Tabla de contenido
Enlaces rápidos
®
VWR
Estufas de secado e incubadoras refrigeradas
MANUAL DE INSTRUCCION
Números de catálogo europeos:
INCU-Line
IL 56 Prime: 390-0909
IL 112 Prime: 390-0910
IL 180 Prime: 390-0911
ANTES DE USAR EL EQUIPO LEA EL MANUAL DE INSTRUCCION
INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line
DL 56 Prime: 466-0448
DL 112 Prime: 466-0449
DL 180 Prime: 466-0450
Prime
DRY-Line
Versión 1.0
Issued 01.08.2015
VENTI-Line
VL 56 Prime: 466-0451
VL 112 Prime: 466-0452
VL 180 Prime: 466-0453
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VWR INCU-Line
Resumen de contenidos para VWR INCU-Line
- Página 1 ® INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line Prime Estufas de secado e incubadoras refrigeradas MANUAL DE INSTRUCCION Números de catálogo europeos: INCU-Line DRY-Line VENTI-Line DL 56 Prime: 466-0448 VL 56 Prime: 466-0451 IL 56 Prime: 390-0909 DL 112 Prime: 466-0449 VL 112 Prime: 466-0452...
-
Página 2: Dirección Del Fabricante
Manual de Instrucción DL, VL, IL Dirección del fabricante: País de origen: Polonia Desecho del equipo Este equipo ha sido marcado con un símbolo del cubo de basura tachado. Eso significa que no se puede tirarlo junto con los desechos sin haberlo segregado. El Usuario está obligado a deshacerse del equipo de una manera correcta, o sea entregar los desechos a la empresa autorizada a la recogida selectiva y al reciclaje de residuos. - Página 3 Manual de Instrucción DL, VL, IL Página 3 de 43...
- Página 4 Manual de Instrucción DL, VL, IL Página 4 de 43...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Las piezas que puedan desgastarse ................ 11 Colocación de las muestras ..................11 El proceso de cerrar la cámara del equipo ............... 12 La puerta interior de vidrio (sólo los INCU-Line) ............12 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ..............13 Panel de control ......................14 FUNCIONAMIENTO Y MANEJO ............. - Página 6 Manual de Instrucción DL, VL, IL Edición del programa ....................25 Previsualización del programa .................. 27 Eliminación del programa ..................27 AJUSTES DEL EQUIPO ................28 Alarmas de alta temperatura ..................28 Fecha y hora ......................29 Comunicación a través del puerto USB ..............29 Idioma ........................
-
Página 7: Finalidad Del Equipo E Informacion Importante Para El Usuario
Cada otro uso del equipo que no sea adecuado, puede provocar los daños en el equipo y puede ser una amenaza para la salud. La incubadora de refrigeración INCU-Line no debería ser utilizada para la preparación de la comida ni para la esterilización y descontaminación de los productos o del equipamiento médico. -
Página 8: Alcance De Entrega
2 ALCANCE DE ENTREGA El equipo INCU-Line está entregado con: – 56 & 112 Prime: 2 estantes de alambre con el juego de guías 2 unidades cada una, llave para la cerradura (2 unidades), Certificado de ensayo del equipo, manual de instrucción y el programa Basic Control (en CD) para... -
Página 9: Antes Del Primer Uso
Manual de Instrucción DL, VL, IL Los estantes y la mesita de rudeas adicionales para el modelo 180 pueden ser pedidos por separado: Descripción Número del Cantidad catálogo Estante adicional INOX para 466-0454 los equipos de 56 litros Estante adicional INOX para 466-0455 los equipos de 112 litros Estante adicional INOX para... -
