Kärcher MC 130 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kärcher Manuales
  4. Fregadoras
  5. MC 130
  6. Manual del usuario

Kärcher MC 130 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MC 130:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

MC 130
Deutsch
3
English
16
Français
29
Italiano
42
Nederlands
55
Español
68
Português
81
Ελληνικά
94
59678020 05/17
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kärcher MC 130

Resumen de contenidos para Kärcher MC 130

  • Página 1 Deutsch English MC 130 Français Italiano Nederlands Español Português Ελληνικά 59678020 05/17...
  • Página 3 Hinweis Die nachfolgende Anleitung beschreibt in Kurzform den Anschluss und die Bedienung gängiger Anbaugeräte an einer MC 130. Weitergehende Beschreibungen zur Bedienung und Einstellung bitte der Originalbetriebsanleitung der MC 130 und des Anbaugerätes entnehmen. Kodierstecker MC 130 vorne Kodierstecker MC 130 hinten Sichelmähwerk, klein (mit/ohne Aufnahme)

  • Página 4: Hydraulische Und Elektrische Anschlüsse

    Sichelmähwerk, klein (mit/ohne Aufnahme) Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Rücklauf 2 Höhenverstellung 3 Kippfunktion 4 Lecköl 5 Zulauf PTO (40 Liter) 6 Kodierstecker hinten 7 Kodierstecker vorne Bedienung 1 Motordrehzahl 2 Bedienhebel Mähwerk nach vorne (A) - Mähwerk absenken (erstmalig 2 Se- kunden halten - Schwimmstellung und Mähwerk ein) nach hinten (B) - Mähwerk anheben (Schwimmstellung und Mähwerk aus)
  • Página 5 Mähwerk, groß Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Rücklauf 2 Höhenverstellung 3 Kippfunktion 4 Lecköl 5 Zulauf PTO (80 Liter) 6 Kodierstecker vorne Bedienung 1 Motordrehzahl 2 Bedienhebel Mähwerk nach vorne (A) - Mähwerk absenken (erstmalig 2 Se- kunden halten - Schwimmstellung und Mähwerk ein) nach hinten (B) - Mähwerk anheben (Schwimmstellung und Mähwerk aus) 3 Arbeitshydraulik PTO an/aus...
  • Página 6 Schlegelmäher (80 Liter) Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Zulauf PTO (80 Liter) 2 Rücklauf 3 Kodierstecker vorne Bedienung 1 Bedienhebel Mähwerk nach vorne (A) - Schlegelmäher absenken und ein- schalten nach hinten (B) - Schlegelmäher anheben (Schwimm- stellung aus) 2 Drehzahlregelung an (Schlegelmäher) 3 Einstellungen / Speicherung 4 Arbeitshydraulik PTO an/aus 5 Schlegelmäher an/aus (5 Sekunden drücken, erstmalig)
  • Página 7 Schneefräse Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Rücklauf 2 Kamin drehen 3 Lecköl 4 Kamin auf/ab 5 Zulauf PTO (40 Liter) 6 Kodierstecker vorne Bedienung 1 Motordrehzahl 2 Bedienhebel Fräse nach vorne (A) - Fräse absenken - Schwimmstellung nach hinten (B) - Fräse anheben 3 Fräse ein/aus (5 Sekunden drücken, erstmalig) 4 Arbeitshydraulik PTO an/aus 5 Bedienhebel Kamin...
  • Página 8 Einschar-Schneeschild Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Seitenverstellung 2 Kodierstecker vorne Bedienung 1 Bedienhebel Schneeschild nach vorne (A) - Schneeschild absenken (Schwimm- stellung an) nochmals nach vorne drücken und halten (A) - Schwimmstellung aus, Schild gedrückt nach hinten (B) - Schneeschild anheben (Schwimm- stellung aus) nach links (C) - Schneeschildverstellung links nach rechts (D) - Schneeschildverstellung rechts...
  • Página 9 Keil-Varioschneeschild Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Seitenverstellung rechts 2 Seitenverstellung links 3 Kodierstecker vorne Bedienung 1 Bedienhebel linker Schar + Schneeschild nach vorne (A) - Schneeschild absenken (Schwimm- stellung an) nochmals nach vorne drücken und halten (A) - Schwimmstellung aus, Schild gedrückt nach hinten (B) - Schneeschild anheben (Schwimm- stellung aus) nach links (C) - Verstellung linker Schar raus...
  • Página 10 Schwemmbalken mit Teleskoparm - 2fach Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Senken / Heben rechter Arm 2 Schwenken Hauptarm 3 Senken / Heben linker Arm 4 Kodierstecker hinten 5 Kodierstecker vorne Wasserventil links: PIN C Wasserventil rechts: PIN F Masse: PIN G Bedienung 1 Bedienhebel Schwemmbalken + Linker Arm nach vorne (A) - Schwemmbalken Höhen einstellen...
  • Página 11 Schwemmbalken 10.1 Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Schwenken Schwemmbalken 2 Verbreiterung Schwemmbalken 3 Kodierstecker hinten 4 Kodierstecker vorne 10.2 Bedienung 1 Bedienhebel Schwemmbalken nach vorne (A) - Schwemmbalken absenken (Höhen einstellen) nach hinten (B) - Schwemmbalken anheben (Höhen einstellen) nach links (C) - Schwemmbalken links schwenken nach rechts (D) - Schwemmbalken rechts schwenken 2 Bedienhebel Verbreiterung Schwemmbalken nach links (C) - Schwemmbalken, Breite vergrößern...
  • Página 12 Heißwasser Unkrautvernichter 11.1 Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Schwenken 2 Seitenverschiebung 3 Zulauf PTO (80 Liter) 4 Kodierstecker hinten 5 Kodierstecker vorne 11.2 Bedienung 1 Bedienhebel Schwemmbalken nach vorne (A) - Schwemmbalken absenken (Schwimmstellung) nach hinten (B) - Schwemmbalken anheben (Schwimmstellung aus) 2 Bedienhebel nach vorne (A) - Seitenverschiebung...
  • Página 13 Schrubbdeck 12.1 Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Zulauf PTO (40 Liter) 2 Rücklauf 3 Lecköl 4 Saugmund 5 Schrubbaggregat 6 Kodierstecker hinten 7 Kodierstecker vorne 12.2 Bedienung 1 Bedienhebel Schrubbaggregat nach vorne (A) - Schwimmstellung Schrubbaggregat nach hinten (B) - Schrubbaggregat anheben (Schwimmstellung aus) 2 Drehzahlregelung an (Schrubbaggregat) 3 Wasserzudosierung...
  • Página 14 2-Besen Kehrsystem 13.1 Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Vorlauf Besen 2 Besen links schwenken 3 Saugmund 4 Lecköl 5 Besen rechts schwenken 6 Rücklauf 7 Besenarm rechts auf/ab 8 Besenarm links auf/ab 9 Kodierstecker hinten 10 Kodierstecker vorne 13.2 Bedienung 1 Bedienhebel Besenarm nach vorne (A) - Schwimmstellung nach hinten (B) - Besenarm anheben (Schwimmstel-...
