помощью инструмента, чтобы не оставалось острых
краев. Изделие должно устанавливаться на ровной
горизонтальной
поверхности.
на твердых поверхностях типа твердого пола,
бетона ала асфальта. В противном случае следует
подложить амортизирующее покрытие. Выберите
свободное место (минимум 2 метра вокруг изделия)
таким образом, чтобы элементы игры не мешали и
была обеспечена безопасность: вдали от заборов,
гаражей, домов, бассейна, висящих ветвей, труб
и линий электропередач. В начале каждой игры
проверяйте состояние изделия (сборка, защита,
пластиковые
детали
и/или
Затягивайте
и
закрепляйте
предохранительные
элементы и основные части по мере необходимости.
При нахождении дефекта не используйте изделие до
его устранения. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям. В зимний период нельзя допускать
сильных ударов по изделию, из-за которых оно может
повредиться. Любые изменения в оригинальной
игрушке (например, добавление аксессуаров) должны
выполняться в соответствии с инструкцией продавца
к данной игрушке. Дефектные детали необходимо
заменить
согласно
инструкции
ВНИМАНИЕ! Только для использования в быту. Для
использования внутри и вне помещения. В ненастный
или зимний период рекомендуется хранить изделие
в защищенном месте, чтобы, в частности, сохранить
расцветку. Регулярно чистите спуск мыльной водой во
избежание накопления статического электричества.
Использовать
исключительно
Внимание! орку необходимо устанавливать таким
образом, чтобы солнце не слепило глаза ребенку.
Изделие должно быть обязательно зафиксировано
на поверхности согласно рекомендациям, чтобы
обеспечить устойчивость при использовании. Ущерб,
причиненный в результате стихийных бедствий
(ураган, буря, град, метель и т.д.), не покрывается
гарантией изготовителя; просим обращаться к вашему
страховщику для учета таких рисков.
UA
•Не користуйтесь цим пристроєм поруч з басейном.
Небезпека потонути! Зберігайте цю інструкцію на
випадок можливого використання у майбутньому.
Увага! Щоб вберегтися від небезпек, пов'язаних з
упаковкою (мотузки, пластикова плівка Наконечник
для надування, інструменти для збирання продукту.
тощо), приберіть всі предмети, що не є іграшками.
Іграшка повинна збиратися тільки дорослими. УВА А!
Ніколи не залишайте дитину, яка грається, без нагляду
дорослих. Будь-яку скаргу повинен супроводжувати
доказ придбання (квитанція). Деталі повинні бути
обробленими дорослими за допомогою інструменту
для уникання ріжучих країв. Встановлювати лише на
рівній, горизонтальній поверхні. Не встановлюйте
на твердій поверхні, такій як бетон
без накладення поштовхо-поглинаючого покриття.
Виберіть вільну ділянку (відстань до виробу мін. 2 м),
бо різні споруди наприклад, огорожа, гараж, будинок,
плавальний басейн, трубопроводи або електричні
дроти можуть порушити функціонування і пошкодити
захист приладу. На початку кожної гри перевіряйте
стан виробу (збірка, захист, пластикові деталі і
електродеталі). Затягніть або зафіксуйте елементи і
основні частини, якщо це необхідно. Якщо виявлена
несправність, не використовуйте пристрій, поки воно
не буде відремонтовано. Недотримання інструкції
може
спровокувати
падіння,
пошкодження. У холодну пору року не піддайте іграшку
сильним ударам щоб уникнути її поломки. Будь-які
зміни в оригінальній іграшці (наприклад, додавання
аксесуарів) повинні виконуватися відповідно до
інструкції продавця до даної іграшки. Дефектні деталі
необхідно замінити згідно з інструкцією виробника.
Не
устанавливать
УВА А!
Тільки
Зроблено
використання. Тримайте продукт в приміщенні, в
погану погоду та на протязі зими, аби запобігти втраті
кольору. Використовуйте лише мильну водуУвага!
ірку необхідно встановлювати так, щоб сонце не
сліпило очі дитині. Часто чистьте слайд з мильною
водою, аби запобігти статичній напрузі. Продукт має
бути прикріпленний до поверхні аби забезпечити
стійкість при використанні. Пошкодження, спричинені
электродетали).
природними явищами (сильний вітер, шторм, град,
сніг тощо) не покриваються гарантією виробника,
звертайтеся до своєї страхової компанії, щоб врахувати
цей ризик.