Página 10: Instalación De Estantes
Manual de Instrucción DL, VL, IL El equipo está equipado con los pies que dan la posibilidad de nivelar el aparato. Después de poner el equipo en el lugar de destino, hay que nivelarlo. Durante el funcionamiento del equipo: las puertas tienen que estar bien cerradas, ... -
Página 11: Las Piezas Que Puedan Desgastarse
Manual de Instrucción DL, VL, IL 3) Coloque el estante en las guías 4) Ya está! Al desmontar el estante hay que hacer lo mismo pero en orden invertido. Desmontando el estante haga lo contrario de lo que está en las imágenes, teniendo en cuenta que hay que subir la guía suavemente y sacarla de las ranuras. -
Página 12: El Proceso De Cerrar La Cámara Del Equipo
3.5 La puerta interior de vidrio (sólo los INCU-Line) Durante el proceso de abrir y cerrar la puerta hay que usar un asa de plástico sujeto al cristal de tal manera que se evite dañar la puerta de vidrio. -
Página 13: Descripción Del Equipo
Manual de Instrucción DL, VL, IL DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 1) Panel de control, 2) La manivela de control para regular el nivel de apertura de la chimenea, 3) La toma USB, 4) Estante de alambre, 5) Sensor de temperatura, 6) Ventilador de la cámara (no se refiere a IL y DL), 7) Puerta de vidrio (sólo para IL), 8) Patas ajustables,... -
Página 14: Panel De Control
Manual de Instrucción DL, VL, IL 4.1 Panel de control Panel de control está equipado con una pantalla LCD grande y cinco botones de control. Señalización de alarmas (diodo rojo) Botón rápido ON/OFF Pantalla LCD Botón de Cancelar/Salir Botón "hacia abajo" Botón "hacia arriba"... -
Página 15: Funcionamiento Y Manejo
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5 FUNCIONAMIENTO Y MANEJO 5.1 Encender y apagar el equipo Se refiere a DL Prime y VL Prime Antes de empezar a usar el equipo (la primera puesta en marcha) se recomienda encender el equipo y dejarlo encendido durante 3 horas (contando desde el momento de la activación de un programa) con una temperatura de 250°C. -
Página 16: Navegación Entre Las Ventanas
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.2 Navegación entre las ventanas Gracias al menú intuitivo y los comunicados legibles en una pantalla grande, moverse entre las ventanas, ajustar y leer los parámetros del equipo resulta muy simple y cómodo. Se programa el equipo a través de los botones táctiles, que pueden ser manejados solamente a través de un dedo. -
Página 17: Listado De Los Símbolos
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.3 Listado de los símbolos Abajo pusimos el significado de los símbolos que aparecen en la pantalla: Aparición del alarma Reloj Programado retraso del inicio de programa La puerta de la cámara está cerrada Proceso de conseguir la temperatura ajustada (aparece junto con la cifra que describe el número del segmento) Etapa del programa que está... - Página 18 Manual de Instrucción DL, VL, IL 5) Temperatura actual 6) Temperatura ajustada Después de pulsar cualquier botón, en la parte de abajo de la pantalla aparecerá el significado de cada botón: 7) El significado de cada botón Después de pulsar el botón PROF aparecerá la ventana: Esta ventana permite el cambio de los parámetros después de haber elegido un segmento, mientras el programa está...
