Tabla de contenido
Operazioni preliminari /
1. Prima di iniziare a utilizzare il
I
dispositivo, sciacquarlo all'interno
e pulire la superficie esterna del
bollitore con un panno umido.
1. Antes de utilizarla por primera vez,
E
limpie el interior de la jarra y pase por
fuera un trapo húmedo.
1. Antes da primeira utilização,
P
limpe o interior e o exterior do jarro
eléctrico com um pano húmido.
1. İlk kez kulanmadan önce su ısıtıcının
TR
iç yüzeyini yıkayın ve dış yüzeylerini
nemli bir bezle silin.
16/72
Introducción /
Introdução /
2. Premere il pulsante per aprire
il coperchio e riempire di acqua
il bollitore. Il bollitore può anche
essere riempito tramite il beccuccio,
senza bisogno di aprire il coperchio.
Accertarsi che il livello dell'acqua sia
visibile nel relativo indicatore, senza
tuttavia superare il livello Max.
2. Presione el botón para abrir la tapa
y vierta agua en el hervidor. La jarra
también se puede llenar a través de
la boquilla de verter sin necesidad
de abrir la tapa. Asegúrese de que el
nivel de agua es visible en el indicador
pero sin superar la marca máxima.
2. Pressione o botão para abrir a
tampa, deite água para o interior da
chaleira. Também é possível encher
o jarro eléctrico através do bico, sem
abrir a tampa. Certifique-se de que o
nível da água está visível no indicador
de nível, mas sem ultrapassar a
indicação "Max. " .
2. Düğmeye basarak kapağı açın,
tanka su doldurun. Su ısıtıcıyı
kapağını açmadan, ağız kısmından
da doldurmak mümkündür. Su
seviyesinin, Max. işaretini geçmeyecek
şekilde su seviye göstergesinde
görülebildiğinden emin olun.
Başlarken
3. Posizionare la base su una superficie
piana e stabile. Collegare il cavo di
alimentazione ad una presa di rete.
Il cavo in eccesso può essere avvolto
sotto la base.
3. Coloque la unidad base en una
superficie lisa y estable. Conecte el
enchufe a la toma de la pared. El cable
sobrante se puede enrollar en la parte
posterior de la unidad base.
3. Coloque a base numa superfície
firme e plana. Ligue a ficha a uma
tomada de parede. O cabo excedente
pode ser enrolado na parte inferior da
base.
3. Altlığı düz ve sağlam bir zemin
üzerine yerleştirin. Güç kablosu fişini
prize takın. Kablonun fazla kısmı,
tabanın altında bulunan bölüme
sarılabilir.
Tabla de contenido
