Bezpieczeństwo Ogólne - Nutricia Flocare Infinity III Instrucciones De Uso

Instrukcja używania
PL • Niniejsza instrukcja używania jest dołączona do każdej pompy i informuje użytkownika o jej bezpiecznym i właściwym używaniu, jej oczekiwanym działaniu oraz
środkach ostrożności, jakie należy zachować. Zawiera informacje o tym, jak uruchomić urządzenie, jak również podstawowe informacje o obsłudze i konfiguracji
pompy, aby umożliwić użytkownikom i opiekunom, którzy przeszli szkolenie z obsługi pompy, samodzielne ustawianie programów żywienia (terapii).
Więcej danych i szczegółowych informacji można znaleźć w „elektronicznej instrukcji używania" (e-IFU) dostępnej na stronie nutriciaflocare.com. W przypadku, gdy
wymagana jest drukowana wersja tej elektronicznej instrukcji używania, można ją uzyskać za pośrednictwem lokalnego przedstawicielstwa firmy Nutricia.
W celu szybkiego odniesienia, niniejsza instrukcja używania ma taką samą strukturę i spis treści, jak e-IFU. Pojęcie „[e-IFU]" oznacza, że dostępnych jest więcej
informacji na ten temat.
Ponadto wbudowany przycisk pompy „INFORMACJE [
pomocą przycisku INFORMACJE [
1. WSTĘP
Pompa Flocare Infinity™ III to rotacyjna perystaltyczna pompa do żywienia dojelitowego. Pompa zapewnia szereg opcji, które umożliwiają realizację
®
spersonalizowanych potrzeb pacjenta oraz elastyczne podejście do programu żywienia dojelitowego. Pompa Flocare
zachowując oczekiwaną precyzję i bezpieczeństwo działania. Pompa Flocare
2. PRZEZNACZENIE
Pompa Flocare Infinity™ III jest przeznaczona do podaży diet dojelitowych lub płynów nawadniających do przewodu pokarmowego pacjenta w bezpieczny,
®
kontrolowany i intuicyjny sposób.
Pompa jest przeznaczona do pracy w środowisku szpitalnym lub w warunkach opieki domowej i może być używana przez przeszkolonych opiekunów i pacjentów
stacjonarnie, przy łóżku lub przenośnie.
3. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
3.1. BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE
• Przed użyciem pompy do żywienia dojelitowego Flocare
• Użytkownik powinien zostać przeszkolony w zakresie działania pompy Flocare
• Pompę Flocare Infinity™ III należy stosować wyłącznie z odpowiednim zestawem do podaży do pompy Flocare
®
zestawy do podaży do pompy Flocare
i nie zapewnia takiej samej funkcjonalności i bezpieczeństwa.
• Zestaw do podaży do pompy Flocare
działanie systemu oraz zapobiec potencjalnemu zanieczyszczeniu bakteriologicznemu. Nie wolno wprowadzać ustawień objętości i szybkości przepływu
przekraczających 24-godzinny schemat podaży diety.
• Pacjenci żywieni przy użyciu pompy powinni być regularnie monitorowani i nadzorowani. Niektóre grupy pacjentów wymagają stałego i kontrolowanego
żywienia dojelitowego przy jednoczesnym podawaniu leku (np. insuliny). W takich przypadkach personel medyczny powinien przeprowadzać regularne,
częste kontrole w celu zapewnienia właściwej podaży diety przez cały okres trwania terapii.
• Ryzyko uduszenia: unikać pozostawiania przewodu zasilającego i przewodów zestawu do podaży do pompy Flocare
dojść do ich owinięcia wokół szyi dziecka.
• Ryzyko zadławienia: należy zachować ostrożność, ponieważ zestawy do podaży do pompy Flocare
zagrożenie dla małych dzieci.
• Używanie funkcji OBJĘTOŚĆ pompy Flocare
• Pompa Flocare Infinity™ III może być używana przez pacjentów dorosłych oraz pediatrycznych, a obowiązkiem personelu medycznego jest upewnienie się,
®
czy pacjent będzie tolerował zaprogramowaną objętość i szybkość przepływu.
• Nie używać pompy w silnym polu magnetycznym, na przykład w środowisku wykonywania rezonansu magnetycznego.
3.2. OSTRZEŻENIA, ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I PRZECIWWSKAZANIA
Ostrzeżenia ogólne / przygotowanie do używania
• Pompę do żywienia dojelitowego Flocare
Nie stosować do podaży dożylnej.
• Nieszczelny system do żywienia dojelitowego może zmniejszać zdolność pompy do wykrywania niedrożności. Należy upewnić się, że system do żywienia
dojelitowego jest właściwie zainstalowany i podłączony. Podczas żywienia należy upewniać się, czy w systemie nie ma nieszczelności.
• W przypadku nieszczelności należy uszczelnić złącza i nasadki zamykające, a następnie sprawdzić, czy wyciek ustał. Jeżeli wyciek nie ustał, należy
wymienić zestaw do podaży do pompy Flocare
• Jeżeli pompa nie była używana przez jakiś czas, należy podłączyć ją do zasilania sieciowego w celu naładowania baterii przed rozpoczęciem żywienia
dojelitowego. Czas ładowania baterii wynosi około 6 godzin.
• Należy stosować wyłącznie zatwierdzone środki czyszczące – stosowanie niezatwierdzonych środków może doprowadzić do uszkodzenia pompy.
• Aby zapobiec porażeniu prądem, przed czyszczeniem pompy należy ją wyłączyć i odłączyć wtyczkę od zasilania sieciowego.
• Przed podłączeniem zasilacza Flocare
Przed każdą podażą diety należy sprawdzić czystość i integralność pompy, jak opisano w rozdziale 10.2 „Czyszczenie i dezynfekcja" oraz w rozdziale 10.3
„Kontrola".
Ostrzeżenie: Nie używać pompy, jeżeli jest uszkodzona.
ZMNL900901_DE.indb 120 ZMNL900901_DE.indb 120
]" w dowolnym momencie zapewnia wsparcie i dodatkowe informacje o aktualnym stanie pompy. Za
] na wyświetlaczu wyświetlane są między innymi wskazówki dotyczące rozwiązań w przypadku alarmu lub ostrzeżenia.
Infinity™ III należy zapoznać się z instrukcją używania.
®
® Infinity™ powoduje nieprzewidziane zagrożenia
® Infinity™ należy wymieniać co 24 godziny, aby zapewnić precyzję podaży, funkcjonalność, umożliwić właściwe
® Infinity™ III jest zalecane jako dobra praktyka.
Infinity™ III można używać wyłącznie do podaży roztworów do żywienia dojelitowego lub płynów nawadniających.
®
Infinity™.
®
Infinity™ do zasilania sieciowego należy upewnić się, że jest on całkowicie suchy.
®
Infinity™ III pozwala na zastosowanie indywidualnie dobranego programu żywienia.
®
® Infinity™ III i jej akcesoriów.
® Infinity™ zawierają części luzem, które mogą stanowić
‒ 120 ‒
® Infinity™ III zapewnia lepszą opiekę,
Infinity™. Stosowanie innych zestawów niż
®
® Infinity™ w miejscach, gdzie może
15.07.21 10:12 15.07.21 10:12
Stoso
•
•
Zalece
•
•
•
•
4.