Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja (dodaci, plastični omoti, itd.) uklo-
nite sve predmete koji nisu dio igračke. Postavljanje je dozvoljeno isključivo odras-
lim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora
odrasle osobe. U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun
prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli
oštri rubovi. Kod upotrebe pripazite da dijete ima zatvorene cipele. UPOZORENJE!
Dijete se u proizvodu brže kreće i doseže više stvari. UPOZORENJE! Ne upotreblja-
vajte na javnim cestama. prozvod može upotrebljavati samo jedno dijete, na ravnoj
površini i pod nadzorom odrasle osobe. Izbjegavajte opasna mjesta kao što su
staze, ceste, bazeni i druga područja s voodm.... Na početku svake igre provjerite
stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove).
provjeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite
ili pričvrstite. Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga
ne popravite. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne
posljedice. Ova igračka zahtjeva pažljivo rukovanje, koristite je s puno opreza kako
biste izbjegli nesreće, padove ili udarce koji bi mogli dovesti do vaših ili tuđih osob-
nih povreda.
TR
• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Uyarı! Ambalajla ilgili
(bağlantı parçaları, plastik ambalaj ipi vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa
ait olmayan tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT!
Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına izin ver-
meyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir.
Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından
çıkarılmalıdır.
Ayakkabıları giyilmiş şekilde kullanın.
yerleştirmenizden sonra çocuk çok daha fazla eşyaya ulaşabilecek ve eskisinden
çok daha hızlı hareket edecektir.
UYARI! Kamuya açık alanlarda kullanmayınız.
Aynı anda tek çocuk tarafından düz bir alan üzerinde ve yetişkin gözetimi altında
kullanılacaktır. Araçlar, yüzme havuzlarının, merdivenlerin, tepelerin, sokakların
veya yükseltilerin yakınlarında kullanılmamalıdır. Her oyundan önce ürünün duru-
munu (donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli
olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya gere-
kiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü
kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara
neden olabilir. Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi gerektirir, kullanıcının veya
üçüncü şahısların hasar görebileceği kazalardan, düşmelerden ve çarpmalardan
kaçınmak için dikkatli kullanılması gerekmektedir.<0}
RU
• Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы избежать опасностей,
связанных с упаковкой (шнуры, пластиковая пленка и т. д.), уберите
все предметы, не являющиеся игрушками. Игрушку должен собирать
взрослый, отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте
играющего ребенка без присмотра взрослых. Все претензии должны
сопровождаться свидетельством покупки (кассовый чек). Взрослый должен
убрать пластиковое соединение между деталями с помощью инструмента,
чтобы не оставалось острых краев.
Использовать с закрытой обувью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ : При использовании изделия ребенок перемещается
For UK enquiries only / Pour Angleterre uniquement
If you need any assistance, help or spare parts for this product,
please contact the customer care manager.
быстрее, чем раньше. ВНИМАНИЕ! Не используйте на общественных дорогах.
Для использования одним ребенком за один раз, на ровной поверхности, под
присмотром взрослого. Избегайте опасных мест, таких как уклоны, улицы,
места вблизи лестниц, ям, бассейнов и других мест скопления воды. В начале
каждой игры проверяйте состояние изделия (сборка, защита, пластиковые
детали и/или электродетали). Затягивайте и закрепляйте предохранительные
элементы и основные части по мере необходимости. При нахождении дефекта
не используйте изделие до его устранения. Несоблюдение инструкций
может привести к падению, опрокидыванию и другим повреждениям. Эта
игрушка требует ловкости и осторожности при использовании, чтобы
Redovito
избежать несчастных случаев, падений и столкновений, в которых могут быть
травмированы и пользователь, и другие лица.
UA
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого використання у
майбутньому. Увага! Щоб вберегтися від небезпек, пов'язаних з упаковкою
(мотузки, пластикова плівка тощо), приберіть всі предмети, що не є
іграшками. грашка повинна збиратися тільки дорослими. УВАГА! Ніколи
не залишайте дитину, яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу
повинен супроводжувати доказ придбання (квитанція) Деталі повинні бути
обробленими дорослими за допомогою інструменту для уникання ріжучих
країв.. Використовуйте з закритим взуттям. Увага! Одного разу, дитя може
розібрати виріб і стати рухатися набагато швидше, аніж до того. УВАГА! Не
користуватись на проїжджій частині доріг та вулиць.. Має використовуватися
однією дитиною на горизонтальній поверхні та під наглядом дорослих.
UYARI! Çocuğu ürüne
Машинами не дозволяється користуватися поблизу басейнів, сходів, пагорбів,
доріг чи на ухилі. На початку кожної гри перевіряйте стан виробу (збірка,
захист, пластикові деталі і електродеталі) Затягніть або зафіксуйте елементи
і основні частини, якщо це необхідно.
