Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M18 CRAD2
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 1
470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 1
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
17.02.2020 14:45:08
17.02.2020 14:45:08
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M18 CRAD2
Resumen de contenidos para Milwaukee M18 CRAD2
- Página 2 Picture section ENGLISH with operating description and functional description DEUTSCH Bildteil mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen FRANÇAIS Partie imagée avec description des applications et des fonctions Sezione illustrata ITALIANO con descrizione dell'applicazione e delle funzioni ESPAÑOL Sección de ilustraciones con descripción de aplicación y descripción funcional PORTUGUES Parte com imagens explicativas contendo descrição operacional e funcional...
- Página 4 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 4 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 4 17.02.2020 14:45:09 17.02.2020 14:45:09...
- Página 5 START STOP 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 5 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 5 17.02.2020 14:45:10 17.02.2020 14:45:10...
- Página 6 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Página 7 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 7 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 7 17.02.2020 14:45:10 17.02.2020 14:45:10...
- Página 8 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 8 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 8 17.02.2020 14:45:10 17.02.2020 14:45:10...
- Página 9 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 9 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 9 17.02.2020 14:45:11 17.02.2020 14:45:11...
- Página 10 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 10 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 10 17.02.2020 14:45:11 17.02.2020 14:45:11...
- Página 11 START Handle (insulated gripping surface) Handgriff (isolierte Griff fl äche) Poignée (surface de prise isolée) Impugnatura (superfi cie di presa isolata) Empuñadura (superfi cie de agarre con aislamiento) Manípulo (superfície de pega isolada) Handgreep (geïsoleerd) Håndtag (isolerede gribefl ader) Håndtak (isolert gripefl ate) Handtag (isolerad greppyta) Kahva (eristetty tarttumapinta) Χειρολαβή...
- Página 12 LOCK 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 12 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 12 17.02.2020 14:45:12 17.02.2020 14:45:12...
- Página 13 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 13 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 13 17.02.2020 14:45:12 17.02.2020 14:45:12...
-
Página 26: Datos Técnicos
......1,46 m/s Tolerancia K= ....................1,5 m/s * Medido según norma Milwaukee N 877318 ADVERTENCIA! El nivel de emisión de ruido y vibración indicado en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con una prueba estandarizada que fi gura en EN 62841 y se puede usar para comparar una herramienta con otra. Puede ser empleado para una evaluación preliminar de la exposición. -
Página 27: Instrucciones Adicionales De Seguridad Ylaborales
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Para un tiempo de vida óptimo, deberán cargarse Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida completamente las baterías después de su uso. de baterías antiguas para proteger el medio ambiente. -
Página 28: Protección Contra Sobrecarga De La Batería
MANTENIMIENTO Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar lista de servicio técnicos) Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del aparato bajo indicación del tipo de máquina y el... - Página 95 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 95 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 95 17.02.2020 14:45:28 17.02.2020 14:45:28...
- Página 96 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 96 470 342 - M18CRAD2_EN62841.indd 96 17.02.2020 14:45:28 17.02.2020 14:45:28...
- Página 97 زوﻣرﻻ !ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر .اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز .ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت/اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى .ﺷرﻛﺔ...
- Página 98 اﻟﺑطﺎرﯾﺎت .ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣن اﻟﻣواد ﻓﻲ ﺗﺟﮭﯾزة ﺗﺛﺑﯾت .اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻐﯾر ﻣرﻣﻧﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت وأﺿرار ﺣﺎدة .ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام .ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻘﻠل...
- Página 99 1,5 m/s ..............اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس Milwaukee N 877318 * ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮫ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻣﻌﯾﺎر !ﺗﺣذﯾر ..، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرىEN 62841 ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ...