Yleinen Turvallisuus - Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso

Käyttöohje
FI • Käyttöohje toimitetaan jokaisen pumpun mukana. Se ohjaa käyttämään laitetta turvallisesti ja asianmukaisesti sekä kertoo laitteen suorituskyvystä ja mahdollisista
varotoimista. Ohjeessa opastetaan laitteen käynnistäminen sekä perustoiminnot ja pumpun asetukset, jotta potilaat ja hoitajat, jotka on koulutettu pumpun käyttöön,
pystyvät ohjelmoimaan hoidot itse.
Lisätietoja ja yksityiskohtaisempia ohjeita löytyy sähköisestä käyttöohjeesta (e-IFU), joka on ladattavissa nutriciaflocare.com-sivuilta. Jos on tarvetta tulostetulle
e-IFU:lle, ole yhteydessä Nutricia Medicalin paikalliseen toimipisteeseen.
Tämä käyttöohje noudattaa samaa rakennetta ja sisällysluetteloa kuin e-IFU. Merkki '[e-IFU]' tarkoittaa, että lisätietoja aiheesta on saatavana sähköisessä versiossa.
Lisäksi itse pumpussa on 'TIETO-painike [
antaa näytölle ehdotuksia hälytys- tai varoitustilanteiden ratkaisemiseksi.
1. JOHDANTO
Flocare Infinity™ III -pumppu on pyörivällä kelalla varustettu, ruoansulatuselimistön peristaltiikkaa jäljittelevä enteraalinen syöttöpumppu. Pumppu tarjoaa useita
®
toiminnallisia vaihtoehtoja, jotka mahdollistavat jokaiselle potilaalle mukautetun ja joustavan lähestymistavan enteraaliseen ruokavaliohoitoon.
Flocare Infinity III -pumpun ominaisuudet takaavat odotustesi mukaisen, tarkan ja turvallisen ruokavaliohoidon toteutuksen. Flocare Infinity III -pumpulla hoitoja
voidaan mukauttaa yksilöllisten ravitsemustarpeiden mukaan.
2. KÄYTTÖTARKOITUS
Flocare Infinity III -pumppu on tarkoitettu enteraalisen ravitsemuksen tai nesteiden antoon turvallisella, hallitulla ja intuitiivisella tavalla potilaan ruoansulatuskanavaan.
Pumppua voidaan käyttää niin sairaalaympäristössä kuin kotihoidossakin, ja sitä voivat käyttää sekä koulutetut hoitajat että vuodehoidossa olevat potilaat. Se soveltuu
myös liikkuvaan käyttöön.
3. TURVALLISUUSTIEDOT
3.1.

