Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
d)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
e)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
f)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
g)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
h)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
i)
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue
période, il est recommandé de retirer les piles.
j)
Ne soumettez pas le produit à une pression
mécanique.
k)
Les batteries non utilisées doivent être tenues hors
de portée des enfants.
l)
Lors du remplacement de la batterie, faites attention
de respecter la polarité.
m)
Il est interdit de diriger le faisceau laser sur les
hommes et les animaux. Le non-respect de cette
recommandation peut entraîner des lésions oculaires
irréparables.
n)
Il est interdit de regarder directement la lentille du
laser. Le non-respect de cette recommandation peut
entraîner des lésions oculaires irréparables.
o)
Si l'appareil est soumis à un choc thermique pendant
l'utilisation (changements importants ou soudains de
la température ambiante), attendez environ 1 heure
avant la prochaine mesure pour stabiliser l'appareil.
FR
Le non-respect de cette consigne peut entraîner une
perturbation des résultats de mesure.
p)
L'appareil doit être protégé contre les radiations
électromagnétiques.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'appareil est conçu pour les mesures de température
sans contact et les mesures de température à l'aide d'un
thermocouple. Le produit est destiné uniquement à
l'utilisation privée !
L'utilisateur
porte
l'entière
responsabilité
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la
dernière page du manuel d'utilisation, p. 24.
3.1.1. STRUCTURE DE L'APPAREIL
1.
Gâchette/Déclencheur de mesure
2.
Bouton d'allumage du pointeur laser
3.
Bouton de rétroéclairage de l'écran
4.
Bouton de sélection des options
5.
Bouton de sélection de l'échelle Celsius / vers le
bas
6.
Bouton de sélection de l'échelle Fahrenheit / vers le
haut
7.
Écran d'affichage
8.
Poignée avec compartiment à piles
3.1.2. POPIS DISPLEJE
A.
Maintien du résultat
B.
Indicateur de la valeur de l'émissivité thermique
utilisée
C.
Indicateur de rétroéclairage de l'écran
D.
Indicateur de l'échelle Celsius
E.
Indicateur de l'échelle Fahrenheit
F.
Indicateur de valeur minimale
G.
Indicateur d'alarme de température élevée (réglages)
H.
Indicateur d'alarme de basse température (réglages)
I.
Alarme de basse température
J.
Indicateur de valeur moyenne
K.
Indicateur de différence maximale et minimale
L.
Indicateur de fonctionnement du laser
M.
Indicateur de valeur maximale
N.
Alarme de haute température
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION / UTILISATION DE
L'APPAREIL
3.2.1 INSTALLATION DE LA BATTERIE
1.
Retirez le couvercle du compartiment à piles de la
poignée.
2.
Placez la pile dans le compartiment, en tenant
compte de la polarité.
3.
Fermez le couvercle du compartiment à piles
Attention: Si sur l'écran d'affichage de l'appareil il y
a une indication de niveau de batterie faible et qu'il
est nécessaire de la remplacer par une nouvelle,
procédez comme ci-dessus.
3.2.2 RÉALISATION DES MESURES
ATTENTION: Avant de commencer la mesure, assurez-vous
que le facteur d'émissivité actuellement sélectionné sur
l'appareil convient pour le matériau à mesurer. La valeur
doit être comparée au tableau d'émissivité (3.3.4).
ATTENTION: Avant de procéder à la mesure, assurez-vous
que la surface à mesurer est au moins deux fois plus grande
que la surface du rayon infrarouge de l'appareil.
L'augmentation de la distance entre la surface à mesurer et
l'appareil entraîne l'agrandissement de la zone de mesure.
D:S=16:1
132mm@
2 112mm
75mm@
200mm
1
38mm@
608mm
1,5"@ 3"@ 5,3"@
24" 48" 85"
D
pour
SBS-IR-1300-16
1.
Assurez-vous que la valeur d'émissivité affichée est
appropriée pour le type de matériau testé.
2.
Pointez la lentille laser en direction de la surface à
mesurer.
3.
Appuyez sur la gâchette et maintenez-la enfoncée
pour effectuer une mesure.
