan ikke skiftes ut av brukeren. Installasjon og utskifting skal kun utføres av opplært personale. Kast alltid batterier på en forsvarlig måte og i henhold til lokalt gjeldende instrukser. 2.3 Batterilading Batteriet i ADTS Touch kan lades ved å...
Página 151 Oppstartstest (se Figur 3.1) 3. ADTS5xxF Figur 3-1: ADTS542F-frontpanel (se figur 4-1 for andre varianter) 3.1 Oppstartstest (se Figur 3.1) Monter portblindflenser for «Pitot» (Pt) (1) og «Statisk» (Ps) (2). Påse at testsettet er koblet til en ekstern strømforsyning og at strømforsyningen er slått på.
Página 152 I standby-modus vil dette lyset være av. Hvis selvtesten mislyktes, eller testen av en annen årsak er å anse som ubrukelig, kontakter du GE og returner testsettet til GE eller et GE-godkjent servicesenter. ADVARSEL På/standby-bryteren (3) på forsiden av testsettet er ikke en frakoblingsenhet.
Página 153 3/8 – 24 UNJF – 3A gjenge 7/16 – 20 UNJF – 3A gjenge 9/16 – 18 UNJF – 3A gjenge Overensstemmende hunndeler kan fås fra GE. © 2014 General Electric Company – Med enerett. ADTS sikkerhets- og installeringsveiledning-Norsk | 153...
Página 154 Kapittel 3. ADTS5xxF 3.4 Rengjøring FORSIKTIG Ikke bruk løsemidler til å rengjøre dette utstyret. Følgende materialer er godkjente rengjøringsmidler: Material Spesifikasjon Lofri klut Kommersielt tilgjengelig Fuktig klut Mildt rengjøringsmiddel Kommersielt tilgjengelig Myk børste Kommersielt tilgjengelig Merk: Tilsvarende alternativer kan brukes for de oppførte artiklene. Rengjør utvendige flater på...
Página 155 Driftsmiljø 4. Spesifikasjon 4.1 Driftsmiljø ADVARSEL Dette utstyret er ikke beregnet på bruk i potensielt eksplosjonsfarlige atmosfærer. Oppbevaringstemperatur ADTS542F: -20 °C til +70 °C ADTS552F) ADTS553F ) -20 °C til +70 °C ADTS554F) Driftstemperatur/-miljø ADTS542F: -5 °C til 50 °C ADTS552F) ADTS553F) -5 °C til 50 °C ADTS554F)
Página 156 Kapittel 4. Spesifikasjon 4.2 Mål ADVARSEL ADTS kan flyttes ved å bruke håndtaket og hulene. Hvis ADTS skal løftes, må den løftes av minst to personer. ADTS5xxF Vekt ADTS542F: 14 kg (uten batteri, beregnet til 20 kg med batteri) ADTS552F: 22 kg ADTS553F: 23,5 kg ADTS554F: 24,5 kg Høyde...
Página 157 Produktmerking 4.3 Produktmerking Produktetiketten for baseenheten er plassert i nederst i høyre hjørne på frontpanelet. Produktetiketten for ADTS Touch er plassert på baksiden av ADTS Touch. Merkingsinformasjonen består av: selskapslogo og produktnavn delenummer serienummer produksjonsdato (DOM) produsentens navn og adresse Figur 4-2: Produktetiketter ©...
Página 158 Kapittel 4. Spesifikasjon 158 | ADTS sikkerhets- og installeringsveiledning-Norsk © 2014 General Electric Company – Med enerett.
Página 160 © 2014 General Electric Company – Med enerett. Spesifikasjonene kan endres uten varsel. GE er et registrert varemerke for General Electric Company. Andre firma- eller produktnavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker fra andre selskaper som ikke er tilknyttet GE.
