Tabla de contenido
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG
timento abusivo o non corretto del prodotto comporta l'applica-
zione delle sanzioni previste dalla corrente normativa di legge.
Informazioni sullo smaltimento in Italia
In Italia le apparecchiature RAEE devono essere consegnate ai Centri di
Raccolta (chiamati anche isole ecologiche o piattaforme ecologiche)
o al rivenditore presso il quale si acquista una nuova apparecchiatura,
che è tenuto a ritirarle gratuitamente (ritiro "uno contro uno");
Informazioni sullo smaltimento in nazioni dell'unione europea
La Direttiva comunitaria sulle apparecchiature RAEE è stata rece-
pita in modo diverso da ciascuna nazione, pertanto se si deside-
ra smaltire questa apparecchiatura suggeriamo di contattare le
autorità locali o il Rivenditore per chiedere il metodo corretto di
smaltimento.
EN
ORDINARY CLEANING
BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE, CUT OFF
THE POWER SUPPLY TO THE MACHINE AND WEAR
SUITABLE PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (E.G.
GLOVES, ETC.).
USERS MUST CARRY OUT ONLY ROUTINE MAINTE-
NANCE OPERATIONS (I.E. CLEANING). FOR EXTRAOR-
DINARY MAINTENANCE, CONTACT A SERVICE CEN-
TRE AND ASK FOR THE ASSISTANCE OF AN AUTHORISED
TECHNICIAN.
THE WARRANTY IS NULL AND VOID IN THE EVENT OF
DAMAGES DUE TO NEGLIGENT OR INCORRECT
MAINTENANCE (E.G. USE OF UNSUITABLE DETER-
GENTS).
BEWARE OF HOT BODIES WHEN PERFORMING MAIN-
TENANCE AND CLEANING ON THE ENGINE
BEWARE OF SHARP EDGES ON SLOTTED CONVEY-
ORS, ON THE CONDENSER COIL (THE FINS ARE PRO-
TECTED BY A FILTER), ON THE MOTOR SUPPORT BASE
(HOLES) AND ON THE SLOTS IN THE DASHBOARD.
To clean any component or accessory, DO NOT use:
- abrasive or powder detergents;
- aggressive or corrosive detergents (e.g. hydrochloric or
sulphuric acid, caustic soda, etc,). Warning! Do not even use
these substances to clean the floor under the equipment;
- abrasive or sharp tools (e.g. abrasive sponges, scrapers, steel
brushes, etc.);
- steamed or pressurised water jets.
TO ENSURE THAT THE DEVICE IS IN PERFECT USE
AND SAFETY CONDITIONS, WE RECOMMEND YOU
HAVE IT MAINTAINED AND SERVICED BY AN AU-
THORISED SERVICE CENTRE AT LEAST ONCE A YEAR.
DISPOSAL AT END WORKING LIFE
As per Legislative Decree no. 49 art. 13 dated 2014
"Implementation of WEEE Directive 2012/19/EU on electric and
electronic waste"
The barred bin markings specify that the product was
issued on the market after August 13, 2015 and should
not be assimilated with other waste that at the end of its
working life but disposed of separately.
All equipment is made of recyclable metallic materials (stainless
steel, iron, aluminium, galvanised sheet metal, copper, etc-) in
percentages over 90% in weight.
Put the equipment out of order for disposal removing the power
cord and any compartment or chamber lock devices (where
applicable).
Pay attention to managing this product at the end of its working
life, reducing negative impacts on the environment and
improving resource use efficiency, applying the "who pollutes
pays", prevention, reuse, recycling and recovery preparation
principles.
Please remember that illicit or incorrect product disposal is
punishable by law.
Information on disposal in Italy
WEEE equipment in Italy must be delivered to:
- Collection centres (also called ecological islands or platforms)
- the dealer where new equipment is purchased who must
withdraw it free of charge ("one to one" withdrawal);
Information on disposal in European Union countries
The Community Directive on WEEE equipment was assimilated
in different ways in each country. Therefore we suggest you
contact your local authorities or Dealer to request the correct
disposal method.
29
rev. 1 - 04/2019
Tabla de contenido
