Elektrická Bezpečnost; Bezpečnost Na Pracovišti; Popis Zařízení - Steinberg Systems SBS-IR-1300-16 Manual De Instrucciones

N Á V O D K P O U Ž I T Í
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Infračervený teploměr
Model SBS-IR-1300-16
Stupeň ochrany IP 20
Rozsah měření teploty -50–1 300
[°C]
Přesnost čtení 3 % +3 °C (-50 °C~0 °C)
2 % +2 °C (>0 °C)
Součinitel vzdálenosti 16:1
Rozsah emisivity 0,1÷1,0
Rozlišení měření [°C]/ 0,1/0,1 (<1 000°C)
[°F] 1,0/1,0 (>=1 000°C)
Doba odezvy [ms] 500
Typ baterie 1x9V (6F22)
Rozměry [mm] 180x125x50
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
CZ
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci.
(všeobecná výstražná značka)
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
Upozornění: laserový paprsek. Je zakázáno
dívat se laserového světla. Laser třídy 2;
Zařízení třídy ochrany III
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA ! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na <Infračervený
teploměr>.
2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma
rukama.
b) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistění nebo
používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve
vodě nebo jiných kapalinách.
2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
b) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
c) Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s
bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou
nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)
d) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
e) Obalový materiál a drobné montážní
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
f) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v
rukou nezkušených uživatelů.
b) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí
žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození,
nechte zařízení opravit.
c) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
d) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
e) Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
f) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
g) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
h) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
i) Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, doporučujeme
vytáhnout z něj baterie.
j) Nevystavujte výrobek mechanickému tlaku.
k) Nepoužívané baterie uchovávejte v místě mimo
dosah dětí.
12
l) Během výměny baterie je třeba dát pozor na polaritu
spojů.
m) Je zakázáno směřovat laserový paprsek na lidi
a zvířata. Nedodržení tohoto doporučení může vést
k nenapravitelnému poškození zraku.
n) Je zakázáno dívat se přímo do čočky laseru.
Nedodržení tohoto doporučení může vést k
nenapravitelnému poškození zraku.
o) Pokud je přístroj
tepelnému šoku (velké nebo náhlé změny okolní
teploty), vyčkejte před dalším měřením cca 1 hodinu,
než se přístroj stabilizuje. Pokud nedodržíte toto
doporučení, může dojít k narušení výsledků měření.
p) Chraňte přístroj před elektromagnetickým zářením.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení je určeno pro bezkontaktní měření teploty
a měření teploty pomocí termočlánku. Zařízení je určeno
pouze pro domácí použití!
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
prvky
POZNÁMKA! Nákres tohoto produktu naleznete na
konci návodu na str. 24.
3.1.1. POPIS PŘÍSTROJE
1. Spoušť / Spouštěč měření
2. Vypínač laserového ukazovátka
3. Tlačítko podsvícení displeje
4. Tlačítko výběru varianty
5. Tlačítko pro výběr Celsiovy stupnice / Dolů
6. Tlačítko pro výběr Fahrenheitovy stupnice/
Nahoru
7. Displej
8. Držák s komorou pro baterie
3.1.2. POPIS DISPLEJE
A. Přidržení výsledku
B. Ukazatel hodnoty použité tepelné emise
C. Ukazatel podsvícení displeje
D. Ukazatel Celsiovy stupnice
E. Ukazatel Fahrenheitovy stupnice
F. Ukazatel minimální hodnoty
G. Ukazatel alarmu vysoké teploty (nastavení)
H. Ukazatel alarmu nízké teploty (nastavení)
I. Alarm nízké teploty
J. Ukazatel průměrné hodnoty
K. Ukazatel maximálního a minimálního rozdílu
L. Ukazatel provozu laseru
M. Ukazatel maximální hodnoty
N. Alarm vysoké teploty
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI / PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
3.2.1 MONTÁŽ BATERIE
1. Odstraňte kryt baterie z dolní části rukojeti.
2. Umístěte baterie v komoře a dejte pozor na správnou
polarizaci.
3. Nasuňte kryt baterie zpět.
Upozornění: V případě, že se na displeji zařízení
zobrazí informace o spotřebě baterie a nutnosti
její výměny za novou, je třeba postupovat podle
předchozích instrukcí.
3.2.2 PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ
UPOZORNĚNÍ: Před zahájení měření se ujistěte, zda
aktuálně zvolený koeficient emisivity na přístroji je vhodný
pro materiál, na kterém je prováděno měření. Hodnotu je
třeba porovnat s tabulkou emisivity (3.3.4).
UPOZORNĚNÍ: Před provedením měření je třeba se ujistit,
zda plocha, na které bude prováděno měření, je alespoň
dvakrát větší než testovací plocha poloměru přístroje.
během používání vystaven
Zvětšením vzdálenosti mezi plochou určenou k měření
a přístrojem získáme větší testovací plochu.
D:S=16:1
1. Ujistěte se, zda zobrazovaná hodnota emisivity je
správná pro druh materiálu, na kterém je prováděno
měření.
2. Nasměrujte laserovou čočku na plochu, kterou
budete měřit.
3. Zatáhněte a přidržte spoušť za účelem provedení
měření.
4. Pusťte spoušť. Na displeji se zobrazí naměřená
hodnota a bude viditelná několik sekund.
3.2.3 ZMĚNA NASTAVENÍ MĚŘENÍ
1. Stiskněte tlačítko [4] pro změnu funkce. Funkce se
mění postupně podle vzorce: MAX > AVG >MIN >
DIF > LAL > HAL, kde:
a) MAX – měření maximální teploty
b) AVG – měření průměrné teploty
c) MIN – měření minimální teploty
d) DIF – měření teplotního rozdílu MAX/MIN
e) LAL – výstražný signál teploty nižší než zvolená
stupnice.
» Stiskněte tlačítko [5] nebo [6] pro zvýšení nebo
snížení teploty.
» V případě měření teploty nižší, než je zvolená
stupnice, se na displeji zobrazí informace LOW [
].
f) HAL – výstražný signál teploty vyšší než zvolená
stupnice.
» Stiskněte tlačítko [5] nebo [6] pro zvýšení nebo
snížení teploty.
» V případě měření teploty vyšší, než je zvolená
stupnice, se na displeji zobrazí informace HI [
2. Spuštění laserového ukazatele
a) Nasměrujte přístroj na testovaný povrch
b) Stiskněte tlačítko [2]. Opětovným stisknutím ukazatel
zmizí.
3. Změna stupnice měření
a) Stiskněte tlačítko [5] nebo [6] pro změnu stupnice
Fahrenheita na stupnici Celsia.
4. Změna emisivity
a) Stiskněte a přidržte tlačítko [4] na několik sekund,
symbol emisivity na displeji bude blikat.
b) Stisknutím tlačítka [5] nebo [6] zvýšíte nebo snížíte
hodnotu emisivity.
13
132mm@
2112mm
75mm@
1200mm
38mm@
608mm
S
1,5"@ 3"@ 5,3"@
24" 48" 85"
D
SBS-IR-1300-16
CZ
].