NORSK
Montering av sugerør (figur A)
Advarsel! Ikke bruk maskinen med sugerørene skilt fra hverandre.
Sugerørene må settes sammen før bruk.
Bruk såpevann på skjøtedelen for å lette monteringen. Plasser hakkene (5a) og knastene (6a) på øvre (5) og nedre (6) del av
sugerøret i forhold til hverandre. Skyv nedre del (6) av sugerøret fast inn i øvre del (5) av sugerøret til knastene klikker på plass.
Advarsel! Ikke skill rørene når de er satt sammen.
Sugemodus (figur B, C, D, E, F G, H)
Roter viftebeskyttelsemodulen mot klokken (figur B). Sett inn stangen (14) (følger med) i utløseren for viftebeskyttelsen (13) og skyv opp for å løsne viftebeskyttelsesmodulen (12) som vist i figur C. Vipp viftebeskyttelsemodulen (12) forover
som vist i figur D. Sett inn det sammensatte blåserøret (5) i det ledige sporet i effekthodet (4) som vist i figur E. Roter det sammensatte sugerøret med klokken slik at bajonettlåsen låses på plass som vist i figur E. Når du er ferdig, roter det
sammensatte blåserøret mot klokken for å løsne bajonettringen. Sett staven (14) i utløseren for viftebeskyttelsen (13) og skyv opp for å løsne det sammensatte sugerøret. Ta av det sammensatte sugerøret fra effekthodet som vist i figur F. Skift
ut viftebeskyttelsemodulen som vist i figur G. Roter viftebeskyttelsen med klokken som vist i figur H.
Blåsemodus (figur I, J, K)
Monter øvre blåserør (7), nedre blåserør (8) og den ekstra konsentratoren (9) som vist i figur I. Skyv det sammensatte blåserøret inn på sugeuttaket (11a) til låsen griper sikkert i blåserøret som vist i figur J. Advarsel! Bruk aldri løvsamleren i
blåsemodus uten at blåserøret er sikkert festet. Når du har blåst sammen rusk/løv i en haug, kan du ta av blåserørmodulen ved å sette inn staven (14) i åpningen på sugehodet og skyve ned for å løsne låsen som vist i figur K. Så kan du skifte
til sugemodus og samle opp løvhaugen.
DANSK
Sugerørenhed (fig. A)
Sugerørene skal samles før brug.
Advarsel! Brug aldrig produktet med adskilte sugerør.
Kom lidt sæbevand på samleområdet for at lette samlingen. Sæt hakkene (5a) og fordybningerne (6a) på det øverste (5) og det nederste (6) sugerør ud
Advarsel! Adskil ikke rørene, når de først er samlet.
for hinanden. Skub det nederste sugerør (6) fast på det øverste sugerør (5), til de klikker på plads.
Sugefunktion (fig. B, C, D, E, F G, H)
Roter blæserskærmsamlingen mod uret, som (fig. B). Indsæt stangen (14) (medfølger) i blæserskærmfrigørelsen (13), og skub opad for at frigive blæserskærmsamlingen (12), som vist i figur C. Lad blæserskærmsamlingen (12) falde fremad,
som vist i figur D. Indsæt det samlede sugerør (5) i den tilgængelige fordybning i strømhovedet (4), som vist på figur E. Roter det samlede sugerør med uret, så bajonetfastgørelsen låses på plads, som vist i figur E. Når opgaven er afsluttet,
skal du rotere det samlede sugerør mod uret for at frigøre bajonetfastgørelsen. Indsæt stangen (14) i blæserskærmfrigørelsen (13), og skub opad for at frigøre det samlede sugerør. Fjern det samlede sugerør fra strømhovedet, som vist i figur
