Lubrification - Desoutter PT Serie Manual Del Usuario

PT070-T
Instructions
Desoutter Limited Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
1. Utiliser une alimentation en air anhydre, tiltree et reglCe a 6,3 bars.
2. Utiliser des douilles
~impact
de bonne
quatite,
en bonne condition.
3. Des protections pour les yeux et les oreilles sont imperatives.
4. OE!brancher l'al!mentation en air avant toute manipulation de la
douille, tout ajustage de l'unitf! d'impulsion ou df!montage d'outil.
S.
Eviter tout contact entre
vetements,
cheveux longs et l'outil pendant
!'utilisation.
6. Tenir l'outil correctement, etre pret ~centrer tout mouvement
normal ou soudain - se servir des deux mains.
7. lmmediatement apr~s avoir ajuste !'unite d'impulsion verifier que le
fonctionnement est correct.
8. Ne pas utiliser sous pression d'air reduite, ni en cas d'usure: l'unitt?
d'impulsion pourrait ne pas fonctionner, et causer une. rotation
soudaine de la poignee de l'outil.
9. S'assurer que la piece est maintenue de
fa~on
appropril!e.
10.Ne pas utiliser en milieu explosif.
11. Les outils automatises ne sont pas isoles contre le courant electrique.
COMPOSANTS EN CAOUTCHOUC VITON
EN CAS D'INCENDIE, LES FUMEES DEGAGEES PAR
COMBUSTION (INCLUANT DU FLUORURE D'HYDROGENE)
PEUVENT CAUSER DES LESIONS GRAVES.
NE PAS CHAUFFER AU DESSUS DE
300'C.
NE PAS UTILISER DE PISTOLET CHAUFFANT POUR DEMONTER
LA
CAPSULE HYDRAULIQUE.
DECLARATION D'UTILISATION
Ce produit est
con~u
pour !'installation et
l'enl~ement
d'elements de
fixation filetes. Aucun autre emploi n'est admis.
LUBRIFICATION
Cette machine est con~ue pour fonctionner avec de !'air non lubrifie.
Elle peut cependant fonctionner avec de l'air lubrifie. La duree de vie et
les performances seront ameliorees avec de l'air lubrifie.
Printed in England
POIDS
2.0 kg.
ACCESSOIRES
Une gamme d'accessoires est disponible et Jes pieces appropritts
devront etre selectionnees dans le catalogue.
QUALITE DE L' AIR
Pour garantir le rendement optimal de la machine et prolonger sa
durt?e de vie au maximum, nous vous conseillons d'utiliser de l'air
comprime dont le point de saturation se situe entre +2°C et+ 10°c.
Utilisez un filtre
:t
air independant et installez-le aussi pres que possible
de la machine. Nettoyer le flexible~ I' air comprime avant de le raccorder.
l'air comprime peut contenir une faible quantite d'huile (1-5 mg/m3)
sans que cefa altere le bon fonctionnement de la machine . Nous vous
conseillons d'utiliser de l'air dont la qualite est conforme
~
la norme
ISO/TC 118, classe 2.4.3. ou 3.4.4.
De I' air extremement sec peut reduire la duree de vie des palettes.
Raccordement de l'air comprime et diambtre du flexible - voir liste des
pieces detachees. Assurez-vous que le diametre du flexible est correct.
REGLAGE DU COUPLE DE SERRAGE
Le couple est reg1ea l'aide de la vis de reglage .\ tete fendue. Ne confondez
pas la vis de reglage et le bouchon de remplissage d'huile a orifice
hexagonal. la vis de regtage doit etre toumee dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter le couple de serrage.
Remarque: II est recommande de commencer par le couple minimum
correspondant a environ 7 tours de devissage de la vis de
reglage ~ partir de sa position de blocage (vissee ~ fond).
Ne devissez jamais pi us de 8 tours~ partir de la position
de blocage.
