Gi̇ri̇ş; Kullanim Amaci; Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇; Genel Güvenli̇k - Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso

Kullanım Kılavuzu
TR • Bu Kullanma Talimatı her pompa ile birlikte sunulur ve cihaz kullanıcılarına cihazın güvenli ve doğru şekilde kullanımı, beklenen cihaz performansı ve alınması
gereken tedbirler hakkında bilgi verir. Bu bilgiler arasında, pompanın kullanımı konusunda gerekli eğitimleri almış kullanıcıların ve bakıcıların cihazı tedaviye kendileri
hazırlayabilmelerine yardımcı olmak amacıyla cihazın nasıl çalıştırılacağı ve pompanın temel olarak nasıl kullanılacağı ve kurulumuna ilişkin ayrıntılar yer alır.
Daha ayrıntılı ve detaylı bilgi, nutriciaflocare.com adresinden temin edebileceğiniz 'elektronik Kullanma Kılavuzu' (e-KK) belgesinde bulunabilir. İhtiyaç duyulması
halinde E-KK'nun kağıda basılı sürümü de yerel Nutricia iştirakinden temin edilebilir.
İnceleme kolaylığı sağlamak amacıyla bu Kullanma Kılavuzu ile e-KK, aynı yapıya ve içindekilerin tablosuna sahiptir. '[e-IFU]' ibaresi bu konuda daha fazla bilginin
mevcut olduğu anlamına gelir.
Ayrıca, pompa üzerinde bulunan 'BİLGİ butonu [
işlevlerinin yanı sıra BİLGİ butonu [
1. GİRİŞ
Flocare Infinity™ III, döner peristaltik beslenme pompasıdır. Pompa, her hasta özelinde uyarlamayı mümkün kılan farklı seçenekler sunmakta ve enteral beslenme
®
tedavisinde esnek bir yaklaşım sağlamaktadır.
Flocare Infinity III pompa, beklediğiniz hatasız ve güvenli performanstan ödün vermeden daha iyi bakım sağlar. Flocare Infinity III pompa besinlerin uygulanabilmesi
için kişiye özel tedavi imkanı sunar.
2.

