Página 2 ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro. VAROITUS Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Página 115 Ajuste de la profundidad de corte ................. 130 Cortes de incisión ......................130 Ajustes para cortes inclinados ..................131 Tope multifuncional (suministro Erika 85) ..............131 5.10 Tope universal (suministro Erika 70) ................131 5.11 Funcionamiento como tope paralelo ................131 -115-...
Página 116 5.12 Funcionamiento como tope transversal y de sesgaduras ..........132 Mantenimiento y reparación ..................132 Inspección de los dispositivos de seguridad ..............132 Conservación de la máquina ..................133 Almacenaje ........................133 Eliminación de fallos técnicos ..................133 Accesorios especiales ....................135 Dibujo de explosión y lista de piezas de recambio ............
Página 117: Leyenda
Erika 70: número de art. 972001, 972020, 972021 Erika 85: número de art. 971901, 971920, 971921 2.1 Datos del fabricante MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, tel. +49 (0)7423/812-0, fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Identificación de la máquina Clase de protección II...
Página 118: Datos Técnicos
2.3 Datos técnicos Erika 70: Motor universal, antiparásito 230 V~, 50 Hz Potencia de entrada (carga normal) 2250 W Corriente a carga normal 11,1 A - EU; 9,5 A – CH Velocidad del disco de sierra 2050 - 4300 min funcionamiento en vacío...
Página 119: Emisiones
La medida de ruidos fue realizada con el disco de sierra estándar suministrado. 2.5 Contenido Sierra de tronzar Erika 70 completa, incl.: 1 disco de sierra con plaquitas de metal duro Ø 225 mm, 32 dientes 1 cuña de partir (2,2 mm de espesor) 1 cubierta de protección con empalme de aspiración...
Página 120: Dispositivos De Seguridad
1 Manual de instrucciones 1 libro "Instrucciones de seguridad“ 2.6 Dispositivos de seguridad 2.8 Riesgos residuales ¡Peligro! ¡Peligro! Los dispositivos descritos A pesar de utilizar la máquina garantizan la seguridad en el conforme al uso proyectado y trabajo con esta máquina, por lo respetando todas las normas de tanto, no se pueden desmontar ni seguridad aplicables, existen...
Página 121: Indicaciones De Seguridad Para El Procedimiento De Sierra
separación en los que se sierre con la hoja de podría llegar hasta la hoja de sierra y provocar una sierra por todo el grosor de la pieza de trabajo, la lesión grave. cubierta protectora y otros dispositivos de - Introduzca la pieza solo en la dirección seguridad reducen el riesgo de sufrir lesiones.
Página 122: Rebote - Causas Y Las Indicaciones De Seguridad Correspondientes
- Nunca extienda la mano alrededor o sobre una si se toman las precauciones descritas a hoja de sierra giratoria. Agarrar una pieza de continuación. trabajo puede provocar un contacto involuntario - Nunca se pare en línea directa con la hoja de con la hoja de sierra giratoria.
Página 123: Indicaciones De Seguridad Para El Manejo De Sierra Circular De Mesa
sesgadura o carril de tope. Una pieza de trabajo equilibrio. El lugar de instalación debe ofrecer deformada, anudada o retorcida es inestable y suficiente espacio para manejar bien el tamaño provoca una desalineación del corte de sierra con de las piezas de trabajo. Los desórdenes, las la hoja de sierra, atascos y rebotes.
Página 124: Indicaciones Sobre El Uso De Equipos De Protección Individual
Para evitar riesgos en la - No es admisible cortar madera en rollo con los seguridad, solo lo puede sustituir Mafell o un topes y dispositivos de avance estándar servicio técnico autorizado por Mafell. suministrados.
Página 125 El mango de empuje (accesorio especial)  se puede guardar en los orificios del lado derecho delantero de la máquina. En ese www.mafell.de/erika mango de empuje, Vd puede fijar cualquier pieza de madera para empujar que requiera. Para ello, coloque el mango sobre la pieza de madera para empujar e ...
Página 126: Alimentación De Red
