Desoutter PT Serie Manual Del Usuario página 3

PT070-T
Parts List
E™
Desoutter Umlted Eaton Road Heme! Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
Item Part No Description Qty
Item
Part No
Description
Qty
~
• lndtcates normal replacement items. It is recommended that adequate
Ps. Nr. Teil Nr. Beschrelbung
Me"9e
Ps. Nr. Teil Nr. Beschreibung
Me'Jle
stocks are held for servicing requirements.
No. Article Reference Description Qte No. Article Reference Description Qt Afwa'jl
quote tool model number, serial number and spare part number
1
452743
Throttle Handle, compl.
1
44 452853 Silencer,compl. 1
when ordering spares.
2 Handle
1
45 453983 Hose Nipple 1
~
• Bedeutet normale VerschleiBteile. Es empfiehlt sich eine angemessene
3 451333 Adapter, comp!. (1 /4" 85P) 1
46 454033 Suspension Yoke
1
Menge fUr Wartungszwecke auf Lager zu halten.
Bei der Bestullung von Ersatzteilen, bitte immer angeben: Typennummer
4 Adapter 1
der Bohrmaschine, Werknwnmer und Ersatzteilnummer.
•5 450553
0-Ring
1 Service Kits
<::::I) •
Le symbole
ast~risque
(*) indique des articles de rec.hange normaux. II est
6 452783 Exhaust, compl. 1
452883 Service
Kit 1 recommande d'en conserver des stocks suffisants pour assurer toutes
tes
7 451653 Strainer 1
454023 Service
Kit
1
operations d'entretien courant
8 Tube
1
Lors de la commande de pikes de rechange, toujours citer le numero de
9
Bushing 1
Alternative Accessories
modele de l'outillage, son nurn4ro de serie et le numero de reference de
10 449893 Pin 1
3 451343 Adapter, comp!. (1 /4" NPT) 1
chaque pike de rechange.
11
452803
Valve, compl.
1
(:I) •
lndica elementos de reposici6n regular.
Se
recomienda tener una
12 Push Button 1
cantidad adecuada de los mismos en reserva a efectos de mantenimiento.
13
452183 Valve Spindle 1
Al encargar piezas de recambio, siempre debe indicarse el nUmero de
modelo de la herramienta, su nUmero de serie y el nUmero de la pieza de
'14 450633 0-Ring 1
recambio.
15 Valve Sleeve 1
Q:> •
lndica iteru que slo substituidos regularmente.
~
recomendado que
'16
'450673
0-Ring
1
estoques adequados sejam mantidos para requisitos de manuten~ao.
'17 450803 0-Ring (14 x 1.2) 1
Cite sempre o nUmero do modelo da ferramenta, nUmero de serie, e
18 452653 Valve Seat
1 nUmero da ~a acces6ria quando pedindo acess&ios.
19 452633 Valve Washer 1 (I:) •
l'asterisco denota recambi normali. Si consiglia di mantenere scorte
20
450363
0-Ring
1
adeguate ane esigenze deUa manutenzione.
21 449903 Pin 1
NeU'ordinazione di ricambi citare II numero di modello dell'utens~e. ii
22 452913 Screw
4
numero di matricola e quello di catalogo del
peuo.
23 452833 Reversing Valve, compl.
1
<ID •
Irn1ahttl OUVf'j81oµtva ti6J)
(Tt~{lx:1a)
y1a GVTIKaT60'TQOJ). Iac: OUYlatUµt
24
Reversing Valve 1
va TTJPeitt QPKtT6 an6Btµa an6 Ta tC6f) nou )(pt16(ovta1 avnKC1TdiC1TaCJ11.
'25 450563 0-Ring
1 Orav napayytAvtrt avto.Ua.icnKQ ndvta va ypdqttTC tov
a1p8~
'26
451273 0-Ring 1
µovttAou TOU tpyaAclou, TOY ap18µ6 attp6c; KQI TOY ap18µ6 avta>.AalCTIKOU.
27
452583
Spring
2
<ED •
Betekent normale reserveartikelen. Het verdient aanbeveling om
28
452593 Retainer Pin 2
voldoende voor onderhoudsbehoeften vooradig te hebben.
29
452313
Motor Housing
1
Bij bestelling van reserveonderdefen geef altijd modelnummer, volgnummer
30
452333
Pin
1
en reserveonderdeelnummer van het werktuig op.
'31 450213
Ban Bearing 2
@) •
lndlkerer normale
udskiftnin~emner.
Det anbefates at have rigelige
forsyninger af dele til brug i for indelse med eftersyn.
32
452273 End Plate 2
Opgiv altid det korrekte voerktsjsmodelnummer, serienummer
og
33
452253
Cylinder
1
reservedelsnummer ved bestilling af reservedele.
34 452263 Rotor
1
CE:) •
Angir normale reservedeler. Oet ant>efales at tilstrekkelig antall
35
452293 Plug Kit 1
reservedeler holdes pj lager.
'36
452283
Rotor Blade Set
1
Ved bestilling av deler mi man alltid oppgi verkteyets modellnr ., serienr. og
•37 Vane
6
reservedelens nr.
'38
452303 Gasket 1
CD •
Utmiirker normala reservdelar.
Vi
rekommenderar att tillriickligt antal
•39
453993
0-Ring
1 lagras fOr serviceiindamAI.
40
452323 Cover
1
Uppge alltid verktygets modellnummer, serienummer samt reservdelens
41
449963 Screw 3
nummer vid bestaltning av reservdelar.
42 450003
Washer 3
<® •
Viittaa tavallisiin var~siin. Suosittelemme, etta riittiiviii maaria pidetaan
43
Data Plate
1
varastossa huoltotarpe1ta varten.
44 Screw
4
TyOkalun mallinumero, sa~anumero ja varasosan numero on aina mainittava
tilattaessa.
Printed In England
3 of 22
Part No. 454743 Issue 2 04.99