  • Página 15 Frontkehrmaschine 14.1 Hydraulische und elektrische Anschlüsse 1 Zulauf PTO (40 Liter) 2 Rücklauf 3 Seitenverstellung 4 Kodierstecker hinten 14.2 Bedienung 1 Bedienhebel Frontkehrmaschine nach vorne (A) - Schwimmstellung noch ca. 2 Sekunden gedrückt halten, Kehrbesen schalten sich an nach hinten (B) - Frontkehrmaschine anheben (Schwimmstellung aus) nach links (C) - Kehrbesenverstellung links nach rechts (D) - Kehrbesenverstellung rechts...
  • Página 16 Note The following instructions briefly describe the connection and operation of common attachments on an MC 130. Please refer to the original operating instructions of the MC 130 and the attachment for further descriptions on operation and adjustment. Coding connector MC 130 front...
  • Página 17 Sickle mower, small (with/without intake) Hydraulic and electric connections 1 Return 2 Height adjustment 3 Tipping function 4 Leaked oil 5 Supply PTO (40 litres) 6 Coding connector, rear 7 Coding connector, front Operation 1 Motor speed 2 Operating lever, mower to the front (A) - Lower mower (first hold for 2 seconds –...
  • Página 18 Mower, large Hydraulic and electric connections 1 Return 2 Height adjustment 3 Tipping function 4 Leaked oil 5 Supply PTO (80 litres) 6 Coding connector, front Operation 1 Motor speed 2 Operating lever, mower to the front (A) - Lower mower (first hold for 2 seconds –...
  • Página 19 Flail mower (80 litres) Hydraulic and electric connections 1 Supply PTO (80 litres) 2 Return 3 Coding connector, front Operation 1 Operating lever, mower to the front (A) - Lower and switch on flail mower to the rear (B) - Raise flail mower (float position off) 2 Speed regulation on (flail mower) 3 Settings / storage 4 Working hydraulics PTO on/off...
  • Página 20 Snow clearer Hydraulic and electric connections 1 Return 2 Turn the chimney 3 Leaked oil 4 Chimney up/down 5 Supply PTO (40 litres) 6 Coding connector, front Operation 1 Motor speed 2 Operating lever, milling machine to the front (A) - Lower milling machine – float position to the rear (B) - Raise milling machine 3 Milling machine on/off (press for 5 seconds, first time) 4 Working hydraulics PTO on/off...
  • Página 21 Single-blade snowplough Hydraulic and electric connections 1 Side setting 2 Coding connector, front Operation 1 Operating lever, snowplough to the front (A) - Lower snowplough (float position on) to the front again press and hold (A) - float position off, plough pressed to the rear (B) - Raise snowplough (float position off) to the left (C) - Snowplough setting to the left...
  • Página 22 Wedge Vario snowplough Hydraulic and electric connections 1 Side setting to the right 2 Side setting to the left 3 Coding connector, front Operation 1 Operating lever, left blade + snowplough to the front (A) - Lower snowplough (float position on) to the front again press and hold (A) - float position off, plough pressed to the rear (B) - Raise snowplough (float position off)
  • Página 23 Floating beam with telescopic arm - double Hydraulic and electric connections 1 Lowering / raising right arm 2 Swivel main arm 3 Lowering / raising left arm 4 Coding connector, rear 5 Coding connector, front Water valve left: PIN C Water valve right: PIN F Earth: PIN G Operation...
  • Página 24 Floating beam 10.1 Hydraulic and electric connections 1 Swivel floating beam 2 Spread, floating beam 3 Coding connector, rear 4 Coding connector, front 10.2 Operation 1 Operating lever, floating beam to the front (A) - Lower floating beam (set height) to the rear (B) - Raise floating beam (set height) to the left (C) - Swivel floating beam to the left to the right (D) - Swivel floating beam to the right...
  • Página 25 Hot water weed killer 11.1 Hydraulic and electric connections 1 Swivel 2 Lateral displacement 3 Supply PTO (80 litres) 4 Coding connector, rear 5 Coding connector, front 11.2 Operation 1 Operating lever, floating beam to the front (A) - Lower floating beam (float position) to the rear (B) - Raise floating beam (float position off) 2 Control lever to the front (A) - Lateral displacement...
  • Página 26 Scrubbing deck 12.1 Hydraulic and electric connections 1 Supply PTO (40 litres) 2 Return 3 Leaked oil 4 Suction opening 5 Scrubbing unit 6 Coding connector, rear 7 Coding connector, front 12.2 Operation 1 Operating lever, scrubbing unit to the front (A) - Float position, scrubbing unit to the rear (B) - Raise scrubbing unit (float position off) 2 Speed regulation on (scrubbing unit) 3 Water dosing...
  • Página 27 2-broom sweeping system 13.1 Hydraulic and electric connections 1 Advance broom 2 Swivel broom to the left 3 Suction opening 4 Leaked oil 5 Swivel broom to the right 6 Return 7 Broom arm right up/down 8 Broom arm left up/down 9 Coding connector, rear 10 Coding connector, front 13.2 Operation...
  • Página 28 Front sweeping machine 14.1 Hydraulic and electric connections 1 Supply PTO (40 litres) 2 Return 3 Side setting 4 Coding connector, rear 14.2 Operation 1 Operating lever, front sweeping machine to the front (A) - Float position hold for 2 more seconds; sweeping brush switches on to the rear (B) - Raise front sweeping machine (float po- sition off) to the left (C) - Sweeping brush adjustment left...
  • Página 29 Les instructions suivantes décrivent de manière succincte le raccordement et la commande des accessoires courants sur une MC 130. Pour de plus amples descriptions sur la commande et le réglage, veuillez consulter le manuel d'ins- tructions original de la MC 130 et de l'accessoire.
  • Página 30 Faucheuse, petite (avec/sans logement) Raccordements hydrauliques et électriques 1 Retour 2 Réglage en hauteur 3 Fonction de bascule 4 Huile de fuite 5 Alimentation PTO (40 litres) 6 Connecteur codé à l'arrière 7 Connecteur codé à l'avant Utilisation 1 Vitesse de rotation moteur 2 Levier de commande barre de coupe vers l’avant (A) - Baisser la barre de coupe (tenir 2 se- condes la première fois - position flottante et barre de...