EE
•Ärge kasutage liumäge ujumisbasseini läheduses.
Uppumisoht! Oluline teave, mis tuleks alles hoida. Hoia-
tus! Pakendiga (kinnitused, plastist pakkematerjalid, täis-
puhumise otsak, toote koostamise tööriistad jne) seotud
ohtude ennetamiseks eemaldage kõik esemed, mis ei ole
mänguasja osad. Mänguasi tuleks kokku panna vastutava
täiskasvanu poolt. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel
изготовителя.
mängida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb
lisada ostu tõendav dokument (kviitung). Teravate äärte
vältimiseks peab täiskasvanu eemaldama osadevahelised
plastikust või metallist ühendused. Seade tuleb paigal-
dada tasasele horisontaalsele pinnale. Mitte paigaldada
kõvale pinnale, nt. betoonile või asfaldile, ilma lööke sum-
mutava pinnakatteta. Valige takistustevaba ala (vähemalt
мыльную
воду.
2 m tootest), kus ei ole mängimist segavaid ja ohtlikke ob-
jekte, nt. aiad, ujumisbassein, garaažid, majad, rippuvad
oksad, torud või elektrijuhtmed Kontrollige toote seisu-
korda (koost, kaitsed, plastikosad ja/või elektrilised osad)
regulaarselt enne iga mängukorda Vajadusel pingutage
või keerake turvaelemendid ja põhiosad kinni. Defekti
avastamisel ärge kasutage toodet kuni see on paranda-
tud. Juhiste mittejärgimine võib põhjustada kukkumist,
ümberminemist või muud lagunemist. Talveperioodil
vältige lööke tootele, sest see võib mänguasja vigastada.
Kõik algse toote kohandused (näiteks tarviku lisamine)
tuleb teostada vastavalt mänguasja algse edasimüüja
edastatud juhistele. Defektsed osad tuleb vahetada välja
tootja juhiseid järgides. HOIATUS! Ainult kodukasutuseks.
Kasutamiseks nii sise- kui välistingimustes. Halva ilma kor-
ral ja talvel soovitame hoiustada toodet sisetingimustes,
et tagada värvide pikemaajalisem püsivus. Kasutada ai-
nult seebivett. HOIATUS!! Liumägi tuleb paigutada nii, et
päike ei pimesta last. Üksuse stabiilsuse tagamiseks selle
kasutamisel tuleb üksus kindlasti vastavate soovituste
kohaselt maa külge kinnitada. Tootja ei kata ilmastiku-
tingimustest tingitud kahjustusi (tugev tuul, torm, rahe,
lumi jne). Selle riski korral võtke ühendust oma kindlus-
tusseltsiga.
LT
або асфальт,
•Nenaudoti rogučių šalia baseino. Skendimo pavo-
jus. Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti. Dėmesio!
Kad išvengtumėte pavojų, susijusių su pakuote (priedais,
plastiko plėvele, pripūtimo antgaliu, produkto monta-
vimo įrankiais ir pan.), nuimkite visus elementus, kurie
nėra žaislo sudėtinė dalis. Žaislą turi sumontuoti atsakin-
gas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikui
žaisti be suaugusiojo priežiūros. Reiškiant pretenziją bū-
tina pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą). Suaugusysis
privalo įrankiu iškarpyti dalių jungtis, kad neliktų aštrių
kraštų. Produktą reikia įrengti ant plokščio, horizontalaus
paviršiaus. Neįrengti ant kietos žemės, betono ar asfalto ;
перекидання
або
kitu atveju būtina naudoti amortizuojančius paviršius.
Pasirinkti vietą, kurioje nėra kliūčių (mažiausiai 2 metrus
aplink produktą), kur būtų galima netrukdomai ir saugiai
žaisti nekliudant tvorų, baseinų, garažų, namų, medžių
šakų, vamzdžių ar elektros kabelių. Prieš kiekvieną žaidi-
для
домашнього
використання.
для
внутрішнього
або
зовнішнього
.
mo sesiją reguliariai tikrinkite produkto būklę (konstruk-
ciją, apsauginius elementus, plastikines dalis ir (arba)
elektrines dalis). Jei reikia, priveržkite arba iš naujo prit-
virtinkite apsauginius elementus ir pagrindines dalis. Ap-
tikus defektą produkto nenaudoti, kol jis nebus pataisytas.
