Atlas Copco EP12XS HR13 Instrucciones De Operación página 60

Инструкции по эксплуатации и технике
безопасности
Техническое обслуживание
Для максимальной производительно-
сти
В сложных приложениях – мягкое соединение и
максимально возможный момент – рекомендуется
использовать смазку инструмента через воздух.
В чрезвычайно сухом воздухе продолжитель-
ность рабочего цикла лопаток и производитель-
ность инструмента может быть снижена. Для
увеличения производительности рекомендуется
ежедневно добавлять во входное воздушное от-
верстие 0,1-0,2 мл масла. Также для увеличения
производительности можно применять устрой-
ства автоматической подачи смазки производства
Atlas Copco DIM или DOS.
Добавление масла в ударный меха-
низм
Для более полной информации смотрите – Сер-
висные инструкции.
Для оптимальной производительности ударный
механизм должен быть правильно заполнен мас-
лом. Из-за возможных микроутечек масла удар-
ному механизму может понадобится добавление
масла между регулярными осмотрами. Частота
добавления зависит от вида работы, количества
циклов включения-выключения, времени затяжки
и т.д. Своевременное добавление масла увеличит
межсервисный интервал.
Излишнее количество масла уменьшает частоту
ударов и увеличивает время затяжки.
Недостаточное количество масла увеличивает
частоту ударов, что может уменьшить момент
затяжки. В частности, после первой затяжки по-
сле отключения инструмент может по инерции
продолжить работать какое-то время.
Используйте гидравлическое масло: 22 cST /
40 C (ISO VG22).
Работа инструмента с недостаточным количе-
ством масла может вывести из строя ударный
механизм.
После добавления масла проверьте момент за-
тяжки (см. Сервисные инструкции).
Защита от коррозии и внутренняя
очистка
Вода в сжатом воздухе, пыль и отдельные части-
цы могут вызвать коррозию и загрязнение лопа-
ток, клапанов и т.д., поэтому необходимо уста-
навливать воздушный фильтр как можно ближе
к инструменту (см. раздел Качество воздуха).
Перед длительным простоем инструмента добавь-
те несколько капель масла во входной воздушный
60
RU
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1295 03
клапан и запустите инструмент на 5-10 секунд,
собирая масло в кусок ткани.
Service instructions
Рекомендуется проводить осмотр и планово-
предупредительный ремонт инструмента раз в
год или после 250.000 затяжек (что наступит
раньше). При интенсивном использовании может
понадобиться более частый осмотр. Если в работе
инструмента появились отклонения от нормы,
необходимо немедленно провести его проверку.
The strainer at the air inlet and the exhaust silencer
should be cleaned frequently or replaced in order to
prevent clogging, which decreases the capacity.
При осмотре все детали должны аккуратно
очищаться, а неисправные или изношенные дета-
ли (уплотнительные кольца, лопатки и т.д.) заме-
няться.
A
Все уплотнительные кольца (особенно в
ударном механизме) перед сборкой долж-
ны быть обработаны консистентной
смазкой.
Разборка/сборка
It is important that the machines threaded
connections are tightened properly; i.e. in accordance
with the specifications on the exploded views.
Cleaning
Очищайте все детали (только не электрические)
уайт-спиритом или подобным ему реагентом. Во
избежание засорения и, таким образом, падения
мощности очищайте по необходимости входной
и выхлопной фильтры в межсервисные интерва-
лы.
Смазка
After the cleaning, inspect all parts. Damaged and
worn parts should be replaced.
Смазка
После очистки проверьте все детали. Поврежден-
ные и изношенные детали необходимо заменить.
EP12XS HR13