  • Página 31: Barre De Coupe, Grande

    Barre de coupe, grande Raccordements hydrauliques et électriques 1 Retour 2 Réglage en hauteur 3 Fonction de bascule 4 Huile de fuite 5 Alimentation PTO (80 litres) 6 Connecteur codé à l'avant Utilisation 1 Vitesse de rotation moteur 2 Levier de commande barre de coupe vers l’avant (A) - Baisser la barre de coupe (tenir 2 se- condes la première fois - position flottante et barre de coupe marche)
  • Página 32 Faucheuse à fléaux (80 litres) Raccordements hydrauliques et électriques 1 Alimentation PTO (80 litres) 2 Retour 3 Connecteur codé à l'avant Utilisation 1 Levier de commande barre de coupe vers l’avant (A) - Baisser la faucheuse à fléaux et l'allumer vers l’arrière (B) - Lever la faucheuse à...

  • Página 33: Déneigeuse À Hélice

    Déneigeuse à hélice Raccordements hydrauliques et électriques 1 Retour 2 Tourner la cheminée 3 Huile de fuite 4 Cheminée en haut/en bas 5 Alimentation PTO (40 litres) 6 Connecteur codé à l'avant Utilisation 1 Vitesse de rotation moteur 2 Levier de commande hélice vers l’avant (A) - Baisser l'hélice - position flottante vers l’arrière (B) - Lever l'hélice 3 Hélice marche/arrêt (appuyer 5 secondes la première...
  • Página 34 Lame chasse-neige monosoc Raccordements hydrauliques et électriques 1 Réglage latéral 2 Connecteur codé à l'avant Utilisation 1 Levier de commande lame chasse-neige vers l’avant (A) - Baisser la lame chasse-neige (posi- tion flottante activée) encore une fois vers l’avant appuyer et tenir (A) - posi- tion flottante désactivée, lame enfoncée vers l’arrière (B) - Lever la lame chasse-neige (position flottante désactivée)
  • Página 35 Lame chasse-neige cannelée Raccordements hydrauliques et électriques 1 Réglage latéral à droite 2 Réglage latéral à gauche 3 Connecteur codé à l'avant Utilisation 1 Levier de commande soc de gauche et lame chasse- neige vers l’avant (A) - Baisser la lame chasse-neige (posi- tion flottante activée) encore une fois vers l’avant appuyer et tenir (A) - posi- tion flottante désactivée, lame enfoncée...
  • Página 36 Barre d'arrosage avec bras télescopique - double Raccordements hydrauliques et électriques 1 Baisser/Lever bras droit 2 Pivoter bras principal 3 Baisser/Lever bras gauche 4 Connecteur codé à l'arrière 5 Connecteur codé à l'avant Vanne à eau de gauche : PIN C Vanne à...
  • Página 37 Barre d'arrosage 10.1 Raccordements hydrauliques et électriques 1 Pivotement de la barre d'arrosage 2 Elargissement de la barre d'arrosage 3 Connecteur codé à l'arrière 4 Connecteur codé à l'avant 10.2 Utilisation 1 Levier de commande de la barre d'arrosage vers l’avant (A) - Baisser la barre d'arrosage (réglage hauteur) vers l’arrière (B) - Lever la barre d'arrosage (réglage hauteur)
  • Página 38 Eau chaude désherbeur 11.1 Raccordements hydrauliques et électriques 1 Pivoter 2 Déplacement latéral 3 Alimentation PTO (80 litres) 4 Connecteur codé à l'arrière 5 Connecteur codé à l'avant 11.2 Utilisation 1 Levier de commande de la barre d'arrosage vers l’avant (A) - Baisser la barre d'arrosage (position flottante) vers l’arrière (B) - Lever la barre d'arrosage (position flottante désactivée)
  • Página 39 Bloc de brossage des sols 12.1 Raccordements hydrauliques et électriques 1 Alimentation PTO (40 litres) 2 Retour 3 Huile de fuite 4 Bouche d'aspiration 5 Groupe de brossage 6 Connecteur codé à l'arrière 7 Connecteur codé à l'avant 12.2 Utilisation 1 Levier de commande groupe de brossage vers l’avant (A) - Position flottante groupe de brossage vers l’arrière (B) - Lever le groupe de brossage (posi-...
  • Página 40 Système de balayage à 2 balais 13.1 Raccordements hydrauliques et électriques 1 Avance balais 2 Pivoter balais vers la gauche 3 Bouche d'aspiration 4 Huile de fuite 5 Pivoter balais vers la droite 6 Retour 7 Bras de balayage de droite en haut/en bas 8 Bras de balayage de gauche en haut/en bas 9 Connecteur codé...
  • Página 41 Balayeuse frontale 14.1 Raccordements hydrauliques et électriques 1 Alimentation PTO (40 litres) 2 Retour 3 Réglage latéral 4 Connecteur codé à l'arrière 14.2 Utilisation 1 Levier de commande de la balayeuse frontale vers l’avant (A) - Position flottante tenir enfoncé encore env. 2 secondes, les balais se mettent en marche vers l’arrière (B) - Lever la balayeuse frontale (position flottante désactivée)
  • Página 42 Le seguenti istruzioni descrivono in maniera sintetica il collegamento e il comando di comuni attrezzi per la costruzione in combinazione con un MC 130. Per ulteriori descrizioni riguardo al comando e alle impostazioni, consultare le istruzioni per l’uso originali dell’MC 130 e dell’attrezzo per la costruzione.