La pieza de trabajo o el sistema de - Erika 70: Disco de sierra de metal duro Ø 225 x tope presiona después la tapa lateral en dirección al 2,5 x 30 mm, 32 dientes de cambio (número de disco de sierra.
Página 127: Cambio Del Disco De Sierra
 Coloque la brida 35 y fije el tornillo de cabeza hexagonal 34 girando al contrario del sentido de las agujas del reloj con ayuda de la llave de www.mafell.de/erika espigón hexagonal.  Compruebe girando a mano la marcha suave del disco de sierra.
Página 128: Función Como Sierra De Tronzar
Para asegurar la correcta función, compruebe ajustar de ¼ hacia la derecha con una llave hexagonal correctamente la cuña de partir (se admite una del 32. distancia con la corona dentada del disco de sierra a  Desplace la cubierta de protección superior de lo largo del corte no superior a 5 mm, ver Fig.
Página 129: Función Como Sierra Circular De Mesa
botón de desbloqueo (rojo) 16 y tire la unidad de 5.2 Conexión y desconexión sierra con ayuda de la manivela 17 y la barra de  Conexión: Accione el botón de mando verde 12 tracción 18 hacia delante. Una vez terminado el (Fig.
Página 130: Protección Contra Sobrecarga
4.4. 5.5 Protección contra sobrecarga El guardamotor dispara sobre www.mafell.de/erika cualquier sobrecarga del motor. Si aplica, localice y elimine la causa de la sobrecarga. En caso de sobrecargas de motor se reducirá...
Página 131: Ajustes Para Cortes Inclinados
(máquina en modo sierra circular de mesa) Afloje el tornillo mariposa lateral del soporte de 5.10 Tope universal (suministro Erika 70) barras 27 y desplace la barra de guía para ajustar El tope universal completo consiste en el soporte 15 el ancho de corte.
Página 132: El Carril De Tope 14 Se Puede Desplazar
También es esta posición, se puede ver el autorizado de MAFELL para su revisión después de ancho de corte en la escala de medidas 29 (lado del algún tiempo de funcionamiento.
Página 133: Conservación De La Máquina
Antes de proceder a realizar las tareas necesarias, desconecte la alimentación de red. A continuación, se indican los fallos más frecuentes y sus causas. En caso de que se produzcan otros errores, diríjase a su distribuidor o directamente al servicio técnico de MAFELL. Fallo Causa Solución...
Página 134: El Dispositivo De Tracción
Fallo Causa Solución Quemaduras en el corte Disco de sierra inapropiado para Cambie el disco de sierra el proceso de corte en cuestión Eyector de virutas obstruido Funcionamiento sin sistema de Retire las virutas después de haber aspiración desconectado la máquina. Abra el pasador 39 (figura 10, página 4).
Página 135: Accesorios Especiales
- ( 6 ) Barra telescópica, cpl. Referencia 038309 - ( 7 ) Pieza de apriete Referencia 038294 - ( 8 ) Mesa adicional para Erika 70 Referencia 208438 - ( 9 ) Mesa adicional para Erika 85 Referencia 208439 - ( 10 ) Carril de sujeción 1000 mm...
Página 136: Dibujo De Explosión Y Lista De Piezas De Recambio
Dibujo de explosión y lista de piezas de recambio Encontrará la información correspondiente sobre las piezas de repuesto en nuestra página web: www.mafell.com www.mafell.de/erika -136-...
Página 219: Покомпонентное Изображение И Список Запасных Частей
Покомпонентное изображение и список запасных частей Соответствующую информацию по запчастям см. на нашей домашней странице: www.mafell.com www.mafell.de/erika -219-...
Página 283 -283-...
Página 285 Se excluyen sin embargo piezas fungibles o de desgaste. Para ello, entregue a porte pagado la máquina o el equipo a las fábricas del fabricante o a uno de los puntos de asistencia técnica de MAFELL.

Este manual también es adecuado para:

Erika 85

Mafell ERIKA 70 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

1 Leyenda

2 Datos del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Reequipamiento / Ajustes

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Eliminación de Fallos Técnicos

8 Accesorios Especiales

9 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio

Suomi

Svenska

Dansk

Русский

Polski

Čeština

Slovenščina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Mafell ERIKA 70

Resumen de contenidos para Mafell ERIKA 70

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido