FR
NL
2. Montage du siège-auto avec ISOFIX
2.1 Montage de la RECARO SmartClick
Insérez les guides d'insertion en plastique
noir dans les ancrages Isofix situés dans
l'espace entre l'assise et le dossier de la
banquette du véhicule. Veillez à ce que la
surface la plus large ouverte soit tournée vers
le haut. Cette opération n'est pas nécessaire
si votre véhicule est déjà doté de guides
d'insertions fixes.
2. Inbouw van het kinderzitje met
ISOFIX
2.1 RECARO SmartClick inbouwen
Steek de invoerhulpstukken door de gleuf
in het kussen van de rugleuning en het
zitoppervlak op de isofixbeugels. Let erop
dat het open zijoppervlak boven ligt. Dit
is niet noodzakelijk indien uw auto al vast
geïnstalleerde invoerhulpstukken heeft.
Dépliez tout d'abord la jambe de force.
Attention ! La jambe de force doit toujours
être dépliée.
Klap eerst de steunpoot uit.
Let op: De steunpoot moet altijd uitgeklapt
zijn.
SI
PL
2. Vgradnja otroškega avtosedeža z
nastavkom ISOFIX
2.1 Vgradnja RECARO SmartClick
Nastavke za vstavljanje skozi luknjo med
naslonjalom in vodoravno ploskvijo sedeža
nataknite na Iso-fixovo streme. Pri tem pazite,
da bo odprta stranskapovršina zgoraj. To ni
potrebno, če so nastavki za vstavljanje že
fiksno vgrajeni v vaše vozilo.
2. Montaż fotelika dziecięcego za pomocą
ISOFIX
2.1 Montaż RECARO SmartClick
Włożyć elementy pomocnicze - piloty do
wprowadzania przez szczelinę obicia
pomiędzy oparciem i siedziskiem łączników
Isofix. Zwrócić uwagę na to,aby otwarta
powierzchnia boczna znajdowała się u góry.
Nie jest to konieczne, jeśli samochód ma już
zainstalowane na stałe elementy pomocnicze
do wprowadzania.
Nato najprej iztegnite podporno nogo.
Pozor: Podporna noga mora biti vedno
iztegnjena.
Najpierw rozłożyć teleskopową nogę - pod-
pórkę.
Uwaga: podpórka musi być cały czas
rozłożona.
15
Capítulos