використовуйте пристрій, поки воно не буде відремонтовано. Недотримання
інструкції може спровокувати падіння, перекидання або пошкодження. Ця
іграшка потребує спритності та обережності в користуванні, щоб уникнути
нещасних випадків, падінь та заткнень, в яких можуть бути травмовані і
користувач, і інші особи.
EE
•Oluline teave, mis tuleks alles hoida. Hoiatus! Pakendiga (kinnitused, plas-
tist pakkematerjalid, täispuhumise otsak, toote koostamise tööriistad jne) seotud
ohtude ennetamiseks eemaldage kõik esemed, mis ei ole mänguasja osad. Män-
guasi tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu poolt. HOIATUS! Ärge kunagi
lubage lastel mängida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb lisada
ostu tõendav dokument (kviitung). Teravate äärte vältimiseks peab täiskasvanu
eemaldama osadevahelised plastikust või metallist ühendused. Kasutada ainult
kinniste jalanõudega. HOIATUS: Toote sees olles ulatub laps palju rohkemate ese-
meteni ja liigub palju kiiremini kui varem. HOIATUS! Mitte kasutada avalikel teedel.
Kasutamiseks ainult ühele lapsele korraga, horisontaalsel pinnal. Vältida tuleks oht-
likke kohti, nt. kaldteesid, maanteesid, alasid treppide, kraavide, basseinide ja teiste
veekogude läheduses. Kontrollige toote seisukorda (koost, kaitsed, plastikosad
ja/või elektrilised osad) regulaarselt enne iga mängukorda. Vajadusel pingutage
Site internet SAV France : www.smoby.fr
SIMBA SMOBY TOYS UK Ltd
Bolling Road
BRADFORD BD4 7BG
või keerake turvaelemendid ja põhiosad kinni. Defekti avastamisel ärge kasutage
toodet kuni see on parandatud. Juhiste mittejärgimine võib põhjustada kukkumist,
ümberminemist või muud lagunemist. See mänguasi eeldab käteosavust; kasuta-
jat või teisi lähedalviibivaid inimesi vigastada võivate õnnetuste, kukkumiste või
kokkupõrgete vältimiseks tuleb seda kasutada ettevaatlikult.
LT
•Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti. Dėmesio! Kad išvengtumėte
pavojų, susijusių su pakuote (priedais, plastiko plėvele, pripūtimo antgaliu, pro-
dukto montavimo įrankiais ir pan.), nuimkite visus elementus, kurie nėra žaislo
sudėtinė dalis. Žaislą turi sumontuoti atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Nie-
kada neleiskite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros. Reiškiant pretenziją būtina
pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą). Suaugusysis privalo įrankiu iškarpyti dalių
jungtis, kad neliktų aštrių kraštų. Naudoti uždarais batais. ĮSPĖJIMAS : Kai vaikas
yra produkte, jis gali pasiekti daugiau objektų ir gali judėti greičiau nei anksčiau.
DĖMESIO! Nenaudoti viešajame kelyje. Vienu metu gali naudoti tik vienas vaikas,
ant horizontalaus paviršiaus. Saugotis pavojingų vietų, tokių kaip statūs keliai,
gatvės, šalia laiptų, griovių, baseinų ir kitų vandens telkinių. Prieš kiekvieną žaidimo
sesiją reguliariai tikrinkite produkto būklę (konstrukciją, apsauginius elementus,
plastikines dalis ir (arba) elektrines dalis). Jei reikia, priveržkite arba iš naujo pri-
tvirtinkite apsauginius elementus ir pagrindines dalis. Aptikus defektą produkto
nenaudoti, kol jis nebus pataisytas. Nesilaikant nurodymų galima sukelti kritimą,
nuvirtimą ar įvairius apgadinimus. Šio žaislo naudojimas reikalauja miklumo; nau-
doti atsargiai, kad būtų išvengta avarijų, kritimų ir susidūrimų, galinčių sužeisti
naudotoją arba greta esančius asmenis.