Página 161: Conjunto De Testes De Dados Aéreos
Français 81 - 100 Italiano 101 - 120 Lietuvių 121 - 140 Norsk 141 - 160 Português 161 - 180 Türkçe 181 - 200 201 - 220 Русский 221 - 240 241 - 260 www.gemeasurement.com Classificação de dados GE: Público...
Página 163 Para detalhes de peças especificadas disponíveis do fabricante, consulte a revisão atual da folha de dados de produtos. Serviço/manutenção e reparo serão executados nos centros de serviços autorizados da GE. © 2014 General Electric Company – Todos os direitos reservados.
Página 164: Uso Pretendido
A marca da palavra de tecnologia sem fio Bluetooth® e os logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e todo e qualquer uso dessas marcas pela GE é feito sob licença. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem a seus respectivos proprietários.
Página 165 O cabo de alimentação e o conector devem ter a classificação adequada para a fonte de alimentação. Use apenas os cabos de força fornecidos pela GE especificamente para o ADTS. Cor da Europa Cor dos EUA Função...
Página 166 Capítulo 1. Introdução 1.7 Trocar um fusível Desconecte a fonte de alimentação elétrica. Desaparafuse a tampa do porta-fusíveis do painel frontal e remova o fusível. Encaixe um novo fusível de tamanho correto e classificação nominal na tampa do porta-fusível. Prenda a tampa do porta-fusível no painel frontal. 166 | Guia de Segurança e Instalação do ADTS-Português ©...
Página 167 2. ADTS Touch O ADTS Touch é usado para controlar todas as funções necessárias. O ADTS Touch pode ser posicionado no ADTS ou usado como unidade móvel portátil através de um cabo ou tecnologia Bluetooth® sem fio. O ADTS Touch será ligado quando: •...
Página 168 O conector (4) permite conectar a unidade base e o ADTS Touch usando um cabo umbilical de 5 ou 18 metros. Nota: Use somente cabos que tenham sido fornecidos ou adquiridos da GE. Figura 2-3: Conector para cabo umbilical do ADTS Touch O ADTS Touch pode conter uma bateria lítio-íon inserida no compartimento de bateria do...
Página 169 Cuidados e manutenção da bateria Desparafuse os dois parafusos de aperto (5) da placa da tampa do compartimento de bateria e remova a placa da tampa. CUIDADO Quando a placa da tampa do compartimento for removida e o ADTS Touch for inclinado com o compartimento de bateria virado para baixo, a bateria pode cair do ADTS Touch provocando danos na bateria.
Página 170: Carregamento De Bateria
Capítulo 2. ADTS Touch O ADTS5xxF, o ADTS Touch e o ADTS Touch-ER contêm células em formato de moeda de íon- lítio. Esta célula em formato de moeda não pode ser trocada pelo usuário. Instalação e troca devem ser executadas apenas por pessoal devidamente treinado. Sempre descarte as baterias com segurança e de acordo com as instruções locais.
Página 171 Teste Liga/Desliga (veja Figura 3.1) 3. ADTS5xxF Figura 3-1: Painel frontal ADTS542F (Consulte a Figura 4-1 para outros modelos) 3.1 Teste Liga/Desliga (veja Figura 3.1) Encaixe em portas vazias “Pitot” (Pt) (1) e “Static” (Ps) (2) Certifique-se de que o conjunto de teste esteja conectado a uma fonte de alimentação externa e que a alimentação esteja ligada.
Página 172 Se o autoteste falhar ou, por qualquer outra razão, o conjunto de teste for considerado como fora do serviço, entre em contato com a GE e retorne ao teste definido para a GE ou centro de serviço aprovado pela GE.
Página 173 7/16 - 20 UNJF - Rosqueamento 3A AN6. 9/16 - 18 UNJF - Rosqueamento 3A Peças fêmeas correspondentes estão disponíveis na GE. © 2014 General Electric Company – Todos os direitos reservados. Guia de Segurança e Instalação do ADTS-Português | 173...