F. Udskift blæserskærmsamlingen, som vist i figur G. Roter blæserskærmsamlingen med uret, som vist på figur H.
Blæsertilstand (fig. I, J, K)
Saml det øverste blæserør (7), det nederste blæserør (8) og den valgfri koncentrator (9), som vist i figur I. Skub det samlede blæserør på sugeudgangen (11a), indtil låsen griber stramt ind i blæserøret, som vist i figur J. Advarsel! Må aldrig
anvendes i blæsefunktion, uden at blæserøret er på plads. Hold blæserøret ca. 180 mm over jorden, tænd produktet og gå langsomt frem med en fejende bevægelse fra side til side med ophobet affald/blade foran dig (fig. S). Når du har blæst
affaldet/bladene ind i en bunke, kan du fjerne blæserørsamlingen ved at indsætte stangen (14) i åbningen på sugehovedet og skubbe ned for at frigøre låsen, som vist i figur K.
SUOMI
Imuriputken kokoaminen (kuva A)
Imuriputket on kiinnitettävä yhteen ennen laitteen käyttöä.
Varoitus! Älä käytä laitetta, jos imuriputket ovat erillään.
Voit helpottaa kiinnittämistä voitelemalla kiinnityskohdan saippuavedellä. Kohdista toisiinsa lovet (5a) ja syvennykset (6a)
ylemmässä (5) ja alemmassa (6) imuriputkessa. Työnnä alempaa imuriputkea (6) voimakkaasti ylemmän imuriputken (5) sisään, kunnes ne napsahtavat paikoilleen.
Varoitus! Älä irrota putkia, kun ne on kiinnitetty.
Imuritila (kuvat B, C, D, E, F G, H)
Kierrä puhaltimen suojuskokoonpanoa vastapäivään (kuva B). Aseta tanko (14) (kuuluu pakkaukseen) puhaltimen suojuksen vapauttimeen (13) ja paina ylöspäin puhallinkokoonpanon (12) vapauttamiseksi kuvan C mukaisesti. Pudota
puhaltimen suojuskokoonpano (12) eteenpäin kuvan D mukaisesti. Aseta asennettu imuputki (5) tehopäässä (4) olevaan vapaaseen syvennykseen kuvan E mukaisesti. Kierrä asennettua imuputkea myötäpäivään niin, että kääntöliitäntä
lukittuu paikoilleen kuvan E mukaisesti. Kun tehtävä on suoritettu, kierrä asennettua imuputkea vastapäivään kääntöliitännän vapauttamiseksi. Aseta tanko (14) puhaltimen suojuksen vapauttimeen (13) ja paina ylöspäin asennetun imuputken
vapauttamiseksi. Irrota asennettu imuputki tehopäästä kuvan F mukaisesti. Asenna puhaltimen suojuskokoonpano paikoilleen kuvan G mukaisesti. Kierrä puhaltimen suojuskokoonpanoa myötäpäivään kuvan H mukaisesti.
Puhallintila (kuvat I, J, K)
Asenna ylempi puhallinputki (7), alempi puhallinputki (8) ja valinnainen keskitin (9) kuvan I mukaisesti. Paina koottua puhallinputkea imurin poistoaukkoon (11a), kunnes lukko kiinnittyy kunnolla puhallinputkeen kuvan J mukaisesti. Varoitus!
Älä koskaan käytä laitetta puhallintilassa, jos puhallinputki ei ole kunnolla paikoillaan. Kun roskat/lehdet on puhallettu pinoon, voit poistaa imuputkikokoonpanon asettamalla tangon (14) imupään aukkoon ja painamalla sen alas lukituksen
avaamiseksi kuvan K mukaisesti.
Συναρμολόγηση των σωλήνων αναρρόφησης (εικ. A)
Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τους σωλήνες αναρρόφησης διαχωρισμένους.
Οι σωλήνες αναρρόφησης πρέπει να συναρμολογηθούν σχηματίζοντας ένα ενιαίο συγκρότημα πριν από τη χρήση.