YLEINEN TURVALLISUUS

• Lue käyttöohjeet ennen kun alat käyttää enteraalista Flocare Infinity III -syöttöpumppua.
• Käyttäjän on saatava koulutus Flocare Infinity III -pumpun ja sen lisätarvikkeiden käyttöön.
• Enteraalista Flocare Infinity III -syöttöpumppua tulee käyttää vain asianmukaisiin Flocare
Infinity -ravinnonsiirtolaitteiden käytöstä aiheutuu odottamattomia vaaratilanteita, eivätkä ne tarjoa samaa toimintavarmuutta ja turvallisuutta.
• Vaihda Flocare Infinity -ravinnonsiirtolaite 24 tunnin välein säilyttääksesi annostelun tarkkuus ja toimintavarmuus. Näin varmistat järjestelmän asianmukaisen
toiminnan ja estät bakteerien mahdollisen kasvun. Älä ohjelmoi sellaisia määrän ja annostelunopeuden yhdistelmiä, että ruokintaohjelman pituus ylittää 24
tuntia.
• Enteraalisella pumpulla ravittuja potilaita tulisi valvoa ja tarkkailla säännöllisesti. Tietyt potilasryhmät edellyttävät tasaista ja hallittua enteraalisen ravinnon
sekä samanaikaista lääkkeen antoa (esim. insuliini). Näissä tapauksissa ravitsemuksen toteuttamisessa tulisi tehdä säännöllisiä ja usein toistuvia tarkastuksia
hoidosta vastaavan terveydenhuoltoalan ammattilaisen kanssa. Näin voidaan varmistaa ravitsemuksen oikea anto koko hoitojakson ajan.
• Kuristumisvaara: vältä virtajohdon ja Flocare Infinity -ravinnonsiirtolaitteiden letkujen jättämistä vauvojen tai pikkulasten ulottuville, sillä ne voivat kietoutua
kaulan ympärille.
• Tukehtumisvaara: noudata varovaisuutta, sillä Flocare Infinity -ravinnonsiirtolaitteissa on irtonaisia osia, jotka saattavat olla vaarallisia pikkulapsille.
• Ohjelmoinnissa suositellaan käytettäväksi ensisijaisesti Flocare Infinity III -pumpun MÄÄRÄ-toimintoa.
• Flocare Infinity III -pumppu soveltuu käytettäväksi sekä aikuisille että lapsille. Hoitajan vastuulla on varmistaa, että ohjelmoitu määrä ja annostelunopeus ovat
sopivia potilaalle.
• Älä käytä pumppua vahvassa magneettikentässä, esim. magneettikuvaus-ympäristössä (MRI).
3.2. VAROITUKSET, VAROTOIMET JA VASTA-AIHEET
Yleiset varoitukset / käytön aloittaminen
• Käytä enteraalista Flocare Infinity III -syöttöpumppua vain enteraalisten ravintovalmisteiden tai nesteiden antoon. Älä käytä suonensisäiseen annosteluun.
• Vuotava ravinnonsiirtolaite voi heikentää pumpun kykyä tukoksen havaitsemiseen. Varmista, että siirtolaite on asennettu ja kytketty oikein. Varmista
ruokavaliohoidon aikana, ettei järjestelmässä ole vuotoa. Jos vuoto havaitaan, kiristä liittimet ja tulpat ja varmista, että vuoto loppuu. Jos vuoto jatkuu, vaihda
Flocare Infinity -ravinnonsiirtolaite.
• Jos pumppu on ollut varastoituna jonkin aikaa, se on kytkettävä verkkovirtaan akun lataamiseksi ennen enteraalisen ravitsemuksen aloittamista. Akku
latautuu täyteen noin 6 tunnissa.
• Käytä vain hyväksyttyjä puhdistusaineita. Muiden kuin hyväksyttyjen puhdistusaineiden käyttö voi vahingoittaa pumppua.
• Sähköiskujen välttämiseksi sammuta pumppu ja irrota pumppu verkkovirrasta ennen pumpun puhdistamista.
• Varmista, että Infinity-pumpun latausjohdon liitäntäpistoke on täysin kuiva, ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
Tarkista pumpun puhtaus ja kunto ennen kun aloitat ruokinnan luvussa 10.2 "puhdistus ja desinfiointi" ja 10.3 "tarkastus" esitetyllä tavalla.
Huomio: älä käytä pumppua, jos siinä on vaurioita.
Kotona sekoitetun letkuravintovalmisteen / jauhemaisen letkuravintovalmisteen käyttö [e-IFU]
• Nutricia suosittelee käyttämään käyttövalmiita letkuravintovalmisteita, sillä ne on kehitetty vastaamaan pumpun määrityksiä ja käyttötarkoitusta.
• Minkä tahansa enteraaliseen ravinnonsiirtolaitteeseen lisätyn ravinnon on oltava tasalaatuista, ja sen koostumuksen tulisi pysyä tasalaatuisena koko
ruokintaohjelman ajan.
Tekniikka & EMC
• Valmistaja suosittelee pumpun vientiä tarkastettavaksi lääkelaitehuoltoon, valtuutettuun huoltoon tai koulutetulle ja pätevälle tekniselle asiantuntijalle
seuraavissa tilanteissa:
ZMNL900901_DE.indb 96 ZMNL900901_DE.indb 96
]', jota painamalla saa apua ja lisätietoja pumpun tilasta milloin tahansa. Käytön TIETO-painike [
‒ 96 ‒
® Infinity™ -ravinnonsiirtolaitteisiin yhdistettynä. Muiden kuin Flocare
•
•
•
4.
] voi muun muassa
15.07.21 10:12 15.07.21 10:12