Página 174 Capítulo 3. ADTS5xxF 3.4 Limpeza CUIDADO Não use solventes para limpar este equipamento. Os materiais a seguir são agentes de limpeza aprovados: Material Especificação Pano sem fiapos Comercialmente disponível Pano úmido Detergente suave Comercialmente disponível Escova macia Comercialmente disponível Nota: As alternativas equivalentes podem ser utilizadas para os itens listados. Limpe as superfícies externas da unidade usando um pano sem fiapos e uma escova macia.
Página 175: Ambiente Operacional
Ambiente Operacional 4. Especificação 4.1 Ambiente Operacional ADVERTÊNCIA Este equipamento não foi classificado para uso em atmosferas potencialmente explosivas. Temperaturas de ADTS542F: -20°C a 70°C (-4° a 158°F) armazenamento ADTS552F ) ADTS553F ) -20°C a 70°C (-4° a 158°F) ADTS554F ) Temperatura ambiental/ ADTS542F: -5°C a 50°C (32°...
Página 176 Capítulo 4. Especificação 4.2 Dimensões ADVERTÊNCIA O ADTS pode ser movido pelo uso da alça e as rodas. Se o ADTS for ser elevado, ele deve ser erguido por, ao menos, duas pessoas. ADTS5xxF. Peso ADTS542F: 14kg (sem bateria, estimativa de 20kg com bateria) ADTS552F: 22kg (48,5lb.) ADTS553F: 23,5kg (52lb.)
Página 177: Etiqueta De Produto
Etiqueta de produto 4.3 Etiqueta de produto O rótulo do produto para a unidade base pode ser encontrado no canto direito interior do painel frontal. O rótulo do produto para o ADTS Touch pode ser encontrado na parte traseira do ADTS Touch. As informações de rótulos consiste em: Nome do produto e logotipo da empresa No.
Página 180 © 2014 General Electric Company – Todos os direitos reservados. Especificações sujeitas a mudanças sem notificação. GE é uma marca registrada da General Electric Company. As outras empresas ou produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas companhias, que não são afiliadas à...
Página 181 61 - 80 Français 81 - 100 Italiano 101 - 120 Lietuvių 121 - 140 Norsk 141 - 160 Português 161 - 180 Türkçe 181 - 200 201 - 220 Русский 221 - 240 241 - 260 www.gemeasurement.com GE Veri Sınıflandırması: Genel...
Página 183 1. Giriş Bu kılavuz, ADTS olarak anılan ADTS542F/552F/553F ve 554F için geçerlidir ve Hava Verisi Test Seti ile ilgili olarak ilk çalıştırma gereksinimleriyle uyumlu olan güvenlik ve kurulum bilgilerini sağlar. Gerekli fonksiyonların tümünü kontrol etmek için dokunmatik ekran (ADTS Touch) kullanılır.
Página 184: İşaretler Ve Semboller
Bluetooth® kablosuz teknolojisi marka ismi ve logoları Bluetooth SIG, Inc. kuruluşuna ait tescilli ticari markalardır ve bu markaların GE tarafından herhangi bir şekilde kullanımı lisans kapsamındadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
Página 185: Güç Kaynağı Bağlantısı
çarpması veya elektrik çarpması nedeniyle ölüm riski vardır. ADTS her zaman güç kaynağının koruyucu topraklamasına bağlanmalıdır. Güç kaynağı kablosu ile güç kaynağı konektörü, güç kaynağı için doğru derecelendirilmelidir. Yalnızca GE tarafından ADTS için özel olarak tedarik edilen güç kablolarını kullanın. Avrupa Rengi...
Página 186 Bölüm 1. Giriş 186 | ADTS Güvenlik ve Kurulum Kılavuzu-Türkçe © 2014 General Electric Company – Tüm hakları saklıdır.