Για να διευκολύνετε τη
συναρμολόγηση, διαβρέξτε τις επιφάνειες ένωσης με σαπουνάδα. Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές (5a) και τις εσοχές (6a) στον επάνω (5) και στον κάτω (6) σωλήνα αναρρόφησης. Πιέστε με δύναμη τον κάτω σωλήνα αναρρόφησης (6) μέσα
στον επάνω σωλήνα αναρρόφησης (5) μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους.
Προειδοποίηση! Μη διαχωρίσετε τους σωλήνες μετά τη συναρμολόγησή τους.
Λειτουργία αναρρόφησης (εικ. B, C, D, E, F G, H)
Περιστρέψτε το συγκρότημα προστατευτικού του ανεμιστήρα αριστερόστροφα (εικ. B). Εισάγετε τη ράβδο (14) (παρέχεται) στο μηχανισμό απελευθέρωσης (13) του προστατευτικού του ανεμιστήρα και ωθήστε την προς τα εμπρός για να
απελευθερώσετε το συγκρότημα προστατευτικού του ανεμιστήρα (12) όπως δείχνει η εικόνα C. Ρίξτε το συγκρότημα προστατευτικού του ανεμιστήρα (12) προς τα εμπρός, όπως δείχνει η εικόνα D. Εισάγετε τον συναρμολογημένο σωλήνα
αναρρόφησης (5) στη διαθέσιμη εσοχή στην κεφαλή ισχύος (4) όπως δείχνει η εικόνα E. Περιστρέψτε τον συναρμολογημένο σωλήνα υποπίεσης δεξιόστροφα ώστε το σύστημα στερέωσης μπαγιονέτ να ασφαλίσει στη θέση του όπως
δείχνει η εικόνα E. Όταν ολοκληρωθεί αυτή η εργασία, περιστρέψτε τον συναρμολογημένο σωλήνα αναρρόφησης αριστερόστροφα, για να ελευθερώσετε το σύστημα στερέωσης τύπου μπαγιονέτ. Εισάγετε τη ράβδο (14) στο μηχανισμό
απελευθέρωσης (13) του προστατευτικού του ανεμιστήρα και ωθήστε την προς τα πάνω για να ελευθερώσετε τον τοποθετημένο σωλήνα αναρρόφησης. Αφαιρέστε τον τοποθετημένο σωλήνα αναρρόφησης από την κεφαλή ισχύος όπως
δείχνει η εικόνα F. Επανατοποθετήστε το συγκρότημα προστατευτικού του ανεμιστήρα όπως δείχνει η εικόνα G. Περιστρέψτε το συγκρότημα προστατευτικού του ανεμιστήρα δεξιόστροφα όπως δείχνει η εικόνα H.
Λειτουργία φυσητήρα (εικ. I, J, K)
Συναρμολογήστε τον επάνω σωλήνα φυσητήρα (7), τον κάτω σωλήνα φυσητήρα (8) και τον προαιρετικό συγκεντρωτή (9) όπως δείχνει η εικόνα I. Ωθήστε το συναρμολογημένο σωλήνα φυσητήρα στην έξοδο αναρρόφησης (11a) μέχρι η
ασφάλεια να συνδεθεί σταθερά με το σωλήνα φυσητήρα όπως δείχνει η εικόνα J. Προειδοποίηση! Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε λειτουργία φυσητήρα χωρίς να έχετε στερεώσει καλά στη θέση του το σωλήνα φυσητήρα. Αφού
έχετε φυσήξει τα άχρηστα υλικά/φύλλα ώστε να σχηματίσετε ένα σωρό, μπορείτε να αφαιρέσετε το συγκρότημα σωλήνα φυσητήρα εισάγοντας τη ράβδο (14) στο άνοιγμα στην κεφαλή αναρρόφησης και ωθώντας προς τα κάτω για να
ελευθερώσετε την ασφάλιση όπως δείχνει η εικόνα K.
N660872 REV-0
11/2018