KULLANIM AMACI

Flocare Infinity III, enteral besinlerin veya hidrasyon sıvılarının hastanın mide bağırsak kanalına güvenli, kontrollü ve sezgisel bir biçimde uygulanması amacıyla
kullanılır.
Pompa, klinik veya evde bakım düzeninde çalışır ve seyyar olarak veya yatak başında eğitimli bakıcılar ve hastalar tarafından kullanılabilir.
3. GÜVENLİK BİLGİLERİ
3.1. GENEL GÜVENLİK
• Flocare Infinity III beslenme pompasını kullanmaya başlamadan önce kullanma talimatları okunmalıdır.
• Kullanıcı, Flocare Infinity III ve aksesuarlarının kullanımı konusunda eğitim almalıdır.
• Flocare Infinity III enteral beslenme pompası yalnızca uygun Flocare
setlerinin kullanılması öngörülemeyen risklerin doğmasına neden olur ve aynı işlevselliği ve güvenliliği sağlayamaz.
• Hatasız uygulamayı, işlevselliği, doğru sistem performansını sağlamak ve geri yönde bakteri üreme olasılığını ortadan kaldırmak için Flocare Infinity
uygulama setleri her 24 saatte bir değiştirilmelidir. 24 saatlik beslenme rejimini aşan hacim ve hız programları kullanılmamalıdır.
• Enteral pompayla beslenen hastalar düzenli olarak izlenmeli ve gözetim altında tutulmalıdır. Belirli hasta grupları enteral besinlerle birlikte eş zamanlı olarak
belirli ilaçların (ör. insülin gibi) düzenli ve kontrollü bir biçimde uygulanmasına ihtiyaç duyarlar. Böyle durumlarda, tedaviye nezaret eden sağlık mesleği
mensubunun belirlediği şekilde düzenli ve sıkça kontroller gerçekleştirilerek tedavi süresince besinin doğru şekilde uygulandığından emin olunmalıdır.
• Dolanarak boğulma riski: Güç kablosu ve Flocare Infinity uygulama setinin boruları bebeklerin veya küçük çocukların boyunlarına dolanabileceği yerlerde
bırakılmamalıdır.
• Soluk borusuna kaçarak boğulma riski: Flocare Infinity uygulama setleri küçük çocuklar için tehlikeli olabilecek gevşek parçalar içerdiğinden dikkatli
olunmalıdır.
• İyi uygulama ilkesi olarak Flocare Infinity III pompanın HACİM (VOLUME) programlama işlevinin kullanılması tavsiye edilir.
• Flocare Infinity III yetişkin ve pediatrik hastalarda kullanılabilir. Hastanın, programlanan hacimi ve akış hızını tolere edebildiğinden emin olma sorumluluğu
sağlık hizmetini veren kişiye aittir.
• Pompa, güçlü manyetik alanların bulunduğu yerlerde (ör. Manyetik Rezonans Görüntüleme (MRG) vb.) kullanılmamalıdır.
3.2. UYARILAR, ÖNLEMLER VE KONTRENDİKASYONLAR
Genel uyarılar / başlarken yapılacaklar
• Flocare Infinity III enteral beslenme pompası yalnızca enteral beslenme solüsyonlarının ve hidrasyon sıvılarının uygulanması için kullanılmalıdır. Flocare
Infinity III enteral beslenme pompası intravenöz uygulama için kullanılmamalıdır.
• Sızıntı oluşan bir enteral beslenme sistemi, pompanın tıkanmaları tespit etme kabiliyetini olumsuz etkileyebilir. Enteral beslenme sisteminin doğru şekilde
kurulduğundan ve bağlantılarının yapıldığından emin olunmalıdır. Beslenme tedavisi sırasında sistemde görünür hiçbir sızıntı olmadığından emin olunmalıdır.
Bir sızıntı durumunda konnektörler ve kapama kapakları sıkılaştırılmalı ve sızıntının kesildiği kontrol edilmelidir. Sızıntı devam ediyorsa Flocare Infinity
uygulama seti yenisiyle değiştirilmelidir.
• Pompa depoya kaldırılmış ve bir süredir kullanılmamışsa, enteral beslenme işlemine başlamadan önce prize takılarak bataryası şarj edilmelidir. Batarya
yaklaşık 6 saat sonunda tamamen şarj olacaktır.
• Yalnızca onaylanmış temizlik maddeleri kullanılmalıdır. Onaylanmamış temizlik maddelerinin kullanılması pompaya zarar verebilir.
• Elektrik çarpmasını önlemek için pompayı temizlemeden önce pompa kapatılmalı ve fişi prizden çekilmelidir.
• Infinity AC güç adaptörünü prize takmadan önce tamamen kuru olduğundan emin olunmalıdır.
Her beslenme rejiminden önce bölüm 10.2 'temizlik ve dezenfeksiyon've bölüm 10.3 'kontrol' başlıkları altında tanımlanan şekilde, pompanın temizliği ve bütünlüğü
kontrol edilmelidir.
Uyarı: Eğer hasar görmüşse pompa kullanılmamalıdır.
Evde hazırlanan tüp besinlerin / Toz temelli tüp besinlerin kullanılması [e-IFU]
• Nutricia, pompanın amaçlanan uygulama spesifikasyonları için geliştirilen, kullanıma hazır tüp besinlerin kullanılmasını tavsiye eder.
ZMNL900901_DE.indb 136 ZMNL900901_DE.indb 136
]' ile pompanın güncel durumu hakkında yardım bilgisine ve diğer bilgilere her zaman ulaşılabilir. Diğer
] alarmların veya uyarı durumlarının çözüme kavuşturulmasına yönelik önerileri ekranda gösterebilir.
®
Infinity™ uygulama setleri ile birlikte kullanılmalıdır. Flocare Infinity dışında uygulama
‒ 136 ‒
•
Teknik
•
•
•
•
4.
15.07.21 10:12 15.07.21 10:12