-
Página 19: Puesta En Marcha Del Programa
Manual de Instrucción DL, VL, IL 5.4 Puesta en marcha del programa Para encender el equipo según un programa antes guardado (en la memoria del equipo), debe seguir los siguientes pasos. Para añadir un programa nuevo, hay que llevar a cabo los pasos descritos en el apartado 7.3 de la instrucción. -
Página 20: Parar Un Programa
Manual de Instrucción DL, VL, IL Parar un programa Para parar un programa antes de lo previsto hay que: pulsar dos veces el botón Elegir la opción Parar confirmando con el botón Confirmar el deseo de parar el programa pulsando el botón El programa se para. -
Página 21: Adición, Edición, Previsualización Y Eleminación De Programas
Manual de Instrucción DL, VL, IL – abra la ventana con la información sobre el fabricante y la versión de software - INFO 7 ADICIÓN, EDICIÓN, PREVISUALIZACIÓN Y ELEMINACIÓN DE PROGRAMAS Página 21 de 43... -
Página 22: Tipos De Programas
Manual de Instrucción DL, VL, IL 7.1 Tipos de programas Existe la posibilidad de programar hasta 3 programas. El segmento es una parte del programa en la que durante un tiempo dado se mantiene el valor ajustado de temperatura. El programa puede consistir de un solo segmento en el que se define sólo la temperatura y el tiempo o consiste de varios segmentos, en los que aparte de temperatura y tiempo, se ajusta otros parámetros, como p.ej. -
Página 23: Trabajo Continuo
Manual de Instrucción DL, VL, IL Programa con tres segmentos, con retraso del inicio del programa: Temp. [°C] RAMPA SEGMENTO RAMPA SEGMENTO RAMPA SEGMENTO RETRASO 1 hora 2 horas 3horas 1,5 horas 2 horas 1 hora 2 horas Temp. ambiente 100% 100% 100%... -
Página 24: Adición De Un Programa Nuevo
Manual de Instrucción DL, VL, IL Las opciones del programa permiten la configuración del mismo. Las opciones disponibles: – Segmentos define de cuantos segmentos (máx. 3) consiste el programa. Si la opción no está marcada, durante la edición del programa se puede poner una sola temperatura durante el trabajo continuo. -
Página 25: Edición Del Programa
Manual de Instrucción DL, VL, IL 7.4 Edición del programa … (MENU) -> PROGRAMAS -> añadir-> PROGRAMA -> editar … (MENU) -> PROGRAMAS -> lista -> PROGRAMA -> editar Una ventana ejemplar durante la edición de los parámetros del programa: Parámetro editado Nombre del pro- grama... - Página 26 Manual de Instrucción DL, VL, IL – Ajustar el tiempo del proceso de conseguir la temperatura ajustada cuando ha sido elegida la opción Rampa. Ajustar el nivel de los giros del ventilador de la cámara durante el – proceso de conseguir la temperatura ajustada en el caso de haber elegido la opción Rampa y Ventilador.
-
Página 27: Previsualización Del Programa
Manual de Instrucción DL, VL, IL Protección de alta temperatura de la clase 3.1 según DIN 12880: Durante la configuración del valor de la protección hay que tener en cuenta que durante el proceso de conseguir la temperatura ajustada y después de abrir la puerta puede que la temperatura supere 2% la temperatura ajustada. -
Página 28: Ajustes Del Equipo
Manual de Instrucción DL, VL, IL Esta opción del menú permite la eliminación del programa guardado en la memoria. No se puede eliminar el programa que está en marcha. Para confirmar la eliminación hay que pulsar . Para cancelar la operación, pulse el botón 8 AJUSTES DEL EQUIPO Menú... -
Página 29: Fecha Y Hora
Manual de Instrucción DL, VL, IL señalización sonora y visual – se encenderá el diodo rojo en el panel de control, y en la pantalla aparecerá el comunicado correspondiente. Cuando el equipo ha sido equipado con el alarma de la puerta abierta, también el campo de alarma puerta activo. -
Página 30: Idioma
Manual de Instrucción DL, VL, IL Se pueden ajustar las siguientes opciones del puerto: – se definen los siguientes parámetros del puerto: Puerto – rapidez de la transmisión rapidez – – el número de los bits de datos bits de datos (5-8bits) –... - Página 31 Manual de Instrucción DL, VL, IL Escala Aquí elegimos si la temperatura debería aparecer en los grados Corrección Permite la corrección del valor de temperatura que aparece en la pantalla a través de la adición del valor de la corrección al parámetro qué está en la pantalla. El valor de corrección ajustado está admitido en el rango entero de temperatura, p.ej.
-
Página 32: Alarmas
Manual de Instrucción DL, VL, IL También es posible borrar los datos del registro. Para este fin hay que elegir borrar y confirmar con el botón Existe la posibilidad de transferir los datos de temperatura, guardados en la memoria interna, del equipo al ordenador, utilizando para este fin el programa gratuito Basic Control. -
Página 33: Reanudar El Funcionamiento Tras Un Periodo Largo De Tiempo
Manual de Instrucción DL, VL, IL 10 REANUDAR EL FUNCIONAMIENTO TRAS UN PERIODO LARGO DE TIEMPO Retire todos los objetos de la cámara. Desenchufe el equipo. Limpie y seque la cámara. Deje la puerta abierta para eliminar los olores desagradables. Almacene a temperatura de entre 0°C y 50°C. -
Página 34: Limpieza De La Carcasa
Manual de Instrucción DL, VL, IL 11.1 Limpieza de la carcasa Se debe limpiar el equipo (exterior e interior) al menos una vez por semana (dependiendo de las condiciones de trabajo). La carcasa del equipo y de la puerta deberían ser limpiadas con cuidado a través de un paño suave y mojado en el agua. -
Página 35: El Equipo No Calienta Bien
Manual de Instrucción DL, VL, IL 12.2 El equipo no calienta bien Debería revisar: ¿Si la puerta está bien cerrada? ¿Si la apertura para introducir un sensor externo está bien cubierta? ¿Si el ventilador está encendido? (para los equipos VL) ¿Cuál es la temperatura ambiente? 12.3 El equipo hace demasiado ruido Debería revisar si:... - Página 36 Manual de Instrucción DL, VL, IL 5. Después de seleccionar el comando DESCARGAR, los datos serán descargados de la memoria del equipo al ordenador. Los datos aparecerán en la pantalla en forma de cuadro. 6. Se puede exportar los datos al archivo de texto o al archivo csv. 7.
-
Página 37: Placa De Caracteristicas
15 CONDICIONES DE LA GARANTIA VWR International garantiza que este producto está libre de defectos de material y fabricación y mantendrá la garantía durante un periodo de dos años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR corriendo con los gastos elegirá... -
Página 38: Cumplimiento De Leyes Y Normativas Locales
Acceder al catálogo VWR en línea y obtener información acerca de los accesorios y los productos relacionados • Obtener información adicional sobre productos y ofertas especiales Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante local de VWR o visite la página: www.vwr.com. Página 38 de 43... -
Página 39: Datos Tecnicos
Manual de Instrucción DL, VL, IL 16 DATOS TECNICOS Los datos técnicos descritos permiten hasta un ± 5% de tolerancia. La capacidad utilizable de la cámara es siempre menor. 16.1 Estufas con la convección de aire natural (DL) PARAMETRO DL 56 DL 112 DL 180 Capacidad de la cámara [l]... -
Página 40: Estufas Con La Convección De Aire Forzada (Vl)
Manual de Instrucción DL, VL, IL 16.2 Estufas con la convección de aire forzada (VL) PARÁMETRO VL 56 VL 112 VL 180 Capacidad de la cámara [l] … Rango de temperatura [ºC] +300 Circulación de aire forzada Interior acero inoxidable Carcasa carcasa con chapa de pintura anchura... -
Página 41: Incubadoras Refrigeradas Con La Convección De Aire Natural (Il)
Manual de Instrucción DL, VL, IL 16.3 Incubadoras refrigeradas con la convección de aire natural (IL) PARAMETRO IL 56 IL 112 IL 180 Capacidad de la cámara [l] … Rango de temperatura C sobre la temperatura ambiente +100 Circulación de aire natural Interior acero inoxidable... -
Página 42: Manual De Instrucción Dl, Vl, Il
Hilpertstraße 20a New Zealand VWR International Eurolab S.L. D - 64295 Darmstadt C/ Tecnología 5-17 Global Science - A VWR Company Freecall: 0800 702 00 07 A-7 Llinars Park 241 Bush Road Fax: 0180 570 22 22* 08450 - Llinars del Vallès Albany 0632, Auckland Email: [email protected]... - Página 43 Manual de Instrucción DL, VL, IL Página 43 de 43...