Página 187 2. ADTS Touch ADTS Touch, gerekli fonksiyonların tümünü kontrol etmek için kullanılır. ADTS Touch, ADTS üzerine yerleştirilebilir veya kablo bağlantısı ya da Bluetooth® kablosuz teknolojisi aracılığıyla çalışan portatif mobil ünite olarak kullanılabilir. Aşağıdaki durumlarda ADTS Touch'a güç verilir: • Gücü açık ADTS üzerine yerleştirildiğinde (1) •...
Página 188 Konektör (4), 5 metrelik veya 18 metrelik bir göbek kablosu kullanılarak temel ünite ile ADTS Touch arasında bağlantı kurulmasına olanak sağlar. Not: Yalnızca GE tarafından sağlanan veya GE'den satın alınan kabloları kullanın. Şekil 2-3: ADTS Touch Göbek Kablosu Konektörü ADTS Touch, ADTS Touch'ın pil bölmesine yerleştirilen bir Lityum-iyon pil içerebilir.
Página 189 Pil ünitesinde, kullanıcının bakım yapmasını gerektirmeyen bir Lityum-iyon pil bulunur. ADTS Touch'ın ve/veya pil ünitesinin nakliyesi söz konusuysa lütfen nakliye gereksinimlerini öğrenmek için önceden yerel servis merkeziyle iletişime geçin. Nakliye sırasında pil ADTS Touch'tan çıkarılmalıdır. Uzun süre aşırı sıcaklıklara maruz kalmak pil ömrünü önemli ölçüde kısaltabilir.
Página 190 Bölüm 2. ADTS Touch ADTS5xxF, ADTS Touch ve ADTS Touch-ER'de Lityum-iyon düğme pil vardır. Bu düğme pil kullanıcı tarafından değiştirilemez. Takma ve değiştirme işlemi yalnızca eğitimli personel tarafından yapılmalıdır. Pilleri daima güvenli bir şekilde ve yerel yönergelere uygun olarak elden çıkarın. 2.3 Pili Şarj Etme ADTS Touch'taki pil aşağıdaki yöntemlerden biriyle şarj edilebilir: •...
Página 191 Güç Verme Testi (bkz. Şekil 3.1) 3. ADTS5xxF Şekil 3-1: ADTS542F Ön Panel (Diğer varyantlar için bkz. Şekil 4-1) 3.1 Güç Verme Testi (bkz. Şekil 3.1) "Pito" (Pt) (1) ve "Statik" (Ps) (2) yuva kapaklarını takın. Test setinin harici bir güç kaynağına bağlı olduğundan ve bu güç kaynağının açık olduğundan emin olun.
Página 192 Hava aracı durumu: Hava aracını ADTS kontrol ediyorsa ve araç “havadaysa”, LED Sarı olur. Hava aracını ADTS kontrol ediyorsa ve araç “inişe geçmişse”, LED Sarı renkte yanıp söner. ADTS, hava aracının “yerde güvenli” hale gelmesini sağlamışsa, LED Yeşil olur. Bekleme modundayken bu LED söner.
Página 193 3/8 - 24 UNJF - 3A Dişli 7/16 - 20 UNJF - 3A Dişli 9/16 - 18 UNJF - 3A Dişli Uyan dişi parçalar GE'de mevcuttur. © 2014 General Electric Company – Tüm hakları saklıdır. ADTS Güvenlik ve Kurulum Kılavuzu-Türkçe | 193...
Página 194 Bölüm 3. ADTS5xxF 3.4 Temizleme DİKKAT Bu ekipmanı temizlemek için çözücü kullanmayın. Aşağıdaki malzemeler onaylanmış temizleme maddeleridir: Malzeme Teknik Özellikler Hav bırakmayan bez Piyasada bulunur Nemli bez Yumuşak deterjan Piyasada bulunur Yumuşak fırça Piyasada bulunur Not: Listelenen malzemelerin eşdeğer alternatifleri kullanılabilir. Ünitenin dış...