  • Página 43: Tosaerba, Piccolo (Con/Senza Raccoglitore)

    Tosaerba, piccolo (con/senza raccoglitore) Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Antiriflusso 2 Regolazione altezza 3 Meccanismo di ribaltamento 4 Perdita d'olio 5 Ricezione PTO (40 litri) 6 Connettore di codifica posteriore 7 Connettore di codifica anteriore 1 Numero di giri motore 2 Leva di comando falciatrice in avanti (A) - abbassamento falciatrice (prima volta te- nere 2 secondi - posizione di galleggiamento e falciatri-...
  • Página 44 Falciatrice, grande Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Antiriflusso 2 Regolazione altezza 3 Meccanismo di ribaltamento 4 Perdita d'olio 5 Ricezione PTO (80 litri) 6 Connettore di codifica anteriore 1 Numero di giri motore 2 Leva di comando falciatrice in avanti (A) - abbassamento falciatrice (prima volta te- nere 2 secondi - posizione di galleggiamento e falciatri- ce on) all’indietro (B) sollevamento falciatrice (posizione di...
  • Página 45 Trinciatrice (80 litri) Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Ricezione PTO (80 litri) 2 Antiriflusso 3 Connettore di codifica anteriore 1 Leva di comando falciatrice in avanti (A) - abbassamento e attivazione trinciatrice all’indietro (B) - sollevamento trinciatrice (posizione di galleggiamento OFF) 2 Regolazione numero di giri on (trinciatrice) 3 Impostazioni / accumulo 4 Sistema idraulico PTO on/off...
  • Página 46 Fresaneve Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Antiriflusso 2 Rotazione camino 3 Perdita d'olio 4 Camino su/giù 5 Ricezione PTO (40 litri) 6 Connettore di codifica anteriore 1 Numero di giri motore 2 Leva di comando fresa in avanti (A) - abbassamento fresa - posizione di galleg- giamento all’indietro (B) - sollevamento fresa 3 Fresa on/off (premere per 5 secondi, prima volta)
  • Página 47 Spazzaneve a vomere Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Spostamento laterale 2 Connettore di codifica anteriore 1 Leva di comando spazzaneve in avanti (A) - abbassamento spazzaneve (posizione di galleggiamento on) di nuovo avanti premere e mantenere (A) - posizione di galleggiamento off, pala premuta all’indietro (B) - sollevamento spazzaneve (posizione di galleggiamento off)
  • Página 48 Spazzaneve Keil-Vario Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Spostamento laterale a destra 2 Spostamento laterale a sinistra 3 Connettore di codifica anteriore 1 Leva di comando vomere sinistro + spazzaneve in avanti (A) - abbassamento spazzaneve (posizione di galleggiamento on) di nuovo avanti premere e mantenere (A) - posizione di galleggiamento off, pala premuta all’indietro (B) - sollevamento spazzaneve (posizione di galleggiamento off)
  • Página 49 Barre di lavaggio con braccio telescopico - doppie Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Abbassamento / sollevamento braccio destro 2 Orientamento braccio principale 3 Abbassamento / sollevamento braccio sinistro 4 Connettore di codifica posteriore 5 Connettore di codifica anteriore Valvola idraulica a sinistra: PIN C Valvola idraulica a destra: PIN F Massa: PIN G 1 Leva di comando barre di lavaggio + braccio sinistro...
  • Página 50 Barre di lavaggio 10.1 Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Orientamento barre di lavaggio 2 Estensione barre di lavaggio 3 Connettore di codifica posteriore 4 Connettore di codifica anteriore 10.2 Uso 1 Leva di comando barre di lavaggio in avanti (A) - abbassamento barre di lavaggio (impo- stazione altezze) all’indietro (B) - sollevamento barre di lavaggio (impo- stazione altezze)

  • Página 51: Acqua Calda Diserbante

    Acqua calda diserbante 11.1 Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Orientamento 2 Spostamento laterale 3 Ricezione PTO (80 litri) 4 Connettore di codifica posteriore 5 Connettore di codifica anteriore 11.2 Uso 1 Leva di comando barre di lavaggio in avanti (A) - abbassamento barre di lavaggio (posizio- ne di galleggiamento) all’indietro (B) - sollevamento barre di lavaggio (posi- zione di galleggiamento off)
  • Página 52 Copertura lavasciuga pavimenti 12.1 Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Ricezione PTO (40 litri) 2 Antiriflusso 3 Perdita d'olio 4 Bocca di aspirazione 5 Sistema lavasciuga pavimenti 6 Connettore di codifica posteriore 7 Connettore di codifica anteriore 12.2 Uso 1 Leva di comando lavasciuga pavimenti in avanti (A) - posizione di galleggiamento lavasciuga pavimenti all’indietro (B) - sollevamento lavasciuga pavimenti (po-...
  • Página 53 Spazzatrice a 2 spazzole 13.1 Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Avanzamento spazzole 2 Inclinazione spazzola a sinistra 3 Bocca di aspirazione 4 Perdita d'olio 5 Inclinazione spazzola a destra 6 Antiriflusso 7 Braccio spazzola destro su/giù 8 Braccio spazzola sinistro su/giù 9 Connettore di codifica posteriore 10 Connettore di codifica anteriore 13.2 Uso...
  • Página 54 Spazzatrice frontale 14.1 Collegamenti idraulici ed elettrici 1 Ricezione PTO (40 litri) 2 Antiriflusso 3 Spostamento laterale 4 Connettore di codifica posteriore 14.2 Uso 1 Leva di comando spazzatrice frontale in avanti (A) - posizione di galleggiamento tenere premuto ancora ca. 2 secondi, le scope di attiva- all’indietro (B) - sollevamento spazzatrice frontale (po- sizione di galleggiamento off) a sinistra (C) - spostamento scope a sinistra...
  • Página 55 In de volgende handleiding wordt de aansluiting en bediening van gangbare aanbouwapparaten aan een MC 130 kort beschreven. Uitgebreidere beschrijvingen voor de bediening en instelling vindt u in de originele gebruiksaanwijzing van de MC 130 en het aanbouwapparaat. Codeerstekker MC 130 voor...

  • Página 56: Hydraulische En Elektrische Aansluitingen

    Cirkelmaaier, klein (met/zonder opname) Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Terugloop 2 Hoogteverstelling 3 Kantelfunctie 4 Lekolie 5 Toevoer PTO (40 liter) 6 Codeerstekker achter 7 Codeerstekker voor Bediening 1 Motortoerental 2 Bedieningshendel maaibalk naar voor (A) - Maaibalk laten zakken (eerst 2 secon- den vasthouden - lossende stand en maaibalk aan) naar achter (B) - Maaibalk optillen (lossende stand en maaibalk uit)
  • Página 57 Maaibalk, groot Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Terugloop 2 Hoogteverstelling 3 Kantelfunctie 4 Lekolie 5 Toevoer PTO (80 liter) 6 Codeerstekker voor Bediening 1 Motortoerental 2 Bedieningshendel maaibalk naar voor (A) - Maaibalk laten zakken (eerst 2 secon- den vasthouden - lossende stand en maaibalk aan) naar achter (B) - Maaibalk optillen (lossende stand en maaibalk uit) 3 Werkhydraulica PTO aan/uit...
  • Página 58 Klepelmaaier (80 liter) Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Toevoer PTO (80 liter) 2 Terugloop 3 Codeerstekker voor Bediening 1 Bedieningshendel maaibalk naar voor (A) - Klepelmaaier laten zakken en inschakelen naar achter (B) - Klepelmaaier optillen (lossende stand uit) 2 Toerentalregeling aan (klepelmaaier) 3 Instellingen/opslag 4 Werkhydraulica PTO aan/uit 5 Klepelmaaier aan/uit (5 seconden indrukken, eerste keer)
  • Página 59 Sneeuwfrees Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Terugloop 2 Uitworp draaien 3 Lekolie 4 Uitworp omhoog/omlaag 5 Toevoer PTO (40 liter) 6 Codeerstekker voor Bediening 1 Motortoerental 2 Bedieningshendel frees naar voor (A) - Frees laten zakken - lossende stand naar achter (B) - Frees optillen 3 Frees aan/uit (5 seconden indrukken, eerste keer) 4 Werkhydraulica PTO aan/uit 5 Bedieningshendel uitworp...
  • Página 60 Sneeuwschuiver met één schuifblad Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Zijverstelling 2 Codeerstekker voor Bediening 1 Bedieningshendel sneeuwschuiver naar voor (A) - Sneeuwschuiver laten zakken (lossende stand aan) nogmaals naar voor Ingedrukt houden (A) - lossende stand uit, schuiver ingedrukt naar achter (B) - Sneeuwschuiver optillen (lossende stand uit) naar links (C) - Sneeuwschuiver naar links verstellen naar rechts (D) - Sneeuwschuiver naar rechts verstellen...
  • Página 61 Variosneeuwschuiver Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Zijverstelling rechts 2 Zijverstelling links 3 Codeerstekker voor Bediening 1 Bedieningshendel linkerblad + sneeuwschuiver naar voor (A) - Sneeuwschuiver laten zakken (lossende stand aan) nogmaals naar voor Ingedrukt houden (A) - lossende stand uit, schuiver ingedrukt naar achter (B) - Sneeuwschuiver optillen (lossende stand uit) naar links (C) - Verstelling linkerblad naar buiten...
  • Página 62 Sproeibalk met telescooparm - tweevoudig Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Laten zakken/optillen rechterarm 2 Draaien hoofdarm 3 Laten zakken/optillen linkerarm 4 Codeerstekker achter 5 Codeerstekker voor Waterventiel links: PIN C Waterventiel rechts: PIN F Massa: PIN G Bediening 1 Bedieningshendel sproeibalk + linkerarm naar voor (A) - Hoogte sproeibalk instellen naar achter (B) - Hoogte sproeibalk instellen naar links (C) - Linkerarm naar buiten...
  • Página 63 Sproeibalk 10.1 Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Sproeibalk draaien 2 Verbreding sproeibalk 3 Codeerstekker achter 4 Codeerstekker voor 10.2 Bediening 1 Bedieningshendel sproeibalk naar voor (A) - Sproeibalk laten zakken (hoogte instellen) naar achter (B) - Sproeibalk optillen (hoogte instellen) naar links (C) - Sproeibalk naar links draaien naar rechts (D) - Sproeibalk naar rechts draaien 2 Bedieningshendel verbreding sproeibalk...
  • Página 64 Onkruidverdelger met heet water 11.1 Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Draaien 2 Zijverschuiving 3 Toevoer PTO (80 liter) 4 Codeerstekker achter 5 Codeerstekker voor 11.2 Bediening 1 Bedieningshendel sproeibalk naar voor (A) - Sproeibalk laten zakken (lossende stand) naar achter (B) - Sproeibalk optillen (lossende stand uit) 2 Bedieningshendel naar voor (A) - Zijverschuiving naar achter (B) - Zijverschuiving...
  • Página 65 Schrobdek 12.1 Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Toevoer PTO (40 liter) 2 Terugloop 3 Lekolie 4 Zuigmond 5 Schrobaggregaat 6 Codeerstekker achter 7 Codeerstekker voor 12.2 Bediening 1 Bedieningshendel schrobaggregaat naar voor (A) - Lossende stand schrobaggregaat naar achter (B) - Schrobaggregaat optillen (lossende stand uit) 2 Toerentalregeling aan (schrobaggregaat) 3 Waterbijvulling...
  • Página 66 Veegsysteem met 2 bezems 13.1 Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Voorloop bezems 2 Bezem links draaien 3 Zuigmond 4 Lekolie 5 Bezem rechts draaien 6 Terugloop 7 Bezemarm rechts omhoog/omlaag 8 Bezemarm links omhoog/omlaag 9 Codeerstekker achter 10 Codeerstekker voor 13.2 Bediening 1 Bedieningshendel bezemarm naar voor (A) - Lossende stand...
  • Página 67 Frontveegmachine 14.1 Hydraulische en elektrische aansluitingen 1 Toevoer PTO (40 liter) 2 Terugloop 3 Zijverstelling 4 Codeerstekker achter 14.2 Bediening 1 Bedieningshendel frontveegmachine naar voor (A) - Lossende stand nog ca. 2 seconden ingedrukt houden, veegbezems worden ingeschakeld naar achter (B) - Frontveegmachine optillen (lossende stand uit) naar links (C) - Veegbezemverstelling links naar rechts (D) - Veegbezemverstelling rechts...

