Leica TRINOVID 7 Manual De Instrucciones página 31

Réglage de la netteté
La mise au point centrale s'effectue au moyen du
double bouton moleté combiné qui a trois fonctions:
Quand les deux moitiés du bouton moleté sont
couplées, il est possible de régler la netteté de la
jumelle sur différentes distances. Quand les deux
moitiés du bouton moleté sont découplées – en
tirant vers le haut le premier bouton moleté – il est
possible de régler, au moyen du bouton supérieur, la
netteté du système optique de droite et, au moyen
du bouton inférieur la netteté du système optique
du gauche. En tournant les deux boutons découplés
pour atteindre la meilleure netteté, il est possible
d'effectuer un réglage individuel entre l'œil droit et
gauche de l'utilisateur. L'ordre dans lequel ce ré-
glage est effectué est sans importance. Lors du
réglage individuel sur l'œil droit ou gauche, il est
conseillé de fermer l'autre œil ou simplement de
boucher un des objectifs au moyen de la main.
Les deux moitiés du bouton moleté sont correcte-
ment couplées lorsque l'anneau central rouge n'est
plus visible.
27