PRÓLOGO ALCANCE DEL SUMINISTRO Estimado/a cliente/a: Prismáticos – Leica es sinónimo en todo el mundo de máxima Bolsa de transporte de piel – calidad, precisión mecánica fina, excelente Correa de transporte – fiabilidad y larga vida útil. Le deseamos que Paño de limpieza de la óptica...
Página 67
Piezas de recambio ..........................71 Fallos de funcionamiento y su solución ....................72 Datos técnicos ...........................73 Direcciones del Servicio de Atención al Cliente de Leica ..............74 Atención: Nunca mire al sol u otras fuentes de luz brillante con los prismáticos! ¡Peligro de lesiones oculares! Nunca mire a través de los prismáticos al caminar.
OPCIONES DE USO COLOCACIÓN DE LA CORREA Y DE LA TAPA DE PROTECCIÓN DEL OCULAR Los prismáticos Leica Trinovid tienen una carcasa de aluminio a prueba de salpicaduras. Si desea adjuntar otra correa: En la página 3 Sin embargo, deben protegerse en el caso de encontrará...
AJUSTE DE LOS PORTAOCULARES DE GOMA Para observar con gafas deben permanecer en la O USO CON Y SIN GAFAS posición totalmente retraída (figura ), o en la posición ligeramente extendida. Para la observa- Los portaoculares de goma se pueden ajustar ción sin gafas, se extienden tirando hacia una de fácilmente tirando y encajándolos en la posición las posiciones externas.
AJUSTE DE LA DISTANCIA DE LOS OJOS La distancia individual de los ojos se ajusta doblando los prismáticos por el eje de articula- ción . Con la distancia correcta de los ojos, los campos visuales derecho e izquierdo se funden en una única imagen circular.
A continuación, ajustar la rueda DIOPTRÍAS central de enfoque para obtener una imagen En los Leica Trinovid, la nitidez de los objetos totalmente nítida del mismo objeto también situados a distintas distancias se ajusta con la en el tubo binocular derecho.
ACCESORIOS En la página web de Leica Camera AG encontrará todos los detalles sobre la amplia gama de accesorios para sus prismáticos Trinovid de Leica: www.leica-camera.com...
Si necesita un recambio para sus prismáticos, por ejemplo, una tapa o una correa, póngase en contacto con nuestro servicio postventa o con el representante de Leica en su país. Encontrará la lista de direcciones en la Tarjeta de Garantía.
FALLOS DE FUNCIONAMIENTO Y SU SOLUCIÓN Error Causa Solución Al observar no se obtiene una a) Los prismáticos no están a) Corrija la distancia de los dos imagen circular. correctamente adaptados a tubos de los prismáticos la distancia personal de los doblando más o menos el eje ojos.
DATOS TÉCNICOS LEICA TRINOVID 7x35 LEICA TRINOVID 8x40 LEICA TRINOVID 10x40 Aumento Diámetro del objetivo 35 mm 40 mm 40 mm Pupila de salida 5 mm 5 mm 4 mm Factor crepuscular 15,7 17,9 Transmisión de la luz Ángulo visual subjetivo/ 59°/150 m a 1.000 m...
LEICA PRODUCT SUPPORT LEICA CUSTOMER CARE Si tiene preguntas de aplicación técnica sobre Para el mantenimiento de su equipo Leica, así el programa Leica, diríjase al departamento de como en caso de desperfectos o averías, está a soporte del producto Leica, que le contestará...
Página 115
DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 │ 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 │ Telefax +49(0)6441-2080-333 │ www.leica-camera.com 93797 VIII/17/LW/B&S...