Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson Trilogy
Resumen de contenidos para Nordson Trilogy
- Página 1 Pistolas de aplicación automáticas Trilogy Air‐Assisted Airless Manual de producto del cliente P/N 7179111_01 - Spanish - Edición 5/2012 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nordson Corporation. La información contenida en Marcas comerciales esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. Trilogy, Nordson y el logotipo de Nordson son marcas - Traducción del original - comerciales registradas de Nordson Corporation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. -
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe Contact Nordson Phone DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX_MINI... -
Página 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Africa / Middle East Contact Nordson Phone DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Contact Nordson Phone Pacific South Division, USA 1‐440‐685‐4797... -
Página 5: Avisos De Seguridad
Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales. Algunos ejemplos de uso inadecuado del equipo incluyen el uso de materiales incompatibles la realización de modificaciones no autorizadas... -
Página 6: Seguridad Personal
Pistolas automáticas Trilogy AAA Seguridad personal Para evitar lesiones seguir estas instrucciones. No manejar ni manipular el equipo si no se está especializado para tal fin. No manejar el equipo si las protecciones, puertas o cubiertas de seguridad no están intactas y si los enclavamientos automáticos no funcionan correctamente. -
Página 7: Seguridad Contra Incendios
Pistolas automáticas Trilogy AAA AVISO: Cualquier lesión causada por un líquido de alta presión puede resultar grave. Si resulta lesionado o sospecha de que puede haberse lesionado: Acuda inmediatamente a la sala de emergencias. Indique al doctor que sospecha que ha sufrido una lesión por inyección. -
Página 8: Peligros Provocados Por Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Comprobar la HDSM relativa al material o ponerse en contacto con el proveedor de material para más información. Si se deben utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados, ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información sobre los componentes compatibles de Nordson. -
Página 9: Descripción
Pistolas automáticas Trilogy AAA Descripción Las pistolas de aplicación automáticas Trilogy AAA (Air‐Assisted Airless) funcionan con aire comprimido y sirven para aplicar fluidos a presiones altas La pistola se envía configurada para controlar remotamente el aire de activación, el aire de atomización y el aire para aplicación en abanico. -
Página 10: Declaración De Conformidad
Directrices CE para maquinaria Nordson Corporation, Westlake, Ohio, EE. UU., declara bajo su responsabilidad que el producto: Pistolas de aplicación automáticas Trilogy Modelos: AAA, AS, LP, LP QC Cumple con los reglamentos CE aplicables establecidos en las directrices de maquinaria de la CE (2006/42/CE), incluyendo las modificaciones realizadas hasta ahora. -
Página 11: Instalación
NOTA: Antes de empezar a utilizar la pistola de aplicación, enguajarla con disolvente o una solución de limpieza base agua para retirar los restos de aceite y contaminantes que hubieran podido quedar tras el proceso de fabricación. Figura 1 Pistola de aplicación automática Trilogy AAA E 2012 Nordson Corporation P/N 7179111_01... -
Página 12: Conversión A Control Manual
Pistolas automáticas Trilogy AAA Conversión a control manual Para que la pistola pueda controlar manualmente el aire de atomización y el aire para aplicación en abanico, pedir dos reguladores opcionales (29) indicados en la lista de piezas de la pistola de aplicación. -
Página 13: Mantenimiento
Limpiar el cuerpo de la pistola según sea necesario. NOTA: Para limpiar el orificio de la boquilla, utilizar solo las herramientas diseñadas para tal fin. Ponerse en contacto con el representante Nordson para información sobre los kits de limpieza de la boquilla. Lubricación A través del orificio de lubricación en el cuerpo de la pistola, lubricar las juntas tóricas... -
Página 14: Localización De Averías
Estos procedimientos de localización de averías abarcan únicamente los problemas más comunes. Si un problema no puede resolverse con la información facilitada aquí, póngase en contacto con el representante Nordson para obtener ayuda. Ver la figura 4 para obtener información sobre las piezas. -
Página 15: Reparación
Pistolas automáticas Trilogy AAA Problema Causa posible Acción correctiva El fluido sale por la Empaquetadura demasiado floja Apretar la empaquetadura. empaquetadura Juntas de aguja desgastadas Sustituir las juntas. Fuga de aire desde la Juntas del pistón desgastadas Sustituir el pistón. -
Página 16: Sustitución De La Aguja
Pistolas automáticas Trilogy AAA Sustitución de la aguja 1. Ver la figura 4. El platillo (21) recibe la presión de los muelles. Con cuidado, desenroscar la tuerca de retención para muelles (20) y retirar el platillo de muelles. 2. Retirar los muelles grandes y pequeños (22, 23). Sujetar la tuerca guía (24) y extraer el conjunto de aguja (7, 24, 25) de la pistola. -
Página 17: Sustitución Del Pistón
Para pedir piezas, llamar al Servicio de atención al cliente de sistemas de recubrimiento industrial de Nordson al (800) 433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson. Para clientes fuera de EE. UU., ver la lista de sedes internacionales de Nordson en www.nordson.com. - Página 18 Regulador manuales opcionales Figura 4 Pistolas de aplicación automáticas Trilogy AAA...
- Página 19 972276 S Insert, adapter, 1/8 NPT, Trilogy NES 1601822 S Insert, adapter, 1/8 G, Trilogy NES 1601823 S Nipple, fld, M10 x 1/4 G, AAA auto, Trilogy NES 1601032 S Seal ------ B, C S Nut, cap, 1/4 G, AAA auto, Trilogy NES 1601033 Continúa...
- Página 20 NOTA A: También disponible en más tamaños. Ver la lista de boquillas. B: Se incluye en el kit 1601043, junta, AAA automática, Trilogy NES. C: Se incluye en el kit 1601044, reparación, AAA automática, Trilogy NES. El kit de reparación incluye el kit de juntas 1601043.
-
Página 21: Boquillas
Boquillas Pieza Descripción Nota 1600878 Boquilla, 0,33 mm, 50 grados, AAA, Trilogy NES 1600879 Boquilla, 0,23 mm, 40 grados, AAA, Trilogy NES 1600880 Boquilla, 0,23 mm, 50 grados, AAA, Trilogy NES 1600881 Boquilla, 0,28 mm, 40 grados, AAA, Trilogy NES... - Página 22 Pistolas automáticas Trilogyr AAA Nordson Corporation 555 Jackson Street Amherst, Ohio 44001 E 2012 Nordson Corporation P/N 7179111_01...