Generel Sikkerhed - Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso

Brugsanvisning
DK • Denne brugsanvisning er vedlagt hver pumpe og informerer brugeren om enheden, dens sikre og korrekte brug, dens forventede ydeevne og om forholdsregler,
der skal tages. Den inkluderer information om, hvordan enheden startes såvel som grundlæggende betjening og opsætning af pumpen, så patienter og
plejepersonale, der har gennemgået relevant uddannelse og træning, selv kan indstille og anvende pumpen.
Flere detaljer og oplysninger findes i den 'elektroniske brugsanvisning' (e-IFU), der er tilgængelig via nutriciaflocare.com. Hvis der kræves en trykt version af denne
e-IFU, kan dette fås via det lokale Nutricia-kontor.
For hurtig henvisning følger denne brugsanvisning den samme struktur og indholdsfortegnelse som e-IFU. Begrebet '[e-IFU]' angiver, at mere information om emnet
er tilgængeligt.
Desuden giver den indbyggede 'INFORMATION-knap [
Pumpens INFORMATION-knap [
1. INDLEDNING
Flocare Infinity™ III er en enteral ernæringspumpe, som er baseret på princippet om peristaltisk rotation. Pumpen giver en række forskellige muligheder, der
®
muliggør individuel tilpasning til den enkelte patient og fleksibilitet til at vælge den ønskede indgivelsesmetode af sondeernæring.
Med Flocare Infinity III opnås bedre pleje samtidig med den nøjagtighed og sikkerhed, som forventes. The Flocare Infinity III-pumpen kan levere individuelt tilpassede
programmer for indgivelse af sondeernæring.
2. ANVENDELSESFORMÅL
Flocare Infinity™ III er beregnet til enteral tilførsel af sondeernæring eller vand til patientens mave/tarmsystem på en sikker, kontrolleret og intuitiv måde.
®
Pumpen er beregnet til anvendelse i et klinisk miljø på plejecenter/hjemmepleje eller til mobilt brug og kan anvendes af plejepersonale og patienter, som har
gennemgået relevant uddannelse og træning.
3. SIKKERHEDSINFORMATION
3.1.

GENEREL SIKKERHED

• Læs hele brugsanvisningen igennem inden anvendelse af Flocare
• Brugeren skal trænes i anvendelse af Flocare
• Flocare Infinity III enteral ernæringspumpe må kun anvendes i kombination med egnede Flocare
® TM
ernæringssæt end Flocare
®
• Udskift Flocare Infinity ernæringssættet en gang i døgnet for at opretholde nøjagtighed, funktionalitet, korrekt ydeevne og for at undgå potentiel retrograd
® TM
vækst af bakterier. Indstil ikke volumen og hastigheds-kombinationer, som overstiger et 24-timers tilførselsregime.
• Patienter, som sondeernæres via ernæringspumpe, skal være under regelmæssig tilsyn og overvågning. Visse patientgrupper kræver konsekvent og
kontrolleret tilførsel af enteral sondeernæring samtidig med medicin (fx insulintilførsel). I disse tilfælde bør regelmæssig og hyppig kontrol, som bestemt af
ansvarligt sundhedspersonale, udføres for at sikre korrekt indgivelse af ernæring i hele ernæringsperioden.
• Stranguleringsfare: Efterlad ikke strømkabel eller slanger til Flocare
• Kvælningsfare: Flocare Infinity
®
• Anvendelse af pumpens VOLUMEN funktion anbefales som god praksis ved programmering af Flocare
• Flocare ® Infinity TM III kan bruges til voksne og børn. Det er sundhedspersonalets ansvar at kontrollere, at patienten kan tolerere den indstillede volumen og
indløbshastighed.
• Brug ikke pumpen i stærke magnetfelter, fx MRI.
3.2. ADVARSLER, FORHOLDSREGLER OG KONTRAINDIKATIONER
Generelle advarsler / start brugen af pumpen
• Anvend kun Flocare Infinity™ III enteral ernæringspumpe til administration af enteral sondeernæring eller vand. Må ikke anvendes til intravenøs indgivelse.
®
• En lækage i sondeernæringssystemet kan resultere i, at enheden ikke kan detektere en blokering. Sørg for, at det enterale sondeernæringssystem installeres
og tilsluttes korrekt. Under indgivelse af sondeernæring skal det sikres, at der ikke forekommer nogen lækage i systemet.
I tilfælde af lækage strammes alle tilkoblinger og konnektorer, og det kontrolleres, om lækagen er stoppet. Hvis lækagen fortsætter, bør Flocare
ernæringssættet ombyttes.
• Hvis pumpen har været opbevaret for en tid, skal batteriet genoplades, inden sondeernæring påbegyndes. Sæt stikket i stikkontakten for at oplade batteriet.
Batteriet er fuldt opladet efter ca. 6 timer.
• Anvend kun godkendte rengøringsmidler. Brug af ikke-godkendte rengøringsmidler kan skade pumpen.
• Sluk pumpen og tag stikket ud af stikkontakten, inden pumpen rengøres for at undgå elektrisk stød.
• Kontrollér at strømkablet er helt tørt, inden det sættes i stikkontakten.
Før hver indgivelse af sondeernæring skal du kontrollere pumpens renhed og beskaffenhed som nævnt i kapitel 10.2 'rengøring og desinfektion' og kapitel 10.3
'inspektion'.
Advarsel: Brug ikke pumpen, hvis den er beskadiget.
Brug af hjemmelavet sondeernæring / Pulverbaseret sondeernæring
• Nutricia anbefaler at anvende færdigblandet sondeernæring, da dette er udviklet til at kunne opnå de beregnede mængder, pumpen kan indstilles til.
• Al sondeernæring, som anvendes, skal have en homogen konsistens og skal forblive homogen gennem hele indgivelsen.
ZMNL900901_DE.indb 88 ZMNL900901_DE.indb 88
]' på pumpen hjælp og yderligere oplysninger om den aktuelle pumpestatus på ethvert givent tidspunkt.
] kan bl.a. give forslag på skærmen til løsning af en alarm- eller advarselstilstand.
®
Infinity™ III og dens tilbehør.
®
Infinity ernæringssæt kan medføre uforudsete risici og vil ikke give samme funktionalitet og sikkerhed.
TM
ernæringssæt indeholder løse dele, som kan udgøre en fare for små børn.
TM
Infinity™ III enteral ernæringspumpe.
Infinity™ ernæringssæt. Anvendelse af andre
®
Infinity ernæringssæt så spædbørn eller små børn kan få disse rundt om halsen
® TM
Infinity
®
[e-IFU]
‒ 88 ‒
III.
TM
Infinity
®
15.07.21 10:12 15.07.21 10:12
Teknis
•
•
•
•
4.
TM