  • Página 68: Enchufe De Codificación Mc 130 Delante

    En las siguientes instrucciones para el usuario se describe brevemente la conexión y el manejo de accesorios corrientes en una MC 130. Consultar el manual de instrucciones original de la MC 130 y del accesorio correspondiente para ob- tener más información acerca del manejo y el ajuste.

  • Página 69: Segadora De Hoz, Pequeña (Con/Sin Alojamiento)

    Segadora de hoz, pequeña (con/sin alojamiento) Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Retorno 2 Ajuste vertical 3 Función basculante 4 Aceite de fuga 5 Entrada PTO (40 litros) 6 Enchufe de codificación detrás 7 Enchufe de codificación delante Manejo 1 Velocidad del motor 2 Palanca de mando segadora hacia delante (A) - Bajar la segadora (primero, mante- ner 2 segundos - posición flotante y segadora ON)

  • Página 70: Segadora, Grande

    Segadora, grande Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Retorno 2 Ajuste vertical 3 Función basculante 4 Aceite de fuga 5 Entrada PTO (80 litros) 6 Enchufe de codificación delante Manejo 1 Velocidad del motor 2 Palanca de mando segadora hacia delante (A) - Bajar la segadora (primero, mante- ner 2 segundos - posición flotante y segadora ON) hacia atrás (B) - Subir la segadora (posición flotante y segadora OFF)

  • Página 71: Segadora De Mayales (80 Litros)

    Segadora de mayales (80 litros) Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Entrada PTO (80 litros) 2 Retorno 3 Enchufe de codificación delante Manejo 1 Palanca de mando segadora hacia delante (A) - Bajar y encender la segadora de mayales hacia atrás (B) - Subir la segadora de mayales (posi- ción flotante OFF) 2 Regulación de la velocidad de giro ON (segadora de mayales)
  • Página 72 Quitanieves Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Retorno 2 Girar la chimenea. 3 Aceite de fuga 4 Chimenea arriba/abajo 5 Entrada PTO (40 litros) 6 Enchufe de codificación delante Manejo 1 Velocidad del motor 2 Palanca de mando fresadora hacia delante (A) - Bajar la fresadora - Posición flotante hacia atrás (B) - Subir la fresadora 3 Fresadora ON/OFF (pulsar cinco segundos, una vez) 4 Sistema hidráulico de trabajo PTO ON/OFF...

  • Página 73: Escudo De Nieve De Una Reja

    Escudo de nieve de una reja Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Ajuste lateral 2 Enchufe de codificación delante Manejo 1 Palanca de mando escudo de nieve hacia delante (A) - Bajar el escudo de nieve (posición flotante ON) de nuevo hacia delante Presionar y mantener (A) - Po- sición flotante OFF, escudo presionado hacia atrás (B) - Subir el escudo de nieve (posición flo- tante OFF)
  • Página 74 Quitanieves en V Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Ajuste lateral derecha 2 Ajuste lateral izquierda 3 Enchufe de codificación delante Manejo 1 Palanca de mando reja izquierda + escudo de nieve hacia delante (A) - Bajar el escudo de nieve (posición flotante ON) de nuevo hacia delante Presionar y mantener (A) - Po- sición flotante OFF, escudo presionado...

  • Página 75: Barra De Baldeo Con Brazo Telescópico - Doble

    Barra de baldeo con brazo telescópico - doble Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Bajar / subir brazo derecho 2 Girar brazo principal 3 Bajar / subir brazo izquierdo 4 Enchufe de codificación detrás 5 Enchufe de codificación delante Válvula de agua izquierda: PIN C Válvula de agua derecha: PIN F Masa: PIN G Manejo...

  • Página 76: Barra De Baldeo

    Barra de baldeo 10.1 Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Giro barra de baldeo 2 Ampliación barra de baldeo 3 Enchufe de codificación detrás 4 Enchufe de codificación delante 10.2 Manejo 1 Palanca de mando barra de baldeo hacia delante (A) - Bajar la barra de baldeo (ajustar al- turas) hacia atrás (B) - Subir la barra de baldeo (ajustar altu- ras)

  • Página 77: Agua Caliente Herbicida

    Agua caliente herbicida 11.1 Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Girar 2 Desplazamiento lateral 3 Entrada PTO (80 litros) 4 Enchufe de codificación detrás 5 Enchufe de codificación delante 11.2 Manejo 1 Palanca de mando barra de baldeo hacia delante (A) - Bajar la barra de baldeo (posición flotante) hacia atrás (B) - Subir la barra de baldeo (posición flo- tante OFF)

  • Página 78: Accesorio De Frotado

    Accesorio de frotado 12.1 Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Entrada PTO (40 litros) 2 Retorno 3 Aceite de fuga 4 Abertura de aspiración 5 Unidad de frotado 6 Enchufe de codificación detrás 7 Enchufe de codificación delante 12.2 Manejo 1 Palanca de mando unidad de frotado hacia delante (A) - Posición flotante unidad de frotado hacia atrás (B) - Subir la unidad de frotado (posición flo- tante OFF)

  • Página 79: Sistema De Barrido De Dos Cepillos

    Sistema de barrido de dos cepillos 13.1 Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Avance cepillo 2 Girar cepillo izquierdo 3 Abertura de aspiración 4 Aceite de fuga 5 Girar cepillo derecho 6 Retorno 7 Brazo del cepillo derecho arriba/abajo 8 Brazo del cepillo izquierdo arriba/abajo 9 Enchufe de codificación detrás 10 Enchufe de codificación delante 13.2 Manejo...