Página 195: Teknik Özellikler
Çalışma Ortamı 4. Teknik Özellikler 4.1 Çalışma Ortamı UYARI Bu cihaz, patlama potansiyeli olan ortamlarda kullanım için derecelendirilmemiştir. Depolama sıcaklıkları ADTS542F: -20°C - 70°C (-4°F - 158°F) ADTS552F ) ADTS553F ) -20°C - 70°C (-4° - 158°F) ADTS554F ) Çalışma sıcaklıkları/ortamı ADTS542F: -5°C - 50°C (32°...
Página 196 Bölüm 4. Teknik Özellikler 4.2 Boyutlar UYARI ADTS, tutma kolları ve tekerlekler kullanılarak taşınabilir. ADTS kaldırılacaksa en az iki kişi tarafından kaldırılmalıdır. ADTS5xxF Ağırlık ADTS542F: 14 kg (31 lb) (pilsiz, pille birlikte tahminen 20 kg (44 lb)) ADTS552F: 22 kg (48,5 lb) ADTS553F: 23,5 kg (52 lb) ADTS554F: 24,5 kg (54 lb) Yükseklik...
Página 197: Ürün Etiketi
Ürün Etiketi 4.3 Ürün Etiketi Temel ünitenin ürün etiketi, ön panelin sağ alt köşesinde bulunur. ADTS Touch'ın ürün etiketi, ADTS Touch'ın arkasında bulunur. Etiket bilgileri şunlardan oluşur: Şirket logosu ve ürün adı. Parça numarası Seri numarası Üretim tarihi (DOM). Üreticinin adı ve adresi. Şekil 4-2: Ürün Etiketleri ©...
Página 198 Bölüm 4. Teknik Özellikler 198 | ADTS Güvenlik ve Kurulum Kılavuzu-Türkçe © 2014 General Electric Company – Tüm hakları saklıdır.
Página 200 © 2014 General Electric Company – Tüm hakları saklıdır. Özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. GE, General Electric Company'nin tescilli ticari markasıdır. Bu belgede bahsi geçen diğer şirket veya ürün adları, GE ile bağlantısı olmayan ilgili şirketlerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir. K0554 Sürüm C | Türkçe...
Página 201 Air Data Test Set Руководство по установке и технике безопасности English 1–20 Dansk 21–40 Deutsch 41–60 Español 61–80 Français 81–100 Italiano 101–120 Lietuvių 121–140 Norsk 141–160 Português 161–180 Türkçe 181–200 Русский 201–220 221–240 241–260 www.gemeasurement.com Классификация данных GE: для публичного использования...
Página 203 изготовителем, см. в текущей версии технических данных продукции. Сервис/техническое обслуживание и ремонт производятся в официальных сервисных центрах GE. © General Electric Company, 2014. Все права защищены. Руководство по установке ADTS и технике безопасности при работе с устройством. Русский | 203...
Página 204 корпорации Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией GE осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые марки принадлежат соответствующим владельцам. Список утвержденных сервисных центров GE см. на следующем сайте. www.gemeasurement.com 1.2 Назначение Подробно об испытании и калибровке авиационных барометрических приборов, расположенных...
Página 205: Источник Питания
электрическим током, в том числе со смертельным исходом. Устройство ADTS всегда должно быть подключено к защитному заземлению питания/ массе. Номинал кабеля питания и разъема должен соответствовать источнику питания. Необходимо использовать кабели питания, поставленные GE специально для устройств ADTS. Цвет Европейская цветовая...
Página 206: Замена Предохранителя
Глава 1. Введение 1.6 Предохранители Два предохранителя с большой отключающей способностью (8) (см. рисунок 3.1) в держателях находятся на передней панели и служат для защиты оборудования. Предохранители включены в активную и нейтральную питающую линию и имеют следующую маркировку: T5AH 250 В. 1.7 Замена...
Página 207 2. Сенсорный экран ADTS Touch ADTS Touch служит для управления всеми необходимыми функциями. ADTS Touch можно установить на ADTS или использовать его в качестве переносного экрана, подключив с помощью кабеля или беспроводной технологии Bluetooth®. Питание ADTS Touch включается, когда: • сенсорный экран помещен (1) на включенный ADTS (закреплен на...
