Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ZMNL900546 • BENGMARK
FLOCARE
BE-NL • BENGMARK
Bevat losse onderdelen die gevaar kunnen opleveren voor kleine kinderen / DEHP-vrij / Latex-vrij
DE-CH-AT-LU • BENGMARK
Enthält lose Teile, die für kleine Kinder gefährlich sein können / DEHP-frei / Latex-frei
DK • BENGMARK
Indeholder løse dele, som kan vare farlige for små børn / DEHP-fri / Latex-fri.
ES • BENGMARK
Contiene componentes sueltos que pueden ser peligrosos para los niños / Sin DEHP / Sin látex.
FR-BE-CH-LU • BENGMARK
Contient des pièces détachées pouvant être dangereuses pour les jeunes enfants / Sans DEHP / Sans Latex.
GR • BENGMARK
Περιέχει ελεύθερα κομμάτια που μπορεί να είναι επικίνδυνα για μικρά παιδιά / Eλεύθερο DEHP/Eλεύθερο Latex.
IT-CH • SONDA BENGMARK
Contiene parti sciolte che potrebbero essere pericolose per i bambini / Privo di ftalati / Privo di lattice
NO • BENGMARK
Oppbevares rent og tørt / Inneholder løse deler som kan være farlige for små barn / DEHP-fri / Lateksfri.
PT • BENGMARK
Contém partes soltas que podem ser perigosas para crianças / Sem DEHP / Sem látex.
SE • BENGMARK
Innehåller lösa delar som kan vara farliga för små barn / Ftalatfri / Latexfri.
CZ • BENGMARK
Upozornění: obsahuje malé části, které mohou být nebezpečně pro malé děti. / Bez ftalátů. / Bez latexu.
EE • BENGMARK
Sisaldab väikesi detaile, mis võivad olla ohtlikud väikelastele / DEHP vaba / Lateksi vaba.
HU • BENGMARK
Apró alkatrészeket tartalmaz / Fulladás veszélye miatt kisgyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használják /
DEHP mentes / Latex mentes.
HR • BENGMARK
Sadrži dijelove koji mogu biti opasni za malu djecu / Ne sadrži DEHP / Ne sadrži lateks.
PL • BENGMARK
Zawiera części luzem, które mogą stanowić zagrożenie dla małych dzieci / Nie zawiera DEHP / Nie zawiera lateksu.
TR • PEG CH 18 ile kullanıma uygun BENGMARK
Küçük çocuklar için tehlikeli olabilecek küçük parçalar içerir / DEHP içermez / Lateks içermez.
UK-IE-AU-NZ • BENGMARK
Contains loose parts which may be dangerous to young children / DEHP-free / Latex-free
Manufacturer: Nutricia Medical Devices BV, Schiphol Boulevard 261, 1118 BH Schiphol Airport, The Netherlands
Production location: Nutricia Pharmaceutical Wuxi Co., Ltd., No. 17 Xinming Road, Wuxi High-tech Development Zone, P.R. China
outer cover back page (1)
00546_AW.indd 1
PEG/J for use with flocare
®
BENGMARK
PEG/J for use with FLOCARE
®
®
PEG/J voor gebruik met de FLOCARE
®
PEG/J zur Verwendung mit FLOCARE
®
PEG/J for use with FLOCARE
PEG CH 18
®
®
PEG/J para su uso con FLOCARE
®
GPE/J pour GPE FLOCARE
®
PEG/J for use with FLOCARE
PEG CH 18
®
®
PEG/J
®
PEG/J til bruk med FLOCARE
PEG CH 18
®
®
PEG/J para utilizar com FLOCARE
®
PEG/J att använda med FLOCARE
®
PEG/J - PG LOCK KOMPATIBILNÍ (JEJUNÁLNÍ VÝŽIVOVÁ SONDA pro použití s FLOCARE
®
PEG/J for use with FLOCARE
PEG CH 18
®
®
PEG/jejunális táplálószonda a FLOCARE
®
PEG/J se koristi s FLOCARE
PEG CH 18
®
®
PEG/J do użycia z zestawem FLOCARE
®
PEG/J
®
PEG/J for use with FLOCARE
®
PEG CH 18 • 200345_A • IFU • 110 x 155 mm • 13/05/15 • PMS 2655C
®
PEG CH 18
®
PEG CH 18
®
PEG CH 18
®
CH 18
®
PEG CH 18
®
PEG CH 18
®
PEG CH 18 -hoz
®
PEG CH 18
®
PEG CH 18
®
IV
PEG CH 18
®
PEG CH 18)
®
FL
BE-N
BEN
PEG
CZ •
JEJU
DE-C
BEN
DK •
BEN
ES •
BEN
FR-B
BEN
GR •
BEN
HU •
BEN
CH
HR •
BEN
IT-CH
SON
NO •
BEN
PL •
BEN
PEG
PT •
BEN
SE •
BEN
TR •
FLO
UK-I
BEN
Man
Pro
outer
13/05/15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nutricia Flocare BENGMARK PEG/J
Resumen de contenidos para Nutricia Flocare BENGMARK PEG/J
- Página 1 ZMNL900546 • BENGMARK PEG/J for use with flocare PEG CH 18 • 200345_A • IFU • 110 x 155 mm • 13/05/15 • PMS 2655C ® ® FLOCARE BENGMARK PEG/J for use with FLOCARE PEG CH 18 ® ® ® BE-NL •...
- Página 5 BE-NL DE-CH 15mm FR-BE IMG_IFU_091-001 20-50ml H IMG_IFU_092-003 IMG_IFU_093-001 IT-CH UK-IE- iner cover page middle (5) oposite of outer cover front page (2) Inner 00546_AW.indd 5 13/05/15...
-
Página 23: Descripción Del Producto
ES • BENGMARK PEG/J para su uso con FLOCARE PEG CH 18 ® ® gástric de nut riesgo DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La sonda Flocare Bengmark PEG/J es una sonda yeyunal que debe ser utilizada con la sonda de gastrostomía ® ®... -
Página 24: Contraindicaciones
gástrica y/o elevado riesgo de aspiración, p. ejem., nutrición precoz en el postoperatorio. La instauración precoz de nutrición intestinal por sonda en el postoperatorio reduce el riesgo de atrofia del intestino delgado y reduce el riesgo de traslocación bacteriana. CONTRAINDICACIONES stomía Para la colocación de la PEG: - Trastornos severos de coagulación (ejem., hemofilia) - Página 25 8. Separe el conector ENFit del conector-Y desenroscando el anillo turquesa (J) de la parte superior del gire la conector-Y (fig. 6). comp 9. Desenrosque el anillo rojo separado (I) del conector-Y y muévalo a través de la PEG CH 18 (fig. 7). Cuand 10.
- Página 26 or del gire la sonda diariamente 180º sobre su eje, y mueva la sonda hacia arriba y hacia abajo en el estoma completamente formado (min 15 mm). Cuando se combina la Flocare PEG con la Flocare PEG/J, la sonda NO debe girarse sobre su eje, sino ®...
- Página 71 SINGLE PATIENT USE DK • Genanvend ikke dette product - Dette product må ikke genanvendes eller resteriliseres. Genanvendelse eller re-sterilisering kan kompromittere strukturen i produktet og/eller lede til fejl ved produktet, hvilket kan fører til skade, sygdom eller død hos patienten. Genanvendelse eller re-sterilisering kan også...