  • Página 80: Máquina De Barrido Frontal

    Máquina de barrido frontal 14.1 Conexiones hidráulicas y eléctricas 1 Entrada PTO (40 litros) 2 Retorno 3 Ajuste lateral 4 Enchufe de codificación detrás 14.2 Manejo 1 Palanca de mando máquina de barrido frontal hacia delante (A) - Posición flotante Mantener presionada aprox.

  • Página 81: Ficha Codificadora Mc 130 À Frente

    Aviso As seguintes instruções descrevem de forma resumida a ligação e a operação de acessórios comuns numa MC 130. Para descrições suplementares sobre a operação e a instalação, consulte o manual de instruções original da MC 130 e do acessório.

  • Página 82: Ligações Hidráulicas E Eléctricas

    Roçadeira, pequena (com ou sem admissão) Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Retorno 2 Ajuste em altura 3 Função de inclinação 4 Óleo de fuga 5 Admissão PTO (40 litros) 6 Ficha codificadora atrás 7 Ficha codificadora à frente Manuseamento 1 Rotações do motor 2 Alavanca de comando da lâmina de corte para a frente (A) - Baixar a lâmina de corte (manter du- rante 2 segundos na primeira vez - posição flutuante e...
  • Página 83 Lâmina de corte, grande Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Retorno 2 Ajuste em altura 3 Função de inclinação 4 Óleo de fuga 5 Admissão PTO (80 litros) 6 Ficha codificadora à frente Manuseamento 1 Rotações do motor 2 Alavanca de comando da lâmina de corte para a frente (A) - Baixar a lâmina de corte (manter du- rante 2 segundos na primeira vez - posição flutuante e lâmina de corte ligadas)

  • Página 84: Gadanheira (80 Litros)

    Gadanheira (80 litros) Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Admissão PTO (80 litros) 2 Retorno 3 Ficha codificadora à frente Manuseamento 1 Alavanca de comando da lâmina de corte para a frente (A) - Baixar e ligar gadanheira para trás (B) - Levantar gadanheira (posição flutuante desligada) 2 Regulação da velocidade de rotação ligada (gadanheira) 3 Ajustes/armazenamento...

  • Página 85: Fresadora De Neve

    Fresadora de neve Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Retorno 2 Girar chaminé 3 Óleo de fuga 4 Chaminé ligada/desligada 5 Admissão PTO (40 litros) 6 Ficha codificadora à frente Manuseamento 1 Rotações do motor 2 Alavanca de comando da fresadora para a frente (A) - Baixar fresadora - posição flutuante para trás (B) - Levantar fresadora 3 Fresadora ligada/desligada (premir durante 5 segun-...
  • Página 86 Lâmina de limpeza de neve de uma relha Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Movimento lateral 2 Ficha codificadora à frente Manuseamento 1 Alavanca de comando da lâmina de limpeza de neve para a frente (A) - Baixar a lâmina de limpeza de neve (posição flutuante ligada) mais uma vez para a frente premir e manter premido (A) - posição flutuante desligada, lâmina premida...
  • Página 87 Lâmina de limpeza de neve com cunha Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Movimento lateral para a direita 2 Movimento lateral para a esquerda 3 Ficha codificadora à frente Manuseamento 1 Alavanca de comando da relha esquerda + lâmina de limpeza de neve para a frente (A) - Baixar a lâmina de limpeza de neve (posição flutuante ligada) mais uma vez para a frente premir e manter premido...
  • Página 88 Barras de limpeza com braço telescópico - 2 uni. Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Baixar/levantar braço direito 2 Girar braço principal 3 Baixar/levantar braço esquerdo 4 Ficha codificadora atrás 5 Ficha codificadora à frente Válvula hidráulica esquerda: PINO C Válvula hidráulica direita: PINO F Massa: PINO G Manuseamento 1 Alavanca de comando das barras de limpeza + braço...

  • Página 89: Barras De Limpeza

    Barras de limpeza 10.1 Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Girar barras de limpeza 2 Extensão das barras de limpeza 3 Ficha codificadora atrás 4 Ficha codificadora à frente 10.2 Manuseamento 1 Alavanca de comando das barras de limpeza para a frente (A) - Baixar barras de limpeza (ajustar altu- para trás (B) - Levantar das barras de limpeza (ajustar altura) para a esquerda (C) - Girar barras de limpeza para a es-...

  • Página 90: Água Quente, Herbicida

    Água quente, herbicida 11.1 Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Girar 2 Deslocamento lateral 3 Admissão PTO (80 litros) 4 Ficha codificadora atrás 5 Ficha codificadora à frente 11.2 Manuseamento 1 Alavanca de comando das barras de limpeza para a frente (A) - Baixar barras de limpeza (posição flutuante) para trás (B) - Levantar barras de limpeza (posição flu- tuante desligada)
  • Página 91 Esfregona 12.1 Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Admissão PTO (40 litros) 2 Retorno 3 Óleo de fuga 4 Bocal de aspiração 5 Lavadora 6 Ficha codificadora atrás 7 Ficha codificadora à frente 12.2 Manuseamento 1 Alavanca de comando da lavadora para a frente (A) - posição flutuante da lavadora para trás (B) - Levantar lavadora (posição flutuante desligada)

  • Página 92: Sistema De Varredura De Duas Vassouras

    Sistema de varredura de duas vassouras 13.1 Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Trajecto da vassoura 2 Girar vassoura para a esquerda 3 Bocal de aspiração 4 Óleo de fuga 5 Girar vassoura para a direita 6 Retorno 7 Braço da vassoura direito para cima/para baixo 8 Braço da vassoura esquerdo para cima/para baixo 9 Ficha codificadora atrás 10 Ficha codificadora à...
  • Página 93 Varredora dianteira 14.1 Ligações hidráulicas e eléctricas 1 Admissão PTO (40 litros) 2 Retorno 3 Movimento lateral 4 Ficha codificadora atrás 14.2 Manuseamento 1 Alavanca de comando da varredora dianteira para a frente (A) - Posição flutuante Manter premido mais 2 segundos aprox., a vassoura é ligada para trás (B) - Levantar varredora dianteira (posição flutuante desligada)
  • Página 94 Υπόδειξη Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται συνοπτικά η σύνδεση και ο χειρισμός συσκευών που προσδένονται σε ένα MC 130. Αναλυτικές περιγραφές για τον χειρισμό και τη ρύθμιση θα βρείτε στα εγχειρίδια λειτουργίας του MC 130 και των αντίστοιχων συσκευών. Βύσμα κωδικοποίησης MC 130 εμπρός...
  • Página 95 Χορτοκοπτικό με ημικυκλικά μαχαίρια, μικρό (με/χωρίς υποδοχή) Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Αντίστροφη ροή 2 Ρύθμιση ύψους 3 Λειτουργία ανατροπής 4 Λάδι διαρροής 5 Παροχή PTO (40 λίτρα) 6 Βύσμα κωδικοποίησης πίσω 7 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός Χειρισμός 1 Αριθμός στροφών κινητήρα 2 Μοχλός...