LV
ar iepakojumu saistītiem riskiem (skavas, plastikāta plēve, uzpūšanas uzgalis,
Якщо виявлена несправність, не
instrumenti izstrādājuma montāžai utt,...), noņemt nost visu, kas nav rotaļlietas
sastāvdaļa. Rotaļlietu jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. UZMANĪBU! Neļaut
bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Ikvienai sūdzībai jāpievieno pir-
kumu apstiprinošs dokuments (kases čeks). Daļu atvienošanu veic pieaugušais
ar attiecīgiem instrumentiem, lai izvairītos no asām malām. Izmantot ar slēgtiem
apaviem. BRĪDINĀJUMS: Novietots izstrādājumā bērns var vieglāk piekļūt daud-
ziem priekšmetiem un pārvietoties ātrāk kā parasti. UZMANĪBU! Nedrīkst izman-
tot uz satiksmes ceļa. Vienlaicīgi to var izmantot tikai viens bērns uz horizontālas
plaknes. Izvairīties no tādām bīstamām vietām kā dzelceļš, iela, kāpņu tuvums,
grāvis, baseins vai citas ūdens tilpnes. Pirms katras spēles sesijas regulāri pārbaudīt
izstrādājuma stāvokli (savienojuma vietasm aizsargelementus, plastmasas daļas
un/vai elektriskās sastāvdaļas). Nepieciešamības gadījumā pievilkt vai no jauna
piestiprināt drošības elementus un galvenās daļas. Ja tiek konstatēts bojājums,
izstrādājumu nelietot, pirms nav veikts remonts. Norādījumu neievērošana
var izraisīt kritienu, sasvēršanos vai dažādus bojājumus. Lai rotaļātos ar šo
izstrādājumu, nepieciešama zināma veiklība. Izmantot to uzmanīgi, lai izvairītos
no negadījumiem, kritieniem, sadursmēm, kas varētu ievainot lietotāju vai kādu
trešo personu.
/
.
SMOBY TOYS S.A.S.
Service après ventes, Le Bourg Dessus - 39170 LAVANS-LÈS-SAINT-CLAUDE / FRANCE.
MODELE DEPOSE
SMOBY TOYS Gmbh
Werkstraße 1
D-90765 Fürth, Germany.
SIMBA TOYS ESPAÑA SL
AAP2231A
28023 Madrid, Spain.
SIMBA TOYS ITALIA S.p.A.
Strada Statale 32, n.9
28050 Pombia (NO), Italy.
SIMBA SMOBY TOYS UK Ltd.
Bradford BD4 7BG, United Kingdom.
SIMBA TOYS POLSKA Sp. z o.o.
ul. Flisa 2
02-247 Warszawa, Poland.
SIMBA TOYS HUNGÁRIA Kft.
Vendel Park, Budai u. 4.
2051 Biatorbágy, Hungary.
SIMBA TOYS CZ, spol. s r. o.
Lidická 481
SIMBA/DICKIE (SWITZERLAND) AG
(
Überlanstrasse 18
CH-8953 Dietikon/ZH, Schweiz.
SIMBA TOYS AUSTRIA
Handels GmbH & Co KG, Jochen-Rindt-Str. 25
1230 Wien, Austria.
SIMBA TOYS BULGARIA
Ul Rozova Gradina N°17
1588 Krivina, Bulgaria.
SISO TOYS SOUTH AFRICA (PTY) Ltd.
264 Aberdare Drive, Phoenix Industrial Park
Phoenix, Durban
4068, Kwa Zulu Natal, South Africa.
tél : 01274765030
fax : 01274765031
•Svarīga informācija saglabāšanai. Uzmanību! Lai izvairītos no iespējamiem
.
)
/
www.smoby.com
- Fabriqué en France - Made in France -
SIMBA-DICKIE NORDIC AS
Nygårdsveien 79
yg
SIMBA DICKIE FINLAND OY
Sinikalliontie 3 B
02630 Espoo, Finland.
N.V. SIMBA TOYS BENELUX S.A.
Moeskroensesteenweg 383C,
8511 Aalbeke, Belgium.
S.C. SIMBA TOYS ROMANIA SRL
Baneasa Business Center
Sos. Bucuresti-Ploiesti 19-21, Sector 1
013694 - Bucuresti, Romania.
SIMBA DICKIE GROUP RUSSIA, BELARUS
Moscow, Novatorov 1.
117393, Russia.
SIMBA TOYS UKRAINE Ltd.
42 Chervonotkatska street
Kyiv 02660, Ukraine.
SIMBA TOYS INDIA Pvt Ltd.
808, Windfall, Sahar Plaza Complex
Kurla Road, J.B. Nagar, Andheri (East)
Mumbai 400059, India.
SIMBA TOYS HONG KONG Limited
20/FI, Prudential Tower, The Gateway,
Harbour City, 21 Canton Rd,
y
TST, Kowloon, Hong Kong.
SIMBA TOYS MIDDLE EAST FZCO
P.O. Box 61106
Jebel Ali Free Zone, South Zone 5
PLOT S3 - 1008, Dubai - U.A.E.
SIMBA TOYS MIDDLE EAST QATAR
P.O. Box 5060 - Doha Qatar.
SIMBA SMOBY CHILE - LATAM & MEXICO
Las Condes, Santiago de Chile, Chile.
SIMBA TOYS KAZAKHSTAN LLP
AILP Warehouse Complex, ychastok 1,
poselok Almerek, Guldalinsky rural district
Talgarsky area, Almaty 041611, Kazakhstan.
AAP2231A 4/4
/
)
y
y y
y y