4.
Relâchez la gâchette. La valeur mesurée apparaît à
l'écran pendant quelques secondes.
3.2.3 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE MESURE
1.
Appuyez sur le bouton [4] pour changer de fonction.
Les fonctions changent séquentiellement selon le
mode: MAX > AVG >MIN > DIF> LAL > HAL, où:
16
a)
MAX – mesure de la température maximale
b)
AVG – mesure de température moyenne
c)
MIN – mesure de température minimale
d)
DIF – mesure de la différence de température MAX /
MIN
e)
LAL – signal d'alarme de température inférieure à
l'échelle adoptée.
»
Appuyez sur le bouton [5] ou [6] pour augmenter
ou diminuer la température.
»
En cas de mesure de température inférieure à
l'échelle acceptée, LOW [
f)
HAL – výstražný signál teploty vyšší než zvolená
stupnice.
»
Appuyez sur le bouton [5] ou [6] pour augmenter
ou diminuer la température.
»
En cas de mesure de température supérieure à
l'échelle acceptée, HI [
2.
Mise en marche du pointeur laser
a)
Dirigez l'appareil en direction de la surface à tester.
b)
Appuyez sur le bouton [2]. En appuyant à nouveau
sur le bouton, le pointeur disparaît.
3.
Modification de l'échelle de mesure.
a)
Appuyez sur le bouton [5] ou [6] pour changer
l'échelle de mesure de Fehrenheit à Celsius.
4.
Changement d'émissivité.
a)
Appuyez sur le bouton [4] et maintenez-le enfoncé
pendant quelques secondes, le symbole d'émissivité
clignote à l'écran.
b)
Appuyez sur le bouton [5] ou [6] pour augmenter ou
diminuer la valeur d'émissivité.
c)
Appuyez sur le bouton [4] et maintenez-le enfoncé
pour enregistrer les paramètres et quitter le menu de
changement d'émissivité.
3.2.4 TABLEAU DE L'ÉMISSIVITÉ THERMIQUE DES
MATÉRIAUX
Matériau
Asphalte
Béton
Ciment
Sable
S
Sol
Eau
Glace
Neige
Verre
Céramique
Marbre
Plâtre
Matériau composite
Brique
Textiles (foncé)
Peau humaine
Bulles de savon
Charbon (en poudre)
Matériau
Vernis
Vernis (brillant)
Caoutchouc (foncé)
Matières plastiques
Bois
] s'affiche à l'écran.
Papier
Oxyde de chrome
Oxyde de cuivre
Oxyde de fer
] s'affiche à l'écran.
Acier inoxydable
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
c)
Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de
l'immerger dans l'eau.
d)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
e)
Ne laissez pas de piles dans l'appareil lorsque vous
ne comptez pas l'utiliser pendant une période
prolongée.
f)
Utilisez un chiffon doux, humide ou une éponge et
une solution douce d'eau et de savon pour nettoyer
le boîtier.
g)
Il est recommandé d'utiliser de l'air comprimé
Émissivité
propre pour éliminer les impuretés de la surface de
0,90 – 0,98
la lentille. Enlevez la saleté restante avec un chiffon
doux et non pelucheux.
0,94
RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET
0,96
DES PILES
Les piles suivantes sont utilisées dans l'appareil : 9V (6F22).
0,90
Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure
0,92 – 0,96
que lors de l'insertion. Pour la mise au rebut, rapportez les
batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles
0,92 – 0,96
piles / remettez-les à une entreprise compétente.
0,96 – 0,98
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
0,83
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
0,90 – 0,95
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
0,90 – 0,94
effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel
0,94
d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l'appareil sont recyclables conformément à leur
0,80 – 0,90
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou
0,89 – 0,91
en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous
contribuez grandement à protéger notre environnement.
0,93 – 0,96
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
0,98
0,98
0,75 – 0,80
0,96
17
Émissivité
0,80 – 0,95
0,97
0,94
0,85 – 0,95
0,90
0,70 – 0,94
0,81
0,78
0,78 – 0,82
0,20 – 0,30
FR
Tabla de contenido