  • Página 96: Υδραυλικές Και Ηλεκτρικές Συνδέσεις

    Χορτοκοπτικό, μεγάλο Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Αντίστροφη ροή 2 Ρύθμιση ύψους 3 Λειτουργία ανατροπής 4 Λάδι διαρροής 5 Παροχή PTO (80 λίτρα) 6 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός Χειρισμός 1 Αριθμός στροφών κινητήρα 2 Μοχλός χειρισμού χορτοκοπτικού προς τα εμπρός (A) - Κατέβασμα χορτοκοπτικού (πρώτα...
  • Página 97 Χορτοκοπτικό με ράβδους (80 λίτρα) Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Παροχή PTO (80 λίτρα) 2 Αντίστροφη ροή 3 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός Χειρισμός 1 Μοχλός χειρισμού χορτοκοπτικού προς τα εμπρός (A) - Κατέβασμα και ενεργοποίηση χορτοκοπτικού ράβδων προς τα πίσω (B) - Ανέβασμα χορτοκοπτικού ράβδων (απενεργοποίηση...

  • Página 98: Φρέζα Χιονιού

    Φρέζα χιονιού Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Αντίστροφη ροή 2 Στρέψη καπνοδόχου 3 Λάδι διαρροής 4 Καπνοδόχος επάνω/κάτω 5 Παροχή PTO (40 λίτρα) 6 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός Χειρισμός 1 Αριθμός στροφών κινητήρα 2 Μοχλός χειρισμού φρέζας προς τα εμπρός (A) - Κατέβασμα φρέζας - θέση πλεύσης...
  • Página 99 Μονόυνη λεπίδα χιονιού Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Πλαϊνή μετατόπιση 2 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός Χειρισμός 1 Μοχλός χειρισμού λεπίδας χιονιού προς τα εμπρός (A) - Κατέβασμα λεπίδας χιονιού (θέση πλεύσης on) πάλι προς τα εμπρός πάτημα και κράτημα (A) - Θέση πλεύσης...
  • Página 100 Κωνική λεπίδα χιονιού Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Μετατόπιση δεξιά 2 Μετατόπιση αριστερά 3 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός Χειρισμός 1 Μοχλός χειρισμού αριστερού πτερυγίου + λεπίδας χιονιού προς τα εμπρός (A) - Κατέβασμα λεπίδας χιονιού (θέση πλεύσης on) πάλι προς τα εμπρός πάτημα και κράτημα (A) - Θέση πλεύσης...
  • Página 101 Δοκός πλύσης με τηλεσκοπικό βραχίονα - 2Χ Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Κατέβασμα / ανέβασμα δεξιού βραχίονα 2 Στρέψη κύριου βραχίονα 3 Κατέβασμα / ανέβασμα αριστερού βραχίονα 4 Βύσμα κωδικοποίησης πίσω 5 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός Βαλβίδα νερού αριστερά: Ακίδα C Βαλβίδα...
  • Página 102 Δοκός πλύσης 10.1 Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Στρέψη δοκού πλύσης 2 Διαπλάτυνση δοκού πλύσης 3 Βύσμα κωδικοποίησης πίσω 4 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός 10.2 Χειρισμός 1 Μοχλός χειρισμού δοκού πλύσης προς τα εμπρός (A) - Κατέβασμα δοκού πλύσης (ρύθμιση ύψους) προς...
  • Página 103 Καυτό νερό καταστροφέα ζιζανίων 11.1 Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Στρέψη 2 Πλαϊνή μετατόπιση 3 Παροχή PTO (80 λίτρα) 4 Βύσμα κωδικοποίησης πίσω 5 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός 11.2 Χειρισμός 1 Μοχλός χειρισμού δοκού πλύσης προς τα εμπρός (A) - Κατέβασμα δοκού πλύσης (θέση πλεύσης) προς...
  • Página 104 Πλατφόρμα βουρτσίσματος 12.1 Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Παροχή PTO (40 λίτρα) 2 Αντίστροφη ροή 3 Λάδι διαρροής 4 Στόμιο αναρρόφησης 5 Μηχανισμός τριψήματος 6 Βύσμα κωδικοποίησης πίσω 7 Βύσμα κωδικοποίησης εμπρός 12.2 Χειρισμός 1 Μοχλός χειρισμού μηχανισμού τριψήματος προς τα εμπρός (A) - Θέση πλεύσης μηχανισμού τριψήματος...
  • Página 105 Σύστημα καθαρισμού με 2 σκούπες 13.1 Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Αρχικό σκέλος σκούπας 2 Στρέψη σκούπας αριστερά 3 Στόμιο αναρρόφησης 4 Λάδι διαρροής 5 Στρέψη σκούπας δεξιά 6 Αντίστροφη ροή 7 Βραχίονας σκούπας δεξιά πάνω/κάτω 8 Βραχίονας σκούπας αριστερά πάνω/κάτω 9 Βύσμα...
  • Página 106 Μπροστινό σάρωθρο 14.1 Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις 1 Παροχή PTO (40 λίτρα) 2 Αντίστροφη ροή 3 Πλαϊνή μετατόπιση 4 Βύσμα κωδικοποίησης πίσω 14.2 Χειρισμός 1 Μοχλός χειρισμού μπροστινού σάρωθρου προς τα εμπρός (A) - Θέση πλεύσης Πατημένο ακόμη 2 δευτερόλεπτα, το σάρωθρο ενεργοποιείται...
  • Página 108 http://www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212...

Este manual también es adecuado para:

1.442-230.2

Tabla de contenido