Nesilaikant nurodymų galima sukelti kritimą, nuvirtimą ar
įvairius apgadinimus. Žiemos metu produkto negalima
smarkiai trankyti, nes galima sugadinti. Bet kokius origi-
nalaus žaislo pakeitimus (pvz., priedo uždėjimas) reikia
atlikti laikantis originalaus žaislo pardavėjo pateiktų
instrukcijų. Sugedusias dalias reikia pakeisti laikantis ga-
mintojo nurodymų. DĖMESIO! Skirtas tik buitiniam nau-
dojimui. Skirtas naudoti viduje arba lauke. Kad produkto
spalvos ilgiau išliktų nepakitusios, darganotu oru ir žiemą
rekomenduojama laikyti pastogėje. Naudoti tik muiliną
vandenį. Dėmesio! Rogutės turi būti pastatytos taip, kad
vaiko neakintų saulė. Produktą būtina pritvirtinti prie
žemės laikantis rekomendacijų, kad naudojimo metu jis
išliktų stabilus. Gamintojas nepadengia žalos, patirtos dėl
oro sąlygų (stipraus vėjo, audros, krušos, sniego ir pan.).
Dėl šios rizikos kreipkitės į savo draudimo kompaniją.
LV
•Neuzstādīt
slidkalniņu
Noslīkšanas risks. Svarīga informācija saglabāšanai. Uz-
manību! Lai izvairītos no iespējamiem ar iepakojumu
saistītiem riskiem (skavas, plastikāta plēve, uzpūšanas
uzgalis, instrumenti izstrādājuma montāžai utt,...),
noņemt nost visu, kas nav rotaļlietas sastāvdaļa. Rotaļlietu
jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. UZMANĪBU! Neļaut
bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Ikvienai
sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs dokuments
(kases čeks). Daļu atvienošanu veic pieaugušais ar at-
tiecīgiem instrumentiem, lai izvairītos no asām malām.
Uzstādīt uz plakanas un horizontālas virsmas. Neuzstādīt
uz cieta pamata, piemēram, betona vai bituma. Izmantot
amortizējošas virsmas. Izmantot brīvu laukumu (nepie-
ciešami vismaz 2 m brīvas telpas apkārt izstrādājumam),
lai netraucētu spēles funkcionalitāti un garantētu drošī-
bu. Spēle uzstādāma laukumā bez vārtiņiem, izvairoties
no garāžu, māju, baseinu, nokarenu zaru, kanalizācijas
vai elektrības vadu tuvuma. Pirms katras spēles sesijas
regulāri pārbaudīt izstrādājuma stāvokli (savienojuma
vietasm aizsargelementus, plastmasas daļas un/vai elek-
triskās sastāvdaļas). Nepieciešamības gadījumā pievilkt
vai no jauna piestiprināt drošības elementus un galvenās
daļas. Ja tiek konstatēts bojājums, izstrādājumu nelie-
tot, pirms nav veikts remonts. Norādījumu neievērošana
var izraisīt kritienu, sasvēršanos vai dažādus bojājumus.
Ziemas periodā, nesist asi pa rotaļlietu, lai izvairītos no
bojājumiem. Jebkuras izmaiņas, kas veiktas ar sākotnējo
rotaļlietu (piemēram, kāda aksesuāra pievienošana),
veicamas saskaņā ar izplatītāja sniegtajām instrukcijām.
Bojātās daļas jāaizvieto, atbilstoši ražotāja instrukcijām.
UZMANĪBU! Lietot vienīgi ģimenes lokā. Paredzēts iz-
mantošanai iekštelpās vai ārā. Sliktos laika apstākļos vai
ziemas periodā, lai saglabātu krāsu, ieteicams uzglabāt
telpās. Izmantot vienīgi ziepjūdeni.Uzmanību! Slidkalniņš
jāuzstādā tādā veidā, lai saule nevarētu bērnam apžilbināt
acis. Visām daļām jābūt obligāti piestiprinātām pie zemes,
atbilstoši norādījumiem, lai nodrošinātu izstrādājuma
stabilitāti izmantošanas laikā.Ražotāja garantija neattie-
cas uz tādu kaitējumu, kas radies dabas stihiju dēļ (vē-
tra, pērkona negaiss, krusa, sniegs u. tml.). Sazinieties ar
apdrošināšanas sabiedrību, lai noskaidrotu, vai šis risks ir
ņemts vērā!
(
) 2
/
)
/
)
AAP2056A P11/11
netālu
no
baseina.
/
)
(
