Desoutter PT Serie Manual Del Usuario página 9

~.
PT070-T
Data
Desoutter Limited Eaton Road Heme! Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
Verklarlng betreffende gelulds- en trillingswaarden
Geluidspeil (dBA)
= 75 ±
3 volgens de PN8NTC1 .2 testcode
Trillingsbereik (m/s') =
< 2.5 zie. ISO 8662/7
Deze opgegeven waarden zijn verkregen tijdens laboratorium type-
testen volgens de bovengenoemde normen, en zijn niet geschikt
voor gebruik bij risicoanalyse. Gemeten waarden kunnen in
individuele werkomstandigheden afwijken van de opgegeven
waarden.
De
werkelijke waarden en risico's waaraan een individuele
gebruiker wordt blootgesteld zijn onder meer afhankelijk van: de
werkwijze, het werkstuk, de werkomgevlng, de blootstellingsduur
en de lichamelijke conditie van de gebruiker.
Wij,Desoutter, kunnen niet verantwoordelijk warden gehouden voor
de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden, in plaats
van waarden die overeenkomen met de werkelijke blootstelling, bij
een individuele risicoanalyse van werkomstandigheden waarop wij
geen
invloed hebben.
Lyd og vibrations deklaratloner
Lydtiykniveau (dBA)
= 75 ±
3 re PN8NTC1 .2 Prl!IVe
Vibrationsniveau (m/s') = <2.5 re ISO 8662/7
Disse deklarationsvrerdier er opnaet ved malinger pa laboratorie i
overensstemmelse med de opstillede standarder og er ikke direkte
anvendelige til risikovurderinger. De mc11te vrerdier pa den
individuelle arbejdsplads kan saledes godt vrere h0jere end de
dek!arerede vaerdier. De aktuelle lyd - og virationsbelastninger som
pAvirker brugeren er afhrengige af den made brugeren arbejder
pa, emnet der arbejdes med og arbejdspladsens indretning sAvel
som exponeringstid og brugerens fysik.
Vi, Desoutter, kan ikke drages ti! ansvar for konsekvenserne af at
anvende de deklarerede vrerdier i stedet for at anvende de vrerdier
som afspej\er den aktuel\e belastning malt pa arbejdsstedet og som
skal ligge til grund for risikovurdering af en arbejdssituation som vi
ikke har kontrol over.
Printed In England
Lyd og vlbrasjons deklarasjon
Lydtrykksniva (dBA)
= 75 ±
3 ref PN8NTC1
.2
Test Kade
Vibrasjonsniva (m/s')
= < 2,5
ref ISO 8662/7
De oppgitte verdiene er laboratorieverdier I henhold til nevnte
standarder og er ikke adekvate for bruk i risikovurderinger. Verdier
malt pa den enkeite arbeidsplass kan vrere h0yere enn de oppgitte
verdiene. De aktuelle eksponeringsverdier og individuell skaderisko
er unike og avhenger av ma.ten brukeren arbeider pa, arbeidsstykket
og arbeidsplassens utforming, save! som eksponeringstid og
brukerens fysiske kondisjon.
Vi, Desoutter, kan ikke holdes ansvarlig
for konsekvensene ved bruk
avoppgitte verdier, istedet for aktuelle eksponeringsverdier, i en
individuell risikovurdering av en arbeidssituasjon utenfor var
kontroll.
Lausunto kosklen llmoltettuja melu- ja tarinaarvo)a
Aanipaineen taso (dBA)
=
75
±
3 viite PN8NTC1 .2 Testikoodi
Viiriniietaisyys (m/s') = <2.5 viite ISO 8662/7
llmoitetut arvot perustuvat laboratorio-0loissa suoritettuihin,
standardien mukaisiin mittauksiin ja ne eivat sovellu riskitason
miiiirittiimisen perustaksi. Todelliset altistumisarvot ja kiiyttajan
henkilOkohtainen teveysriski ovat yksilOllisia ja riippuvat kiiytiijiin
tyOtavasta, tyOkappaleesta ja tyOpaikan suunnittelusta sekii
altistusajasta ja kayttajan fyysisestii kunnosta.
Desoutter ei vastaa mahdollisista seurauksista, mikiili ilmoitettuja
arvoja kiiyetaan riskin miiiirittiimiseen todellisessa tyOtilanteessa
tapahtuvaa, yksi!Ollista altistumista varten olosuhteissa, jotka eiviit
ole valvonnassamrne.
9
of 22
E™
Lausunto kosklen llmoltettuja melu- ja tarlnaarvoja
ljudtrycksniva (dBA) = 75 ± 3 re PN8NTC1 .2 Test Kodex
Vibrationsregister (m/s') = <2.5 re ISO 8662/7
Dessa deklarerade viirden har erhallits vid typtestning i laboratorium
enligt angivna standarder. Dear inte avsedda tor anvandnlng vid
riskbedOmningar. De varden som erhalles vid matning pa enskilda
arbetsplatser kan vara hOgre iin dessa deklareradevarden. De faktiska
exponeringsviirdena och den risk fOr skada som en enskild anvandare
kan uts3ttas fOr iir unika. De beror pA anviindarens. arbets.sitt,
arbetsstycket och utformningen av arbetsplatsen samt av
exponeringstiden och anviindarens fysiska f0ruts3ttningar.
Vi, Desoutter, kan inte gOras ansvariga fOr konsekvenserna av att
anviinda deklarerade viirden vid individuella riskbedOmningar,
eftersom vi inte har nAgon mOjlighet att utOva en fortlOpande
kontroll av fOrhA!landena pa berOrda arbetsplatser.
t.~Awar)
it•Ql eomipou""' xoa6aoµiliv
E-6o.-•{d••>
= 75 ±
3 re PN8NTC1
.2
Test code
Enlnt&i 6.ovfioewi; (JTllsl)
= <2.5
re ISO 8662/7
OL
llf'.ir; nou
~ d.~oav
,u EQYUCmJQWXoV rinou
µ~u;.
m:
~ ,.. tou<;
avwpeedJ'<VOI'; - -
xm 6<v
9EO>Q<>'M<n <=eXEI<;
va. XqtlOlflOlCOU\!krirl yw. ~ C.~ ~~. Tq\i; KOU ~LO!.
&1a.cpdeour; xmeour;
tgyao~
dva' nt6ctt0v va etva.1
~~!>
an:O
cnnts:
xou
6~
01
~r;
Uf.ltt;
xcno
xiv~
llld:P1K:
awv om>Lo
exd&euu
~ ~!>
r:lvo.1 µov®uttr; xm $Qt<ima1mW1ov1Qdno
EQYOOLa), 10 CIV'Cl'KE"1tv0
~. wv axi&taoµO
'tOU
x<i>QOU
~
OJtoo;
e.nlOJ!t;
1QV
xQdvo
Ex9taE~
'l«tl
' 1 J\' Y
qiucf~Kfl. xcmiat<l01\
10U
XQl\at"I\-
Ei.u:(;-,Dcsoutter,&ev dva1&uvmOvva9£<.t>Q119oilµe unri&uvot.
yta
~
CJIJVbttl.t.>;
aJt6 'alY l,Q1\m\
WV 6t&\~brf
u\1(lw, uvd flUUiw
n.O'U
ovtu'tQOO<M£iioW
lflV JtQayf&cmx~ txe~°'I
en x£v6uvo, en
Xci:IQO
ioraaia;
10'U
onoiou l>£v dvm OOvatOv va
txoo~
wv tM.yxo.
Part No. 454743 Issue 2 04.99