Reglage du couple minimum
Reglez la vis de reglage au niveau minimum. Reduisez la pression
d'air pour ameliorer la precision en cas de regtage minimum ou
d'assemblages durs.
La vis de reglage est acressible par !'orifice du carter. Si ne<:essaire, faites
toumer l'arbre complementaire.
Une fois le reglage termine, n'oubliez pas de replacer le bouchon de
I' orifice du carter.
VERIFICATION DE L'HUILE DANS L'UNITE HYDRAULIQUE
Le niveau d'huile doit etre verme taus les 50,000 serrages, (Page
7).
Si le couple de serrage est nettement inferieur au reglage qui vient d'etre
opere, ou si la frequence des impulsions augmente, verifiez le niveau
d'huile et faites. !'appoint d'huile hydraulique confommement aux
instructions.
Remplacez l'huile !ors de chaque revision. Utilisez de l'huile hydraulique
22 cST I 40
'C
(ISO VG22).
11 of
22
•
fl
™
'
.
PROTECTION CONTRE LA ROUILLE ET NElTOYAGE INTERNE
l'eau de l'air comprime, les poussieres et autres particules dues~ l'usure
peuvent entrainer la formation de rouille et colmater les palettes, les
soupapes/ etc.
Pour ev1ter ce prob\eme, versez quelques gouttes d'huile, taites tourner
l'outil pendant 5 ~ 10 second es, puis epongez l'exces d'huile ~ l'aide d'un
linge. Executez <Ette procedure avant de ranger l'outil pour une
periode prolongee.
REVISION, LUBRIFICATION ET RENOUVELLEMENT DE L'HUILE
L'outi\ et.ant generalement utilise comme un outil :ii grand rendement, ii
doit etre demonte, revise et nettoye apres 100,000 (niveau de service
ambitieux) ~ 250,000 (maximum) serrages. S'il ne fonctionne pas
correctement, vous devez cesser de l'utiliser et le faire verifier.
Remarque: verifiez ou remplacez le joint torique situe auteur de l'axe
de l'enclume. En outre, nettoyez soigneusement la rainure
du joint torique.
le tamis de !'orifice d'admission d'air et du silencieux doivent etre
nettoyt!s trequemment pour empkher tout colmatage qui diminuerait
l'efficacite de l'outil.
lors des revisions, nettoyez et graissez la soupape d'etranglement et les
roulements. Molykote 8R2 Plus permet d'espacer davantage les
lubrifications.
Si vous devez demonter le moteur
~
palettes, v&ifiez la hauteur et la
largeur des palettes (mesure: voir croquis).
la
surface du cylindre doit
etre lisse et exempte de rayures.
Remarque: Nettoyez le rotor et le cylindre avant de remplac:er !es
paJettes. Appliquez une fine couche de graisse contenant du
bisulfure de molybdene (Mo1ykote BR2 Pius) aux extri!mites
du rotor ou des plaques d'extremite. Assemblez le moteur sec
et verifiez qu'il toume librement. Versez deux gouttes d'huile
dans l'orifire d'admission d'air et retournez le moteur de
facon A repandre l'huile dans les pieces intemes du moteur.
RACCORDS FILETES
II est important que !es raccords filetes de l'outil soient correctement
serres conformement aux specifications reprises sur les croquis.
Remarque: Avant le montage, lubrifiez les filets avec de la grabse.
© Copyright 1998. Desoutter Limited. HP2 7DR. UK.
Tous droits reserves. Tout usage ilficite
OU
copie tota/e
OU
partiel/e sont
interdits. Ced s'applique plus particuliCrement aux marques deposees,
denominations de modeles, numeros de pieces et schemas.
Utiliser exdusivement les pikes autorisees. Tout dommage ou mauvais
fonctionnement cause par !'utilisation d'une piece non autorisee ne sera
pas couvert par la garantie du produit et le fabricant ne sera pas responsable.
Part No. 454743 Issue 2 04.99