Tabla de contenido
AVISO: Cualquier lesión causada por un líquido de alta presión puede resultar
grave. Si resulta lesionado o sospecha de que puede haberse lesionado:
S
Acuda inmediatamente a la sala de emergencias.
S
Indique al doctor que sospecha que ha sufrido una lesión por inyección.
S
Muéstrele esta tarjeta.
S
Indíquele qué tipo de material estaba aplicando.
ALERTA MÉDICA, HERIDAS POR APLICACIÓN SIN AIRE: NOTA PARA EL MÉDICO
La inyección en la piel es un traumatismo grave. Es importante tratar la lesión
quirúrgicamente tan pronto como sea posible. No retrasar el tratamiento para investigar la
toxicidad. La toxicidad es un aspecto importante cuando se trata de recubrimientos exóticos
inyectados directamente en el flujo sanguíneo.
Es aconsejable consultar con un especialista en cirugía plástica o cirugía reconstructiva de
las manos.
La gravedad de la herida depende de la parte del cuerpo en la que se ha producido la lesión,
de si la sustancia ha golpeado algo al introducirse y se ha desviado causando mayor daño,
así como de muchas otras variables incluyendo la microflora cutánea que reside en la
pintura o en la pistola cuyo chorro se ha aplicado a la herida. Si la pintura inyectada
contiene látex acrílico y dióxido de titanio que afectan a la resistencia del tejido frente a
infecciones, se favorece el crecimiento de bacterias. El tratamiento recomendado por los
doctores para lesiones por inyección en las manos incluye la descompresión inmediata de
los compartimentos vasculares de la mano para liberar el tejido subcutáneo dilatado por la
pintura inyectada, el desbridamiento con prudencia de la herida y un tratamiento antibiótico
inmediato.
Seguridad contra incendios
Para evitar un incendio o explosión, seguir estas instrucciones.
S
Poner a tierra todo el equipo conductor. Utilizar únicamente mangueras de fluido y de
aire puestas a tierra. Comprobar periódicamente el equipo y los dispositivos de puesta
a tierra de la pieza. La resistencia a tierra no debe exceder de un megaohmio.
S
Desconectar inmediatamente todo el equipo si se producen chispas de electricidad
estática o arcos eléctricos. No reiniciar el equipo hasta que no se haya identificado y
corregido la causa.
S
No fumar, soldar, triturar ni utilizar llamas abiertas donde se utilicen o almacenen
materiales inflamables.
S
No calentar materiales a temperaturas superiores a las recomendadas por el fabricante.
Asegurarse de que los dispositivos de monitorización y limitación de calor funcionen
correctamente.
E 2012 Nordson Corporation
Pistola de aplicación manual Trilogy
r
3
AAA LT
P/N 7179071_01
Tabla de contenido