Página 208: Замена Аккумулятора
Глава 2. Сенсорный экран ADTS Touch Разъем (4) используется для подключения сенсорного экрана ADTS Touch к основному блоку с помощью 5-метрового или 18-метрового кабеля. Примечание. Разрешается использовать только кабели, поставленные GE или приобретенные у GE. Рисунок 2.3. Соединитель разъемного кабеля ADTS Touch ADTS Touch может...
Página 209 Уход за аккумулятором и его обслуживание Вывернуть два барашковых винта (5) на крышке аккумуляторного отсека и снять крышку. ОСТОРОЖНО. Если наклонить ADTS Touch после снятия крышки аккумуляторного отсека так, чтобы отсек оказался внизу, аккумулятор может выпасть из корпуса ADTS Touch и повредиться. 2.
Página 210: Зарядка Аккумулятора
Глава 2. Сенсорный экран ADTS Touch • Использовать аккумулятор в приборах или в целях, для которых он не был предназначен. Поскольку аккумулятор герметизирован на весь свой срок службы, утечек электролита не ожидается. В случае обнаружения утечки электролита из аккумулятора немедленно прекратить его эксплуатацию и не прикасаться к...
Página 211 Проверка при включении (см. рисунок 3.1) 3. ADTS5xxF Рисунок 3.1. Передняя панель ADTS542F (другие исполнения см. на рисунке 4.1) 3.1 Проверка при включении (см. рисунок 3.1) Установите заглушки на порты Pitot (Pt) (1) и Static (Ps) (2). 2. Комплект для испытаний должен быть подключен к внешнему источнику питания, и...
Página 212 Глава 3. ADTS5xxF Показания состояния комплекта для проверки могут быть следующими. 4b 4c 4d Рисунок 3.2. Индикация состояния комплекта Индикация состояния комплекта (4) Питание включено и производится самодиагностика. — Отключено (питание отключено). — Режим ожидания (желтый). — Выполняется самодиагностика (зеленый мигает). —...
Página 213 Клемма внешнего рабочего заземления/массы Если результатом самодиагностики комплекта будет FAULT (ОШИБКА) или по той или иной причине комплект будет признан неисправным, следует вернуть устройство компании GE или в один из официальных сервисных центров GE. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. С помощью переключателя On/Standby (3) на...
Página 214: Уход За Изделием
Глава 3. ADTS5xxF 3.4 Уход за изделием ОСТОРОЖНО. Запрещается использовать растворители для очистки изделия. Для очистки изделия разрешается использовать следующие средства. Материал Технические характеристики Неволокнистая ткань Любая доступная на рынке Влажная ткань – Мягкое моющее Любое доступное на рынке средство Мягкая...
Página 215: Технические Характеристики
Условия эксплуатации 4. Технические характеристики 4.1 Условия эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование не предназначено для эксплуатации в потенциально взрывоопасных средах. Температуры хранения ADTS542F От –20 до 70 °C (от –4 до 158 °F) ADTS552F) ADTS553F) От –20 до 70 °C (от –4 до 158 °F) ADTS554F) Температуры...
Página 216 Глава 4. Технические характеристики 4.2 Размеры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройства ADTS также допускается перемещать на колесных приспособлениях для транспортировки. Подъем устройства ADTS должны осуществлять как минимум два человека. ADTS5xxF Масса ADTS542F: 14 кг (31 фунт) (без аккумулятора, приблизительная масса с аккумулятором 20 кг [44 фунта]) ADTS552F: 22 кг...
Página 217 Маркировка изделия ADTS542F ADTS552F ADTS553F ADTS554F Рисунок 4.1. Исполнения ADTS 5xxF 4.3 Маркировка изделия Маркировка основного изделия находится в нижнем правом углу на передней панели. Маркировку сенсорного экрана ADTS Touch можно найти на его обратной стороне. Маркировка включает следующее. Логотип компании и наименование изделия. 2.
Página 220 Imagination at work © General Electric Company, 2014. Все права защищены. Возможно изменение технических характеристик без уведомления. GE является зарегистрированным товарным знаком General Electric Company. Другие названия компаний или продуктов, упоминаемые в данном документе, могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев, не являющихся...
Página 221 Druck ADTS 542F/552F/553F/554F English 1 - 20 Dansk 21 - 40 Deutsch 41 - 60 Español 61 - 80 Français 81 - 100 Italiano 101 - 120 Lietuvių 121 - 140 Norsk 141 - 160 Português 161 - 180 Türkçe 181 - 200 201 - 220 Русский...
Página 223 ADTS542F/552F/553F 554F ADTS (ADTS Touch) ADTS Touch ADTS Bluetooth® ADTS Touch-ER ADTS Touch ADTS ADTS ADTS K0553 © 2014 General Electric Company – ADTS | 223...
Página 224 Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. www.gemeasurement.com K0553 K0553 224 | ADTS © 2014 General Electric Company –...
Página 225 110/230 VAC 200 VA - ADTS542F/ADTS552F 50/60Hz 300 VA - ADTS553F/ADTS554F 115 Vac 400Hz ADTS ADTS ADTS T5AH 250V © 2014 General Electric Company – ADTS | 225...
Página 227 2. ADTS Touch ADTS Touch ADTS Touch ADTS Bluetooth® ADTS Touch • ADTS • ADTS • • 2-1: ADTS Touch ADTS Touch 2-2: ADTS Touch © 2014 General Electric Company – ADTS | 227...
Página 228 . ADTS Touch ADTS Touch 2-3: ADTS Touch ADTS Touch ADTS Touch 2-4: ADTS Touch ADTS Touch ADTS Touch ADTS Touch ADTS Touch 228 | ADTS © 2014 General Electric Company –...
Página 229 ADTS Touch ADTS Touch ADTS Touch -30°C +45°C 5°C 21°C 41°F 98.8°F • • • • • ADTS • • • ADTS5xxF ADTS Touch ADTS Touch-ER ADTS Touch • ADTS Touch ADTS • ADTS Touch ADTS • AATOUCH-5 AATOUCH-5 ADTS Touch ©...
Página 231 3. ADTS5xxF 3-1: ADTS542F “ ” (Pt) (1) “ ” (Ps) (2) (4a) “ ” “ ” © 2014 General Electric Company – ADTS | 231...
Página 232 . ADTS5xxF 4b 4c 3-2: ADTS542F K0553“ADTS542F ” Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® DK0467 “ ” Bluetooth® “ ” ADTS “ ” ADTS “ ” ADTS “ ” 232 | ADTS © 2014 General Electric Company –...
Página 233 ADTS ADTS “ ” (Pt) (1) “ ” (Ps) (2) “ ” (Pt) “ ” (Ps) 2bar G1/8 ISO 228 - G 1/8 B 3/8 - 24 UNJF - 3A 7/16 - 20 UNJF - 3A 9/16 - 18 UNJF - 3A ©...
Página 235 ADTS542F -20°C 70°C -4° 158°F ADTS552F ) ADTS553F ) -20°C 70°C -4° 158°F ADTS554F ) ADTS542F -5°C 50°C 32° 122°F ADTS552F ) ADTS553F ) -5°C 50°C 32° 122°F ADTS554F ) 95% RH ADTS Touch 10°C 50°C 50° 122°F 95% RH TXAH 250V HRC Time-delay (T) 250Va.c.
Página 236 ADTS ADTS ADTS5xxF ADTS542F 14kg (31lb) 20kg (44lb) ADTS552F 22kg (48.5lb) ADTS553F 23.5kg (52lb) ADTS554F 24.5kg (54lb) 300mm ADTS542F 320mm ADTS55xF 425mm ADTS542F 420mm ADTS55xF 525mm ADTS Touch 1kg (2.2lb) 1.4kg (3lb) 58mm 154mm 224mm ADTS542F ADTS552F ADTS553F ADTS554F 4-1: ADTS 5xxF 236 | ADTS ©...
Página 240 Springfield Central 1300 171 502 +33 562 888 250 +49 (0) 69-22222-973 [email protected] [email protected] [email protected] 1-800-301-62632 +39 02 36 04 28 42 03-6890-4538 [email protected] [email protected] [email protected] +31 334678950 +7 495 739 6811 +44 (0) 116 2317233 [email protected] [email protected] [email protected] 1-800-833-9438 [email protected]...
Página 241 Druck ADTS 542F/552F/553F/554F English Dansk Deutsch Español Français Italiano Lietuvių Norsk Português Türkçe Русский www.gemeasurement.com...
Página 245 200 VA - ADTS542F/ADTS552F 110/230 Vac 50/60Hz 115 Vac 400 Hz 300 VA - ADTS553F/ADTS554F ADTS ADTS ADTS (8) (Figure 3.1 T5AH 250V © 2014 General Electric Company – All rights reserved. ADTS | 245...
Página 250 . ADTS Touch • ADTS5xxF ADTS Touch ADTS Touch-ER ADTS Touch • ADTS ADTS Touch • ADTS Touch (4) ( ADTS • AATOUCH-5 AATOUCH-5 ADTS Touch • ADTS Touch 2-5: ADTS Touch 250 | ADTS © 2014 General Electric Company – All rights reserved.
Página 252 . ADTS5xxF 4b 4c 3-2: (4): - ADTS542F K0553 ADTS542F Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® DK0467 Bluetooth® ADTS "off ground" ADTS "going to ground" ADTS "safe at ground" 252 | ADTS © 2014 General Electric Company – All rights reserved.
Página 253 ADTS ADTS (Pt) (1) (Ps) (2) (Pt) (Ps) 2 bar G1/8 ISO 228 - G 1/8 B 3/8 - 24 UNJF - 3A 7/16 - 20 UNJF - 3A 9/16 - 18 UNJF - 3A © 2014 General Electric Company – All rights reserved. ADTS | 253...
Página 255 ADTS542F: -20°C 70°C (-4° 158°F) ADTS552F ) ADTS553F ) -20°C 70°C (-4° 158°F) ADTS554F ) ADTS542F: -5°C 50°C 32°F 122°F ADTS552F ) ADTS553F ) -5°C 50°C (32° 122°F) ADTS554F ) 95% ( ADTS Touch : 10°C 50°C (50°F 122°F) 95% ( TXAH 250V HRC (T) 250Va.c.
Página 256 ADTS ADTS ADTS5xxF ADTS542F: 14kg (31lb) ( 20kg (44lb)) ADTS552F: 22kg (48.5lb) ADTS553F: 23.5kg (52lb) ADTS554F: 24.5kg (54lb) 300mm ADTS542F: 320mm ( ADTS55xF: 425mm ( ADTS542F: 420mm ( ADTS55xF: 525mm ( ADTS Touch 1kg (2.2lb) 1.4kg (3lb) 58mm 154mm 224mm ADTS542F ADTS552F ADTS553F...
Página 260 1300 171 502 +33 562 888 250 +49 (0) 69-22222-973 [email protected] [email protected] [email protected] 1-800-301-62632 +39 02 36 04 28 42 03-6890-4538 [email protected] [email protected] [email protected] +31 334678950 +7 495 739 6811 +44 (0) 116 2317233 [email protected] [email protected] [email protected] 1-800-833-9438 [email protected] [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Druck adts 552f Druck adts 553f Druck adts 554f

GE Druck ADTS 542F Guía De Seguridad E Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GE Druck ADTS 542F

Resumen de contenidos para GE Druck ADTS 542F

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido